English German
remote ring Fernring
remote scanner Abstandsscanner
remote sensing Fernfühlung
remote sensing , RS Fernerkundung , FE
remote sensing centre Fernerkundungszentrum
remote sensing satellite Fernerkundungssatellit
remote setting Ferneinstellung
Remote Shell Remote Shell
remote shutdown station Notsteuerstelle
remote site abgesetzter Standort
remote software loading Fernladen von Software
remote station fernes Amt
remote stations Gegenstellen
remote subscriber abgesetzter Teilnehmer
remote supervision Fernüberwachen
remote supervisory Fernüberwachen
remote support maintenance Fernwartung
remote surgery Tele-Chirurgie
remote terminal abgesetztes Endgerät
remote terminal unit Fernbedienungsterminal
remote transmission procedure Fernübertragungsprozedur
Remote unit Fernbedienung
remote viewing Fernwahrnehmung
remote welding Fernschweißung
remote write protocol RWP-Protokoll
remote-access software Fernwartungssoftware
remote-control camera fernbediente Kamera
remote-control line Fernstartleitung
remote-control radar Fernlenkradar
remote-control system Fernsteuerung
remote-controlled ferngesteuert
remote-maintenance software Fernwartungssoftware
remote-piloted helicopter unbemannter Hubschrauber
remote-reading thermometers Fernthermometer
remoted entfernt untergebracht
remotely vage
remotely actuated fernbetätigt
remotely configure ferneinstellen
remotely controlled ferngesteuert
remotely controlled antenna fernbediente Antenne
remotely fed ferngespeist
remotely operated fernbetätigt
remotely operated underwater vehicle, ROV ferngesteuertes Unterwasserfahrzeug
Remotely operated vehicle Remotely Operated Vehicle
remotely piloted vehicle, RPV Drohne
remoteness Entfernung
remoteness from everyday life Lebensfremdheit
remoteness from reality Lebensferne
remoter entfernter
remotest entfernten
remoulade Remouladensoße
remoulade sauce Remouladensoße
remoulding Runderneuerung
Remoulins Remoulins
remount wieder aufsitzen
remount a door eine Türe wieder einhängen
remount sth. etw. wieder anbringen
remounted wieder angebracht
remounting wieder anbringend
remounts Remonten
removability Ausbaumöglichkeit
removable abnehmbar
removable aerial abnehmbare Antenne
removable antenna abnehmbare Antenne
removable bridge abnehmbare Brücke
removable buttstock abnehmbare Schulterstütze
removable casement Abstellflügel
removable casements Abstellflügel
removable disc Wechselplatte
removable discontinuity hebbare Unstetigkeit
removable discs Wechselplatten
removable disk Wechselplatte
removable disk drive auswechselbares Laufwerk
removable disks Wechselplatten
removable drive Wechsellaufwerk
removable grab girder demontierbare Kranbahn
removable handrail abnehmbare Geländerstange
removable hard disk Wechselfestplatte
removable ladder bewegliche Steigleiter
removable liner Futterrohr
removable lining ausknöpfbares Futter
removable medium Wechselspeichermedium
removable rigid disk, RRD Wechselfestplatte
removable rim abnehmbare Felge
Removable singularity Riemannscher Hebbarkeitssatz
removable storage Wechselspeicher
removable storage device Wechseldatenträger
removable storage medium Wechselspeichermedium
removable strap bra BH mit abnehmbaren Trägern
removable-bottomed tin Springform
removable-disk drive auswechselbares Plattenlaufwerk
removable-disk memory Wechselplattenspeicher
removable-disk storage Wechselplattenspeicher
removable-head drum Fass mit Deckel
removable-rim wheel Rad mit abnehmbarer Felge
removal Abzug
removal by suction Absaugung
removal clearance Freiraum für Demontage
removal costs Umzugskosten
removal crew member Räumer
removal firm Spedition
removal from office Amtsenthebung
removal from service Außerbetriebnahme
removal man Träger
removal men Träger
removal of aromatics Aromatenextraktion
removal of buttresses Absägen der Wurzelanläufe
removal of cables in service Ablegen der Seile
removal of carbon Kohlenstoffentzug
removal of contacts Ausbau der Kontakte
removal of faults Mängelbehebung
removal of hair Enthaarung
removal of large bowel Dickdarmentfernung
removal of rust Entrostung
removal of the objects brought in by the tenant Entfernung der vom Mieter eingebrachten Sachen
removal of the seminal vesicle Entfernung der Samenblase