| separate foundation | Einzelfundament |
| separate foundations | Einzelfundamente |
| Separate from | Stück |
| separate housekeeping | getrennte Haushaltsführung |
| separate into fractions | fraktionieren |
| Separate into its elements | Zerlegen |
| separate legal entity doctrine | Doktrin der eigenen Rechtspersönlichkeit von Tochtergesellschaften |
| separate lubrication | Getrenntschmierung |
| separate out | trennen |
| separate out rubbish | Müll trennen |
| Separate peace | Sonderfrieden |
| separate port | Separatzugang |
| separate property | Vorbehaltsgut |
| Separate Rooms | Geschichte eines Lächelns |
| separate route | Sonderweg |
| separate sth. | etw. separieren |
| separate sth. from sth. | abscheiden |
| Separate Tables | Getrennt von Tisch und Bett |
| separate tax return | getrennte Steuererklärung |
| separate taxation | getrennte Besteuerung |
| separate the good from the bad | die Guten von den Schlechten trennen |
| separate the men from the boys | die Böcke von den Schafen trennen |
| separate the reins | die Zügel teilen |
| separate the wheat from the chaff | die Spreu vom Weizen trennen |
| separate tuition | Einzelunterricht |
| separate two persons | zwei Personen auseinandersetzen |
| separate; (Eingangssignal) isolate | abtrennen |
| separated | abgesondert |
| separated brother | getrennt lebender Buder |
| separated by material | sortenrein |
| separated by material type | sortenrein |
| separated into fractions | fraktioniert |
| separated out | getrennt |
| separated parents | getrennt lebende Eltern |
| separated plutonium | abgetrenntes Plutonium |
| separated sister | getrennt lebende Schwester |
| separated spouses | getrennt lebende Ehegatten |
| separately | gesondert |
| separately cooled | fremdgekühlt |
| separately excited d. c. machine | fremderregte Gleichstrommaschine |
| separately excited d. c.. machine | Fremderregte Gleichstrommaschine |
| separately excited DC machine | fremderregte Gleichstrommaschine |
| separateness | Gesondertheit |
| separates | scheidet |
| separating | Trennung |
| separating agent | Scheidemittel |
| separating branch instruction | Abgrenzungssprungbefehl |
| separating capacitor | Trennkondensator |
| separating chisel | Trennmeißel |
| separating drum | Sortiertrommel |
| separating filter | Weiche |
| separating filters | Trennfilter |
| separating force | Auszugskraft |
| separating forceps | Spaltzange |
| separating funnel | Scheidetrichter |
| separating funnels | Scheidetrichter |
| separating gel | Trenngel |
| separating grid | Abtrenngitter |
| separating instruments | Abstrichbestecke |
| separating into fractions | fraktionierend |
| separating layer | Trennschicht |
| separating layers | Trennschichten |
| separating lines | Scheidelinien |
| separating machine | Trennmaschine |
| separating needle | Abstrichnadel |
| separating out | trennend |
| separating plane | Trennfläche |
| separating plant | Sichtanlage |
| separating plants | Sichtanlagen |
| separating plate | Trennblech |
| separating power | Abscheidevermögen |
| separating range | Ausgliederungsbereich |
| separating strip | Trennstreifen |
| separating surface | Trennfläche |
| separating terminal | Trennklemme |
| separating vessel | Abscheideflasche |
| separating vessels | Abscheideflaschen |
| separating works | Scheideanstalt |
| separation | Trennen |
| separation allowance | Trennungsentschädigung |
| Separation axiom | Trennungsaxiom |
| Separation barrier | Sperranlage |
| separation bubble | Ablöseblase |
| separation by liquation | Seigerung |
| separation coal | Siebkohle |
| separation distance | Fahrzeugabstand |
| separation effect | Trennschärfe |
| separation efficiency | Abscheidegrad |
| separation equipment | Abscheideranlagen |
| separation filter | Trennfilter |
| separation line | Trennlinie |
| separation method | Sortiermethode |
| separation model | Trennungsmodell |
| separation nozzle process | Trenndüsenverfahren |
| Separation of church and state | Trennung von Kirche und Staat |
| separation of iron | Eisenabscheiden |
| separation of isotopes | Isotopentrennung |
| separation of isotopes by laser excitation , SILEX | Isotopen-Trennung durch Laseranregung |
| Separation of Power | Die Macht |
| separation of powers | Gewaltenteilung |
| separation of property | Gütertrennung |
| separation of property and labor | Trennung von Eigentum und Arbeit |
| separation of property and labour | Trennung von Eigentum und Arbeit |
| separation of solid particles | Feststoffabscheidung |
| Separation of variables | Trennung der Veränderlichen |
| separation phase | Trennphase |
| separation phases | Trennphasen |
| separation plant | Scheideanlage |
| separation plants | Scheideanlagen |
| Separation process | Trennverfahren |
| separation processes | Abscheideverfahren |
| separation rate | Abgangsrate |
| separation rates | Abgangsraten |
| separation ratio | Abscheidungsgrad |
| separation system | Abscheideeinrichtung |
| separation technique | Abscheidetechnik |
| separation vessel | Scheidebehälter |
| separation; disconnection | Trennung |
| separations | Reinraumschürze |
| separatism | Separatismus |
| separatist | Separatist |
| separatist government | Separatistenregierung |
| separatist movement | Separatistenbewegung |
| separatist party | Separatistenpartei |
| separatist terrorism | separatistisch motivierter Terrorismus |
| separatists | Sonderbündler |
| separative | trennend |
| separative work unit | Uran-Trennarbeit |
| separator | Abscheider |
