| take for a walk | spazieren führen |
| take for granted | annehmen |
| take French leave | heimlich verschwinden |
| take fright | scheuen |
| take from | abziehen |
| take full responsibility for sth. | die volle Verantwortung für etw. übernehmen |
| take getting used to | gewöhnungsbedürftig sein |
| take giant strides | Riesenschritte machen |
| take God's name in vain | den Namen Gottes missbrauchen |
| Take good care of yourselves. | Passt gut auf euch auf. |
| take great exception to sth. | über etw. sehr verärgert sein |
| take great pains over | viel Fleiß verwenden auf |
| take greater responsibility | grössere Verantwortung übernehmen |
| take half-measures | kleckern |
| take heart | sich ein Herz fassen |
| Take heart! | Sei tapfer! |
| take heed of sth. | etw. beachten |
| Take Her, She's Mine | In Liebe eine 1 |
| take him at his word | nimm ihn beim Wort |
| take hold | zugreifen |
| take hold of | anfassen |
| take hold of s.th. | Besitz ergreifen von |
| take hold sb. hostage | jdn. als Geisel nehmen |
| take holy orders | die Weihe empfangen |
| take home | netto verdienen |
| take hostage | als Geisel nehmen |
| take identification material from sb. | jdn. erkennungsdienstlich behandeln |
| take in | abdecken |
| take in a child | ein Kind bei sich aufnehmen |
| take in a movie | ins Kino gehen |
| take in a surprise attack | im Handstreich nehmen |
| take in cash | Bargeld einnehmen |
| take in exchange | in Tausch nehmen |
| take in good part | nicht beleidigt sein |
| take in lodgers | untervermieten |
| take in sb. | jdn. mitnehmen |
| take in sth. | etw. enger machen |
| take in stray animals | verirrte Tiere zu sich nehmen |
| take in the late spots | alle Nachtlokale besuchen |
| take in vain | leichfertig mit etwas umgehen |
| take into account | umschließen |
