| ruins | Ruine |
| ruins of the World War II | Trümmerschutt des Zweiten Weltkriegs |
| ruins photography | Ruinen-Fotografie |
| ruins woman | Trümmerfrau |
| Ruiru | Ruiru |
| Ruisleipä | Roggenbrot |
| Ruislip | Ruislip |
| Ruislip Gardens | Ruislip Gardens |
| Ruislip Manor | Ruislip Manor |
| Ruissalo | Ruissalo |
| Ruitelan | Ruitelan |
| Ruiz y Pavón | José Antonio Pavón y Jiménez |
| Rukatunturi | Ruka |
| Rukieten | Rukieten |
| Rukwa Region | Rukwa |
| Rulander | Ruländer |
| rule | Anordnung |
| rule application | Regelanwendung |
| rule book | Kodex |
| rule by terror | Terror |
| rule change | Regeländerung |
| rule depth gauge | Tiefenmaßtab |
| rule following | Regelbefolgung |
| rule for financing | Finanzierungsregel |
| rule for proof-reading | Korrekturvorschrift |
| rule for proofreading | Korrekturvorschrift |
| rule lines | liniieren |
| rule of beggars | Bettlerherrschaft |
| rule of conduct | Verhaltensmaßregel |
| rule of cosines | Kosinussatz |
| rule of derivation | Ableitungsregel |
| rule of detachment | Abtrennungsregel |
| rule of false position | Regula falsi |
| rule of general application | Regel zur allgemeinen Anwendung |
| rule of international law | Völkerrechtsnorm |
| rule of law | Rechtsstaat |
| rule of luck | Glücksregel |
| rule of necessitation | Notwendigkeitsregel |
| rule of operation | Rechengesetz |
| rule of precedence | Rangfolge |
| rule of procedure | Verfahrensregeln |
| Rule of product | Produktregel |
| rule of signs | Vorzeichenregel |
| rule of sines | Sinussatz |
| rule of speciality | Spezialitätsgrundsatz |
| Rule of St Benedict | Regula Benedicti |
| rule of sums | Summenregel |
| rule of tangents | Tangenssatz |
| rule of the game | Spielregel |
| rule of the road | Verkehrsvorschrift |
| Rule of thirds | Drittel-Regel |
| rule of three | Schlussrechnung |
| rule of thumb | Faustregel |
| Rule of tincture | Tingierung |
| rule off | einen Schlussstrich ziehen |
| Rule on | Erkennen |
| rule on sth. | etw. regeln |
| rule out | verdrängen |
| rule out sth. | etw. nicht zulassen |
| rule over | walten |
| rule sb. out of order | jdm. das Wort entziehen |
| rule sth. illegal | etw. für illegal erklären |
| rule sth. out | ausschließen |
| rule sth. sth. | etw. für etw. erklären |
| rule the airwaves | die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren |
| rule the ether | die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren |
| rule the roost | die erste Geige spielen |
| rule with a rod of iron | mit eisernem Besen kehren |
| rule with an iron fist | eiserne Hand |
| rule-based | regelbasiert |
| rule-consistent | regelkonform |
| rule-governed poetics | Regelpoetik |
| rule-monger | Pedant |
| rule-of-thumb | grob |
| rulebook | Regeln |
| ruled | beherrscht |
| ruled lines | liniiert |
| ruled out | ausgeschlossen |
| ruled paper | Linienpapier |
| Ruled surface | Abwickelbare Fläche |
| ruler | Maßstab |
| ruler by the grace of God | Herrscher von Gottes Gnaden |
| ruler line | Zeilenlineal |
| ruler's palace | Herrscherpalast |
| Ruler-and-compass construction | Dreiteilung des Winkels |
| ruler-straight | wie mit dem Lineal gezogen |
| rulers | Herrscher |
| Rulers and heads of state of Ethiopia | Liste der Kaiser von Äthiopien |
| Rulers of Auvergne | Grafschaft Auvergne |
| Rulers of Bavaria | Liste der bayerischen Herrscher |
| Rulers of Hesse | Landgrafschaft Hessen |
| Rulers of Kievan Rus | Liste der russischen Zaren |
| Rulers of Montferrat | Montferrat |
| Rulers of Saxony | Liste der Kurfürsten und Könige von Sachsen |
| Rulers of the City | Zwei Supertypen räumen auf |
| Rulers of Thuringia | Liste der Herrscher von Thüringen |
| Rulers of Transylvania | Liste der Fürsten von Siebenbürgen |
| Rulers of Tuscany | Liste der Herrscher der Toskana |
| Rulers of Württemberg | Liste der Herrscher von Württemberg |
| rulership | Herrschaft |
| rules | beherrscht |
| rules and regulations | Regeln und Bestimmungen |
| rules and regulations that stifle innovation | Vorschriften, die Innovationen behindern |
| rules and standards | Regelwerk |
| rules are made to be broken | Regeln sind da, um gebrochen zu werden |
| Rules Don't Apply | Regeln spielen keine Rolle |
| rules for financing | Finanzierungsregeln |
| rules for participation and dissemination | Beteiligungs- und Verbreitungsregeln |
| rules for proof-reading | Korrekturvorschriften |
| rules for proofreading | Korrekturvorschriften |
| rules of arbitration | Schiedsordnung |
| Rules of Attraction | Zärtlicher Hinterhalt |
| rules of derivation | Ableitungsregeln |
| Rules of engagement | Rules of engagement |
| Rules of Go | Go-Regeln |
| rules of life | Lebensregeln |
| rules of operation | Geschäftsordnung |
| rules of order | Geschäftsordnung |
| rules of politeness | Benimmregeln |
| rules of procedure | Verfahrensordnung |
| rules of procedure and form | Verfahrens- und Formvorschriften |
| Rules of Procedure of the German Bundestag | Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages |
| rules of representation | Vertretungsregelung |
| rules of skat | Skatregeln |
| Rules of Surrender | Rebellische Herzen |
| rules of the conflict of laws | Kollisionsnormen |
| rules of the court | Gerichtsordnung |
