| shut one's eyes to s.th. | die Augen vor etwas verschließen |
| shut one's eyes to sth. | die Augen vor etw. verschließen |
| shut one's mouth tightly | den Mund zukneifen |
| shut oneself off | sich abkapseln |
| shut oneself off to sb. | sich jdm. verschließen |
| shut out | ausschließen |
| Shut sb away | Einschließen |
| Shut sb in | Einschließen |
| shut sb. off | jdn. ausschließen |
| shut sb. off from society | jdn. von der Gesellschaft ausschliessen |
| shut sb. up | jdn. zum Schweigen bringen |
| shut sth. down | stillsetzen |
| Shut the bloody door! | Mach gefälligst die Tür zu! |
| shut the door in sb.'s face | jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen |
| shut the door in someone's face | jemand die Tür vor der Nase zuschlagen |
| shut the door tight | die Tür fest schließen |
| Shut the fuck up! | Halt's Maul! |
| shut the fuck up! , STFU | halt dein verdammtes Maul! |
| shut the hell up! | halt dein verdammtes Maul! |
| shut the stable door when the horse has bolted | den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist |
| shut tight | fest verschlossen |
| shut tightly | fest verschlossen |
| shut up | abgeschlossen |
| shut up shop | den Laden dichtmachen |
| shut up the house | das Haus sicher abschließen |
| Shut Up When You Speak! | Der Spion meiner Träume |
| Shut up your face! | Halt die Klappe! |
| Shut up your piehole! | Halt die Goschen! |
| Shut up! | Halt den Mund! |
| Shut your pie-hole! | Halt den Mund! |
| Shut your puss! | Halt's Maul! |
| shut your trap! | halt dein Maul! |
| shut {shut | verriegeln |
| shut-down | ausschalten |
| shut-down of reactors | Reaktorstilllegung |
| shut-down solenoid | Sperrmagnet |
| shut-down time | Standzeit |
| shut-eye | Nickerchen |
| shut-off | unterbrechen |
| shut-off .. | Abschalt... |
| shut-off bladder | Absperrblase |
| shut-off clutch | Abschaltkupplung |
| shut-off cock | Absperrhahn |
| shut-off cocks | Absperrhähne |
| shut-off controller | Absperrregler |
| shut-off controllers | Absperrregler |
| shut-off damper | Absperrklappe |
| shut-off device | Abschalter |
| shut-off devices | Absperrorgane |
| shut-off disc | Absperrscheibe |
| shut-off disk | Absperrscheibe |
| shut-off element | Absperrorgan |
| shut-off elements | Absperrorgane |
| shut-off engine | abgestellter Motor |
| shut-off flap | Absperrklappe |
| shut-off lever | Abstellhebel |
| shut-off member | Absperrorgan |
| shut-off needle | Verschlussnadel |
| shut-off nozzle | Abschlussdüse |
| shut-off nozzle system | Düsenverschluss-System |
| shut-off nut setter | Abschaltschrauber |
| shut-off plate | Steckscheibe |
| shut-off slide | Trennschieber |
| shut-off solenoid | Abschalt-Magnetschalter |
| shut-off stroke | Schliessdruckstoss |
| shut-off system | Abschaltsystem |
| shut-off systems | Abschaltsysteme |
| shut-off unit | Absperrorgan |
| shut-off valve | Absperrhahn |
| shut-off valves | Sperrschieber |
| shutdown | Stilllegung |
| shutdown circuit | Abschaltstromkreis |
| shutdown circuits | Abschaltstromkreise |
| shutdown of a reactor | Abschalten eines Reaktors |
| shutdown power | Abschaltleistung |
| shutdown pressure | Abschaltdruck |
| shutdown procedure | Abfahrvorgang |
| shutdown rate | Abfahrgeschwindigkeit |
| shutdown signal | Ausschaltsignal |
| shutdown signals | Ausschaltsignale |
| shutdown system | Abschaltsystem |
| shutdown systems | Abfahrsysteme |
| shutdowns | Stillegungen |
| shutoff damper | Absperrklappe |
| shutoff device | Abstellvorrichtung |
| shutout | ausschließend |
| Shutruk-Nahhunte | Schutruk-Nahhunte |
| shuts | verriegelt |
| shuts up | schließt ab |
| shutted | geschlossen |
| shutter | schließen |
| shutter axle | Rolladenwelle |
