| take up a ... position on | betragen |
| take up a career | einen Beruf ergreifen |
| take up a credit | einen Kredit aufnehmen |
| take up a loan | ein Darlehen aufnehmen |
| take up a loan on collateral securities | Effekten lombardieren lassen |
| take up a loan on goods | Waren lombardieren lassen |
| take up a loan on sth. | belehnen lassen |
| take up a pose | eine Pose einnehmen |
| take up a position | eine Funktion übernehmen |
| take up a posture | sich in Positur setzen |
| take up an offer | ein Angebot annehmen |
| take up money | Geld aufnehmen |
| take up one's domicile in a place | sich an einem Ort niederlassen |
| take up position | Aufstellung nehmen |
| take up residence | sich einen Wohnsitz nehmen |
| take up residence in | seinen Wohnsitz verlegen nach |
| take up space | Platz wegnehmen |
| take up station | seinen Platz einnehmen |
| take up sth. | sich auf etw. verlegen |
| take up studying | mit dem Lernen anfangen |
| take up the cudgels for | eine Lanze brechen für |
| take up the slack | die Lücke füllen |
| take up the strain | sich spannen |
| take up with sb. | sich mit jdm. anfreunden |
| take walkies | Gassi führen |
| Take whatever action is needed! | Veranlassen Sie alles, was nötig ist! |
| take wing | davonfliegen |
| take with | mitnehmen |
| take with a pinch of salt | nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen |
| take your dirty mitts off! | nimm deine Wichsgriffel weg! |
| take your dirty paws off! | nimm deine Wichsgriffel weg! |
| take your leave | empfehlen |
| take your life | sich das Leben nehmen |
| take your own life | sich das Leben nehmen |
| Take your pick. | Such dir etwas aus. |
| take your seats, please! | alles einsteigen! |
| Take your swimming trunks with you, they might come in handy. | Nimm die Badehose mit, vielleicht brauchst du sie. |
| Take your time! | Du brauchst dich nicht zu beeilen. |
| Take your time. | Nehmen Sie sich Zeit. |
| take {took | wegnehmen |
| take! | nimm! |
| take-apart | zerlegbar |
| take-away | Imbiss |
| take-away pizza | Pizza zum Mitnehmen |
| take-down time | Rüstzeit |
| take-home pay | Nettolohn |
| take-in | Betrüger |
| take-off | abnehmen |
| take-off abort | Startabbruch |
| take-off angle | Elevationswinkel |
| take-off area | Schanzentisch |
| take-off areas | Startbereiche |
| Take-off board | Absprungbalken |
| take-off climb area | Abflugsektor |
| take-off climb surface | Abflugfläche |
| take-off direction | Startrichtung |
| take-off distance available | verfügbare Startstrecke |
| take-off field length | Sicherheitsstartstrecke |
| take-off ground roll | Startrollstrecke |
| take-off leg | Sprungbein |
| take-off mass | Abfluggewicht |
| take-off mass , TOM | Abflugmasse |
| take-off path | Startflugbahn |
| take-off position | Abflugpunkt |
| take-off positions | Abflugpunkte |
| take-off power | Sprungkraft |
| take-off power rating | Startnennleistung |
| take-off ramp | Startrampe |
| take-off ramps | Startrampen |
| Take-off reel | Abwickelspule |
| take-off runway | Startbahn |
| take-off slot | Startfenster |
| take-off slots | Startfenster |
| take-off speed | Abfluggeschwindigkeit |
| take-off velocity | Absprunggeschwindigkeit |
| take-off weight | Startgewicht |
| take-off weight , TOW | Startgewicht |
| take-out | zum Mitnehmen |
| take-out food box | Assiette |
| take-out food boxes | Assietten |
| take-out food container | Assiette |
| take-out food containers | Assietten |
| take-out of service | abfahren |
| take-over | Machtübernahme |
| take-over bid | Übernahmeangebot |
| take-over bids | Übernahmeangebote |
| take-up | Abzug |
| take-up reel | Aufwickelrolle |
| take-up reels | Aufnahmespulen |
| take-up roller | Farbheber |
| take-up spool | Aufwickelrolle |
| take-up spools | Aufwickelhaspeln |
| takeaway | Imbissstube |
| takeaway food | Essen zum Mitnehmen |
| takeaway meal | Essen zum Mitnehmen |
| takeaway pizza | Abholpizza |
| takeaway restaurant | Imbissstube |
| takeaway shop | Imbissbude |
| takeaway shops | Imbissbuden |
| takeaways | Lokale mit Straßenverkauf |
| taked on fuel | aufgetankt |
| Takeda clan | Takeda |
| Takeda Pharmaceutical Company | Takeda Pharmaceutical Company |
| Takeda Shingen | Takeda Shingen |
| Takeda Sokaku | Sokaku Takeda |
| takedown time | Vorbereitungszeit |
| Takeichi Nishi | Takeichi Nishi |
| Takelet | Tümpel |
| Takelot III | Amenemope |
| taken | besetzt |
| Taken 2 | 96 Hours - Taken 2 |
| taken a bite | angebissen |
| taken a bow | sich verbeugt |
| taken a break | gerastet |
| taken a look at | besehen |
| taken a lot out of | strapaziert |
| taken a photo | abgelichtet |
| taken a piece | eine Figur geschlagen |
| taken a plane | mit dem Flugzeug geflogen |
| taken a sample | Proben genommen |
| taken a seat | sich hingesetzt |
| taken a shower | geduscht |
| taken a sounding | sondiert |
| taken aback | benommen |
| taken action | gehandelt |
| taken advantage of | ausgenutzt |
| taken amiss | übelgenommen |
| taken apart | demontiert |
| taken at a slower pace | entschleunigt |
| Taken at the Flood | Todeswirbel |
| taken away | abgenommen |
| Taken back | Zurueckgenommen |
| Taken by surprise | Überrumpeltem |
| taken by the enemy | vom Feind eingenommen |
| taken captive | gefangengenommen |
| taken care | erledigt |
| taken care of | geachtet |
| taken deep breaths | durchgeatmt |
| taken delight | sich entzückt |
| taken down | abgetragen |
| taken effect | gewirkt |
| taken for a ride | betrogen |
| taken for granted | gesetzt |
| taken fright | mit der Angst zu tun bekommen |
| taken from | hergenommen |
| taken heed of | beachtet |
| taken hold | angefasst |
