| take off | abfahren |
| take off from the last | ableisten |
| take off guard | überfallen |
| Take off immediately all contaminated clothing. | Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. |
| take off its hinges | aushängen |
| take off one's hat | seinen Hut absetzen |
| take off sb.'s jacket | jdm. die Jacke ausziehen |
| take off sth. | etw. ablegen |
| take offence at | Anstoß nehmen an |
| take offence at sth. | sich an etw. stoßen |
| take offense | beleidigt |
| take offense at | Anstoß nehmen an |
| take offense at sth. | etw. übel nehmen |
| take office | seine Amtszeit antreten |
| take on | einstellen |
| take on a challenge | in einen Zweikampf gehen |
| take on a different look | ein anderes Gesicht bekommen |
| Take on a load | Belastung |
| take on a responsibility for sth. | Verantwortung für etw. übernehmen |
| take on additional responsibility | zusätzliche Verantwortung übernehmen |
| Take on cargo | Belastung |
| Take on concrete form | Feste Formen annehmen |
| take on fuel | auftanken |
| take on greater responsibility | grössere Verantwortung übernehmen |
| take on lease | pachten |
| take on one's heels | ausreißen |
| take on sb. | es mit jdm. aufnehmen; gegen jdn. antreten; sich mit jdm. anlegen |
| take on staff | einstellen |
| take on sth. | etw. intendieren |
| take on tuberculosis | der Tuberkulose den Kampf ansagen |
| take on unimagined dimensions | ungeahnte Dimensionen annehmen |
| take on workers on a seasonal basis | saisonbedingt einstellen |
| take on, assume | übernehmen |
| Take one sheet each, please, and pass the rest along. | Nehmt Euch jeder ein Blatt und gebt den Rest weiter. |
| take one's aggressions out on | sich abreagieren an |
| take one's anger out on | sich abreagieren an |
| take one's choice | seine Wahl treffen |
| take one's clothes off | sich entkleiden |
| take one's courage in both hands | sich ein Herz fassen |
| take one's cue from sb. | sich nach jdn. richten |
| take one's degree | sein Studium abschließen |
| take one's departure | sich verabschieden |
