| sever | abbrechen |
| sever from | trennen |
| sever sth. | trennen |
| Sever's disease | Achillodynie |
| severability clause | salvatorische Klausel |
| severable | trennbar |
| several | verschieden |
| Several blasts rock Mumbai commuter trains | Serie schwerer Bombenanschläge in Mumbai |
| Several businessmen had to slum it in economy class. | Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden. |
| Several co-sureties are jointly and severally liable. | Mehrere Mitbürgen haften als Gesamtschuldner. |
| several dalliances with drugs | mehrere Drogenepisoden |
| Several doctors collaborated in the project. | An dem Projekt haben auch mehrere Mediziner mitgearbeitet. |
| several fiendish exam questions | ein paar vertrackte Prüfungsfragen |
| Several films were made of this stage musical. | Dieses Bühnenmusical wurde mehrfach verfilmt. |
| Several human rights organisations have interceded with the authorities on behalf of the condemned prisoner. | Mehrere Menschenrechtsorganisationen setzen sich bei den Behörden für den verurteilten Gefangenen ein. |
| Several hundred killed after stampede in Baghdad | Massenpanik mit mehreren hundert Toten in Bagdad |
| several hundred thousand of pounds | mehrere hundertausend Pfund |
| several hundred thousands persons | mehrere hundertausend Personen |
| several hundreds of millions | dreistellige Millionenbeträge |
| several kilos in excess | mehrere Kilos zu viel |
| Several local authorities have joined to undertake this project. | Mehrere Gemeinden haben sich zu diesem Projekt zusammengeschlossen. |
| several minutes of silence | minutenlanges Schweigen |
| several minutes silence | minutenlanges Schweigen |
| several months' | mehrmonatig |
| several of us | einige von uns |
| Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act. | In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz. |
| several plot strands | mehrere Handlungsstränge |
| several steps | mehrere Schritte |
| several tens of billions | zweistellige Milliardenbeträge |
| several things | einiges |
| several time | mehrmals |
| several times | öfters |
| Several villages are marooned by floods. | Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen. |
| Several witnesses believe to have seen the missing person. | Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben. |
| several years of ... | mehrjährig |
| severally | mehrere |
| Severan dynasty | Severer |
| Severan dynasty family tree | Severer |
| severance | Abbruch |
| severance benefit | Abgangsentschädigung |
| severance cut | Trennschnitt |
| severance indemnity | Abfertigung |
| severance package | Abfindungspaket |
| severance pay | Abfindung |
| severance payment | Abfindung |
| severance scheme | Sozialplan |
| severance schemes | Sozialpläne |
| severance wage | Abfindung |
| severe | stark |
| Severe acute respiratory syndrome | Schweres Akutes Atemwegssyndrom |
| severe acute respiratory syndrome , SARS | schweres akutes Atemwegssyndrom , SARS |
| severe beauty | herbe Schönheit |
| severe blouse | schlichte Bluse |
| severe brief reactive psychosis | schweres Durchgangssyndrom |
| severe but just | streng aber gerecht |
| severe cold | beißende Kälte |
| severe congenital neutropenia , SCN | schwere kongenitale Neutropenie |
| severe crown pruning | Kroneneinkürzung |
| severe discipline | harte Disziplin |
| severe examination | strenge Prüfung |
| severe flu | schwere Grippe |
| severe headache | heftige Kopfschmerzen |
| severe lecture | Kapuzinerpredigt |
| severe lectures | Strafpredigten |
| Severe Macaw | Rotbugara |
| severe myoclonic epilepsy in infancy , SMEI | schwere myoklonische Epilepsie des Kindesalters |
| severe operating condition | rauhe Betriebsbedingung |
| severe paroxysmal arterial hypertension | schwere paroxysmale arterielle Hypertonie |
| severe punishment | Züchtigung |
| severe questioning | scharfes Verhör |
