| resulting | anfallend |
| resulting crime | Folgekriminalität |
| resulting deflection angle | resultierender Beugewinkel |
| resulting from | resultierend |
| resulting from damage | schadensbedingt |
| resulting in | ergebend |
| resulting torque | resultierendes Drehmoment |
| results | Befund |
| results ,findings | Ergebnisse |
| results in | ruft hervor |
| results negative | o.B. : ohne Befund |
| results of a postmortem | Obduktionsbefund |
| results of an experiment | Ergebnisse eines Experiments |
| results of experiments | Testergebnisse |
| results of measurement | Messergebnisse |
| results of reconnaissance | Aufklärungsergebnis |
| results of the research | Forschungsergebnisse |
| results of the test | Untersuchungsbefund |
| results oriented | ergebnisorientiert, zielgerichtet |
| results report | Ergebnisbericht |
| resumable | fortsetzbar |
| resume | Zusammenfassung |
| resume in tabular form | tabellarischer Lebenslauf |
| resume negotiations | Verhandlungen wiederaufnehmen |
| resume payments | Zahlungen wiederaufnehmen |
| resume proceedings | das Verfahren wiederaufnehmen |
| resume sth. | etw. wiederaufnehmen |
| resume the cohabitation | die Lebensgemeinschaft wieder aufnehmen |
| Resume! | Weiter! |
| resumed | anhaltend |
| resumes | kehrt zurück |
| resuming | fortsetzend |
| resumption | Wiederbeginn |
| resumption of proceeedings, reopening of the case | Wiederaufnahme des Verfahrens |
| resumption of the business relationship | Wiederaufnahme der Geschäftbeziehung |
| resumé | Zusammenfassung |
| resupine | auf dem Rücken liegend |
| resupplied | wieder beliefert |
| resupply | Nachschub |
| resupply flight | Versorgungsflug |
| resupply flights | Versorgungsflüge |
| resupply sb. | jdn. mit Nachschub versorgen |
| resupplying | wieder beliefernd |
| resurface | wieder auftauchen |
| resurface a wall | an einer Wand neuen Putz auftragen |
| resurface by welding | auftragschweißen |
| resurface welding | Auftragsschweißung |
| resurfaced | wieder aufgetaucht |
| resurfacing | Planschleifen |
| resurge | wiederaufleben |
| resurged | wiederaufgelebt |
| resurgenc | Wiederanwachsen |
| resurgence | Wiederaufleben |
| resurgent | wieder auflebend |
| resurging | wiederauflebend |
| resurrect | auferstehen |
| resurrected | auferstanden |
| resurrecting | auferstehend |
| Resurrection | Auferstehung |
| Resurrection Band | Resurrection Band |
| resurrection lily | Echter Galgant |
| Resurrection Men | Die Tore der Finsternis |
| Resurrection of the dead | Auferstehung |
| resurrection plant | Auferstehungspflanze |
| Resurrection Row | Der letzte Akt |
| resurvey | neu prüfen |
| resurveyed | neu geprüft |
| resusciate | wiederbeleben |
| resusciated | wiederbelebte |
| resusciates | wiederbelebt |
| resusciating | wiederbelebend |
| resuscitate | wieder beleben |
| resuscitate sb. | jdn. wiederbeleben |
| resuscitate sth. | wieder aufleben lassen |
| resuscitated | wieder aufleben lassen |
| resuscitates | reanimiert |
| resuscitating | reanimierend |
| resuscitation | Wiederbelebung |
| resuscitation attempt | Wiederbelebungsversuch |
| resuscitation treatment | Reanimationsbehandlung |
| resuscitative | wiederbelebend |
| resuscitator | Beatmungsbeutel |
| resuspend | resuspendieren |
| resuspension | Resuspension |
| Reszel | Reszel |
| ret | rösten |
| ret., retd. : retired | a. D. : außer Dienst : ausser Dienst |
| Retablo | Altarretabel |
| retail | Verkauf |
| retail and wholesale | Einzel- und Großhandel |
| retail bank | Privatkundenbank |
| retail banking | Privatkundengeschäft |
| retail banks | Privatkundenbanken |
| retail book trade | Sortimentsbuchhandel |
| retail bookseller | Sortimenter |
| retail booksellers | Sortimentsbuchhändler |
| retail bookshop | Sortimentsbuchhandlung |
| retail bookshops | Sortimentsbuchhändler |
| retail bookstore | Sortimentsbuchhandlung |
| retail bookstores | Sortimentsbuchhändler |
| retail business | Detailhandel |
| retail center | Einkaufskomplex |
| retail centre | Einkaufszentrum |
| retail chain | Handelskette |
| retail clerk | Ladendiener |
| retail credit | Einzelhandelskredit |
| retail customer | Endabnehmer |
| retail customers | Endabnehmer |
| retail dealer | Einzelhändler |
| retail department store | Einzelhandelskaufhaus |
| retail department stores | Einzelhandelskaufhäuser |
| retail employee | Handelsangestellter |
| retail establishment | Einzelhandelsbetrieb |
| retail format | Betriebstyp |
| retail industry | Einzelhandel |
| retail outlet | Einzelhandelsgeschäft |
| retail park | Einkaufszentrum |
| retail price | Verbraucherpreis |
