| route setup | Wegedurchschaltung |
| route sheet | Arbeitsbegleitkarte |
| route sign | Wegweisertafel |
| route storage arrangement | Fahrstraßenspeicher |
| route store | Leitwegspeicher |
| route surveillance radar | Streckenrundsichtradar |
| route survey | Streckenbegehung |
| route surveying | Trassierung |
| route taken | Trassenverlauf |
| route through the high seas | Seeweg durch die hohe See |
| route to school | Schulweg |
| route tracing | Streckenführung |
| route-finding section | Wegesuchabschnitt |
| routed | besiegt |
| routed about | gewühlt |
| routed to suit conditions in situ | angeordnet nach Örtlichkeit |
| routed to suit local conditions | angeordnet nach Örtlichkeit |
| Routemaster | Routemaster |
| router | Knotenrechner |
| router gauge | Nutenreißer |
| router plane | Grundhobel |
| router table | Frästisch |
| router tables | Frästische |
| routering | Außenkonturfräsen |
| routers | Router |
| routes | leitet |
| Routes between towns are marked in red on the map. | Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet. |
| routes of transportation | Transportwege |
| Routh's theorem | Satz von Routh |
| routine | regelmäßig |
| routine check | Routineüberprüfung |
| routine checks | Routineüberprüfungen |
| routine cleaning | Routinereinigung |
| routine crown pruning | Kronenpflege |
| routine examination | Routineüberprüfung |
| routine examinations | Routineuntersuchungen |
| routine flight | Routineflug |
| Routine is the biggest enemy of art. | Routine ist der größte Feind der Kunst. |
| routine maintenance | Routinewartung |
| routine maintenance of dies | Erhaltungsaufwand Werkzeuge |
| routine measurement | Routinemessung |
| routine order | Routinebefehl |
| routine orders | Routinebefehle |
| routine physical | Routineuntersuchung |
| routine physicals | Routineuntersuchungen |
| routine tasks | Alltagsarbeiten |
| routine tasks such as washing up | Alltagsarbeiten wie Abwaschen |
| routine test | Routineprüfung |
| routine weather reports | planmäßige Wettermeldungen |
| routine work | Routinearbeit |
| routine works | Routinearbeiten |
| routinely | gewohnheitsmäßig |
| routing | Führung |
| routing about | wühlend |
| routing and addressing group | ROAD-Gruppe |
| routing area | Routing-Bereich |
| routing card | Arbeitsbegleitkarte |
| routing control center | Routing-Steuerungszentrum |
| routing data | Leitwegangaben |
| routing diagram | Fahrstraßenraster |
| routing domain | Routing-Domäne |
| routing engineer | Fertigungsplaner |
| routing group name | Pfadsteuerungselement-Name |
| routing information | Wegwahlinformation |
| routing information field | Routing-Informationsfeld |
| routing information protocol | RIP-Protokoll |
| routing machine | Oberfräse |
| routing map | Leitwegplan |
| routing plan material line | Arbeitsplanmaterialzeile |
| routing planheader line | Arbeitsplankopfzeile |
| routing protocol | Routing-Protokoll |
| routing selector | Umsteuerwähler |
| routing sheet | Operationsplan |
| Routing slip | Laufzettel |
| routing slips | Laufzettel |
| routing table | Routing-Tabelle |
| routing table maintenance protocol | RTMP-Protokoll |
| routining | regelmäßige Prüfung |
| routs | Rotten |
| roux | Mehlschwitze |
| Roux abdominal retractor | Roux-Bauchdeckenhaken |
| Roux retractor | Doppelhaken nach Roux |
| roux soup | Einbrennsuppe |
| Roux-en-Y gastric bypass | Roux-en-Y-Magenbypass |
| Rouyn-Noranda Huskies | Huskies de Rouyn-Noranda |
| roué | Lustmolch |
| Rovaniemen maalaiskunta | Landgemeinde Rovaniemi |
| Rovaniemi | Rovaniemi |
| Rovaniemi Airport | Flughafen Rovaniemi |
| rove | umherstreifen |
| rove about | herumtreiben |
| rove beetle | Kurzflügler |
| rove through | durchwandern |
