| short cord | Strick |
| short core | Ventileinsatz kurz |
| short corner | kurze Ecke |
| short corners | kurze Ecken |
| short covering | Deckung |
| short crested waves | Kurzkämmigkeit |
| short cut | Abkürzung |
| Short Cuts | Short Cuts |
| short deliveries | Minderlieferungen |
| short delivery | Minderlieferung |
| short demy paper | Kanzleipapier |
| short denim jacket | Jeansjäckchen |
| short dipole | Kurzdipol |
| short disc harrow | Kurzscheibenegge |
| short disk harrow | Kurzscheibenegge |
| short distance | geringe Entfernung |
| short distance public transport | öffentlicher Personennahverkehr , ÖPNV |
| short distance reconnaissance aircraft | Nahaufklärungsflugzeug |
| short distance reconnaissance airplane | Nahaufklärungsflugzeug |
| short distance reconnaissance plane | Nahaufklärer |
| short distance traffic coach | Nahverkehrswagen |
| short down jacket | Daunen-Kurzjacke |
| short dress | kurzes Kleid |
| short duration pulse | Kurzimpuls |
| short engine | Rumpfmotor |
| short eyes | Pädo |
| short feed | Quereinzug |
| short fiber | kurze Faser |
| short fibers | kurze Fasern |
| short fibre | kurze Faser |
| short fibres | kurze Fasern |
| Short film | Kurzfilm |
| short films | Kurzfilme |
| short finger | kurzer Finger |
| short fingers | kurze Finger |
| short fiscal year | Rumpfgeschäftsjahr |
| short for: am not | hat nicht ... |
| short form | Abkürzung |
| short forms | Kurzformen |
| short frenulum | verkürztes Vorhautbändchen |
| short gastric arteries | Arteriae gastricae breves |
| short hair | kurze Haare |
| short haircut | Kurzhaarschnitt |
| short hairdo | Kurzhaarfrisur |
| short hairs | kurze Haare |
| short hairstyle | Kurzhaarfrisur |
| Short haul | Kurzstrecke |
| short haul aircraft | Kurzstreckenflugzeug |
| short head | kurzer Kopf |
| short head of the biceps muscle of the arm | kurzer Kopf des Armbeugers |
| short head of the biceps muscle of the leg | kurzer Kopf des Beinbeugers |
| short hedge | Sicherungsverkauf auf Termin |
| short hundredweight | Short Hundredweight |
| short hyphen | Bindestrich |
| short instruction | Kurzbefehl |
| short interference | Kurzzeitstörung |
| short jacket | Jäckchen |
| short journey | Kurzstrecke |
| short leave | Kurzurlaub |
| short let | Kurzzeit-Vermietung |
| Short Letter, Long Farewell | Der kurze Brief zum langen Abschied |
| short liquor dyeing machine | Kurzflotten-Färbemaschine |
| short little skirt | kurzes Röckchen |
| short memorandum | Kurznotiz |
| short message | Kurzmeldung |
| Short message peer-to-peer protocol | Short Message Peer to Peer |
| short message service | Kurznachrichtendienst |
| short message service center | Kurznachrichtendienst-Zentrum |
| short messages | Kurztelegramme |
| short monopole | verkürzter Monopol |
| short motor | Rumpfmotor |
| short movie | Kurzfilm |
| Short Music for Short People | Short Music for Short People |
| short name | Kurzbezeichnung |
| short names | Kurzbezeichnungen |
| short news item | Kurzmeldung |
| Short Night of Glass Dolls | Das Todessyndrom |
| short note | kurzfristiger Schuldschein |
| short notice | Kurznotiz |
| short notices | Kurznotizen |
| short novel | Novelle |
| Short Novels of the Migrations | Kleine Romane aus der Völkerwanderung |
| short octave | kurze Oktave |
| short of | außer |
| short of a crisis | kurz vor einer Krise |
| short of a crisis in confidence | kurz vor der Vertrauenskrise |
| short of breath | kurzatmig |
| short of cash | knapp bei Kasse |
| short of enough personnel | knapp an Personal |
| short of foreign exchange | devisenknapp |
| short of space | eng |
| short on foreign exchange | devisenarm |
| short order | in kurzer Zeit |
| Short Orders | Comedy Capers: Der Ober |
| short out | kurzschließen |
| Short Parliament | Kurzes Parlament |
| short passing game | Kurzpassspiel |
| short pastry | Mürbeteig |
| short path | Kurzweg |
| short penile frenulum | verkürztes Vorhautbändchen |
| Short People | Hausaufgaben |
| short person | Kleinwüchsiger |
| Short piece | Gang |
| short pipe | Ansatzrohr |
| short pipes | Ansatzrohre |
| short position | Leerverkaufsposition |
| short posterior ciliary arteries | Arteriae ciliares posteriores breves |
| short precision | einfache Genauigkeit |
| short presentation | Kurzvortrag |
| short process of the malleus | kurzer Hammerfortsatz |
| short program | Kurzprogramm |
| short programme | Kurzprogramm |
| short prose | Kurzprosa |
| short prose work | Kurzprosa |
| short pulse contact | Wischrelais |
| short range aircraft | Kurzstreckenflugzeug |
| short rifle | Karabiner |
| short rotation | Kurzumtrieb |
| short rotation ryegrass | Italienisches Raygras |
| short s | rundes s |
| short sale | Leerverkauf |
| short saphenous vein | Vena saphena parva |
| short scale | kurze Leiter |
| short scythe | Hausichte |
| short sea | harte See |
| short sea trade | grosser Küstenhandel |
| short seller | Leerverkäufer |
| short selling | Leerverkauf |
| short service | Andacht |
| short shoot | kurzer Spross |
| short side handling | Quereinlagerung |
| short skirt | Röckchen |
| short sleep | kurzer Schlaf |
| short sleeve | Ärmelpuff |
| short sleeve blouse | Kurzarmbluse |
| short sleeve shirt | Kurzarm-Shirt |
| short song | kurzes Lied |
| short spec | Kurzspezifikation |
| Short speech | Ansprache |
| short stator linear motor | Kurzstator-Linearmotor |
| short stator linear motors | Kurzstator-Linearmotoren |
| short stature | Kleinwuchs |
| short step | kleiner Schritt |
| short steps | kleine Schritte |
| short sth. | bei etw. einen Kurzen verursachen |
| Short Stirling | Short Stirling |
| Short stories | Kurzgeschichten |
| Short Stories: Five Decades | Im Rückblick und 26 andere gesammelte Erzählungen |
| short story | Erzählung |
| short story, | Novelle |
| short stroke | kurzhubig |
| short style antenna | Kurzstabantenne |
| short subject | Kurzfilm |
| short summer | kurzer Sommer |
