English German
SHIFT LOCK key CAPS-LOCK-Taste
shift locking plate Schaltsperrplatte
shift locking plates Schaltsperrplatten
shift log Schichtprotokoll
shift manager Schichtführer
shift of mind Metanoia
shift of operating point Arbeitspunktverschiebung
shift of power Machtverschiebung
shift of the wind Drehen des Windes
shift of votes Wählerwanderung
shift of working point Arbeitspunktverschiebung
shift off responsibility die Verantwortung abschieben
shift on abschieben
shift on atomic spectral lines Isomerieverschiebung der Atomspektren
shift on to abwälzen auf
shift one's ground die Meinung ändern
shift onto abwälzen auf
shift operation Schichtbetrieb
shift out Dauerumschaltung
shift pin Schaltbolzen
shift point Schaltpunkt
shift point drift Schaltpunktdrift
shift premium Schichtzulage
shift program Schaltprogramm
shift register Schieberegister
shift responsibility die Verantwortung abschieben
shift rod Schaltstange
shift rods Schaltstangen
shift scenery Kulissen schieben
shift scheduling Schichtplanung
shift signal Schaltkommando
shift sleeve Schaltmuffe
shift speed Schaltzeit
shift sth. etw. umschalten
shift system Schichtbetrieb
shift the blame onto die Schuld schieben auf
shift the burden of proof die Beweislast umkehren
shift the responsibility on... die Verantwortung auf...
shift to a lower gear abwärtsschalten
shift to the left Linksverschiebung
shift to the right Rechtsruck
shift up herauf schalten
shift up a gear einen Gang hochschalten
shift upon abschieben
shift valve Schaltschieber
shift work Schichtarbeit
shift work sleep disorder Schichtarbeiter-Syndrom
shift worker Schichtarbeiterin
shift workers Schichtarbeiterinnen
shift working Schichtarbeit
shift, (Früh-, Spät-, Nacht-) (early, late, night); (Material) layer Schicht
shift-click umschaltklicken
shift-in Rückschaltung
SHIFT-LOCK Umschaltfeststelltaste
shift-locks Umschaltsperren
shift-out Dauerumschaltung
shiftable verschiebbar
shifted versetzt
shifted away weggeschoben
shifter Schalter
shifter sliding sleeve Schaltgleithülse
shifters schlaue Füchse
shiftier hinterhältiger
shiftiest am hinterhältigsten
shiftily gerissen
shiftiness Unzuverlässigkeit
shifting wechselnd
shifting away wegschiebend
shifting bar Schaltriegel
shifting claw Schaltklaue
shifting claw, claw clutch Schaltklaue
shifting control Schaltungsregelung
Shifting cultivation Wanderfeldbau
shifting dealer schlauer Händler
shifting direction Verschieberichtung
shifting directions Verschieberichtungen
shifting fallow land Wanderbrache
shifting lever Schalter
shifting levers Schaltknüppel
shifting of divides Verschiebung der Wasserscheiden
shifting of personnel Personalumbau
shifting of profits abroad Gewinnverlagerung ins Ausland
shifting of shores Strandversetzung
shifting of taxes Steuerabwälzung
shifting of the burden of proof Umkehr der Beweislast
shifting of tissue Gewebeverschiebung
shifting of weight Gewichtsverlagern
shifting operation Schaltvorgang
shifting pacemaker wandernder Schrittmacher
shifting pedal linkes Klavierpedal
shifting quick-sands Treibsand
shifting rail Schaltschiene
shifting rock Fließ
shifting sand Triebsand
shifting sleeve Schaltmuffe
shifting square Gehrungswinkel
shifting squares Gehrungswinkel
shifting system Schaltung
shifting values Wertewandel
shiftings Durchfall
shiftless faul