| request handling | Anforderungsbearbeitung |
| request indicator | Anforderungskennzeichnung |
| request key | Anforderungstaste |
| request mode | Abrufbetrieb |
| request of | um etw. nachsuchen |
| request of offer | Ausschreibung |
| request program | Wunschkonzert |
| request programme | Wunschkonzert |
| request programmes | Wunschsendungen |
| request service | Abrufdienst |
| request servicing | Anforderungsbearbeitung |
| request show | Wunschkonzert |
| request signal | Anforderungskennzeichnung |
| request silence | um Ruhe bitten |
| request sth. | etw. abfragen |
| request sth. from sb. | jdn. um etw. bitten |
| request stop | Bedarfshaltestelle |
| request the user ID | die Benutzerkennung abfragen |
| request to furnish a guarantee | Avalauftrag |
| request to pay | Zahlungsaufforderung |
| request to present evidence | Beweisantrag |
| request to send | Sendeanforderung |
| request to speak | Meldung |
| requested | verlangt |
| requester | Requester |
| requesters | Antragsteller |
| requesting | bittend |
| requesting sth. | nach etw. fragend |
| requestor | Antragsteller |
| requestors | Antragsteller |
| requests | Anliegen |
| requests for a lock | Sperranforderungen |
| requests for conversion | Umwandlungsanträge |
| requests for granting | Erteilungsanträge |
| requests for payment | Zahlungsaufforderungen |
| requests for proposal | Angebotsaufforderungen |
| requests for quotation | Angebotsanfragen |
| requests for service | Zustellungsersuchen |
| requests to present evidence | Beweisanträge |
| requiem | Requiem |
| Requiem for a Dream | Requiem for a Dream |
| Requiem for a Gunfighter | Der schnellste Colt von River Falls |
| Requiem for a Heavyweight | Die Faust im Gesicht |
| Requiem for a Nun | Requiem für eine Nonne |
| Requiem for a Secret Agent | Der Chef schickt seinen besten Mann |
| Requiem for a Wren | Schmerzliche Melodie |
| Requiem for an Assassin | Tokio Killer: Letzte Vergeltung |
| Requiem for Murder | Symphonie des Todes |
| requiem mass | Totenmesse |
| requiem shark | Requiemhai |
| requiem sharks | Requiemhaie |
| require | dauern |
| require a high degree of diligence | ein hohes Maß an Sorgfalt erfordern |
| require approval | prüfpflichtig |
| require great tact | viel Taktgefühl erfordern |
| require space | Platz beanspruchen |
| require sth. | benötigen |
| require the seller to deliver replacement goods | vom Verkäufer Ersatzlieferung verlangen |
| required | bedingt |
| required accuracy | geforderte Genauigkeit |
| required coursework | Studienumfang |
| required element | gefordertes Element |
| required field | Pflichtfeld |
| required fields | Pflichtfelder |
| required form | Sollform |
| required heat | erforderliche Wärme |
| required light flux | Lichtstrombedarf |
| required power | Leistungsbedarf |
| required reading | Pflichtlektüre |
| required safety against bulging | erforderliche Beulsicherheit |
| required service | dauernd erforderliche Verbindung |
| required space | Platzbedarf |
| required steps | erforderliche Schritte |
| required subject | Pflichtfach |
| required time | Sollzeit |
| required to attend school | schulpflichtig |
| required work | Arbeitsanfall |
| requirement | Anforderung |
| requirement analyses | Analysen der Nachfrage |
| requirement analysis | Analyse der Nachfrage |
| requirement class | Anforderungsklasse |
| requirement for argument | Auseinandersetzungsanspruch |
| requirement of confidentiality | Schweigepflicht |
| requirement of law | Rechtsforderung |
| requirement of mens rea | Schulderfordernis |
| requirement of the masses | Massenbedarf |
| requirement planning | Bedarfsplanung |
| requirement purpose | Bedarfszweck |
| requirement purposes | Bedarfszwecke |
| requirement specification | Lastenheft |
| requirement specifications | Anforderungslisten |
| requirement to confine poultry indoors | Stallpflicht |
| requirement to keep dogs muzzled | Maulkorbzwang |
| requirement to keep poultry indoors | Stallpflicht |
| requirement to wear a seat belt | Gurtenpflicht |
| requirement to wear uniform | Uniformzwang |
| requirement tracer | Anforderungstaster |
| requirements | Bedarf |
| requirements analysis | Anforderungsstudie |
| requirements catalogue | Anforderungskatalog |
| requirements coverage | Anforderungsüberdeckung |
| requirements document | Spezifikation |
| requirements for argument | Auseinandersetzungsansprüche |
| requirements for qualification and assessment of personnel | Anforderungen an die Qualifizierung und Bewertung von Personal |
| requirements for quality | Qualitätsanforderungen |
| requirements guideline | empfohlenes Anforderungsprofil |
| requirements list | Anforderungskatalog |
| requirements lists | Bedarfsaufstellungen |
| Requirements management | Anforderungsmanagement |
| requirements model, RM | Anforderungsmodell |
| requirements of modern transport | Anforderungen des modernen Transports |
| requirements planning | Bedarfsplanung |
| requirements profile | Anforderungsprofil |
| requirements specification | Lastenheft |
| requirements specifications | Lastenhefte |
| requires | bedingt |
| requiring | bedingend |
| requiring a lot of work | arbeitsintensiv |
| requiring habituation | gewöhnungsbedürftig |
| requiring little consulting | beratungsarm |
| requiring official approval | genehmigungspflichtig |
| requiring the application of standards | die Vorgabe von Grundsätzen |
| requisite | Voraussetzung |
