| take its course | seinen Lauf nehmen |
| take its normal course | harmlos verlaufen |
| take its toll | einen Tribut fordern |
| take joint action | zusammenwirken |
| take law | Jura studieren |
| take leave | verabschieden |
| take leave of one's senses | von allen guten Geistern verlassen sein |
| take leave to say | sich zu sagen erlauben |
| take legal action | den Rechtsweg beschreiten |
| take legal action against sb. | jdn. in Anspruch nehmen |
| take legal advice | sich rechtlich beraten lassen |
| take legal measure | den Rechtsweg beschreiten |
| take legal proceedings against sb. | gegen jdn. Klage erheben |
| take legal proceedings for eviction | auf Räumung klagen |
| take legal steps | rechtliche Schritte einleiten |
| take legal steps against sb. | gerichtlich gegen jdn. vorgehen |
| take lessons | lernen |
| take liberties with | sich Freiheiten herausnehmen bei |
| take life at a slower pace | sein Leben entschleunigen |
| take life easy | sich nicht übernehmen |
| take long | lange dauern |
| take long strides | große Schritte machen |
| take malicious pleasure in | schadenfroh sein über |
| Take Me High | Take Me High |
| Take Me Home Tonight | Take Me Home Tonight |
| Take Me Out to the Ball Game | Spiel zu dritt |
| Take me to him this minute - do you hear_ | Bring mich auf der Stelle zu ihm - hörst du_ |
| take measures | Maßnahmen ergreifen |
| take minutes | protokollieren |
| take money | Geld annehmen |
| Take my advice! | Befolge meinen Rat! |
| take no account of | nicht beachten |
| take no account of sth. | etw. außer Acht lassen |
| take no notice of sth. | von etw. keine Notiz nehmen |
| take no prisoners | keine Kompromisse eingehen |
| Take no thought of the morrow. | Denk nicht an das Morgen. |
| take note of | notieren |
| take note of sth. | etw. Beachtung schenken |
| take notice | beachten |
| take notice of | beachten |
| Take notice of things around you and don't look the other way. | Hinsehen statt Wegsehen. |
| take notice of what is going on around oneself | hinsehen |
| take notice) | bitte beachten |
| Take o | Empfangen |
| take objection to sth. | gegen etw. protestieren |
| take of one's clothes | sich ausziehen |
| take off | abfahren |
| take off from the last | ableisten |
| take off guard | überfallen |
| Take off immediately all contaminated clothing. | Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. |
| take off its hinges | aushängen |
| take off one's hat | seinen Hut absetzen |
| take off sb.'s jacket | jdm. die Jacke ausziehen |
| take off sth. | etw. ablegen |
| take offence at | Anstoß nehmen an |
| take offence at sth. | sich an etw. stoßen |
| take offense | beleidigt |
| take offense at | Anstoß nehmen an |
| take offense at sth. | etw. übel nehmen |
| take office | seine Amtszeit antreten |
| take on | einstellen |
| take on a challenge | in einen Zweikampf gehen |
| take on a different look | ein anderes Gesicht bekommen |
| Take on a load | Belastung |
| take on a responsibility for sth. | Verantwortung für etw. übernehmen |
| take on additional responsibility | zusätzliche Verantwortung übernehmen |
| Take on cargo | Belastung |
| Take on concrete form | Feste Formen annehmen |
| take on fuel | auftanken |
| take on greater responsibility | grössere Verantwortung übernehmen |
| take on lease | pachten |
| take on one's heels | ausreißen |
| take on sb. | es mit jdm. aufnehmen; gegen jdn. antreten; sich mit jdm. anlegen |
| take on staff | einstellen |
| take on sth. | etw. intendieren |
| take on tuberculosis | der Tuberkulose den Kampf ansagen |
| take on unimagined dimensions | ungeahnte Dimensionen annehmen |
| take on workers on a seasonal basis | saisonbedingt einstellen |
| take on, assume | übernehmen |
| Take one sheet each, please, and pass the rest along. | Nehmt Euch jeder ein Blatt und gebt den Rest weiter. |
| take one's aggressions out on | sich abreagieren an |
| take one's anger out on | sich abreagieren an |
| take one's choice | seine Wahl treffen |
| take one's clothes off | sich entkleiden |
| take one's courage in both hands | sich ein Herz fassen |
| take one's cue from sb. | sich nach jdn. richten |
| take one's degree | sein Studium abschließen |
| take one's departure | sich verabschieden |
| take one's dick | schwören |
| take one's doctor's degree | seinen Doktor machen |
| take one's doctorate | seinen Doktor machen |
| take one's driving test | seinen Führerschein machen |
| take one's exams | Examen machen |
| take one's fate into one's own hands | sein Schicksal selbst in die Hand nehmen |
| take one's first steps | die ersten Schritte machen |
| take one's hat off | seinen Hut absetzen |
| take one's hat off to s.b. | vor jdm. den Hut ziehen |
| take one's hook | sich aus dem Staube machen |
| take one's leave | sich verabschieden |
