| takeoff | Abheben |
| takeoff board | Balken |
| takeoff leg | Sprungbein |
| takeoff mass , TOM | Abflugmasse |
| takeoff runway | Startbahn |
| takeoff weight , TOW | Startgewicht |
| takeoffs | Abflüge |
| takeout | Gewinn |
| takeouts | Gewinne |
| takeover | Fusion |
| takeover agreement | Übernahmevertrag |
| takeover attempt | Übernahmeversuch |
| takeover battle | Übernahmeschlacht |
| takeover bid | Übernahmeangebot |
| takeover fee | Übernahmegebühr |
| takeover price | Übernahmekurs |
| takeovers | Machtübernahmen |
| taker | Kunde |
| takers | Mitspieler |
| takes | dauert |
| takes a bow | verbeugt sich |
| takes a look | besieht |
| takes a shower | duscht |
| takes action | handelt |
| takes along | nimmt mit |
| takes apart | demontiert |
| takes back | nimmt zurück |
| takes captive | nimmt gefangen |
| takes down | schreibt auf |
| takes effect | wirkt |
| takes fright | scheut |
| takes notice | beachtet |
| takes off | fliegt ab |
| takes over | übernimmt |
| takes place | erfolgt |
| takes seriously | nimmt ernst |
| takes the money | kassiert |
| Takeshi Kitano | Takeshi Kitano |
| Takfir wal-Hijra | Al-Takfir wa’l-Higra |
| Takhar Province | Tachar |
| takhi | Takhi |
| Takht Bhai | Takht-i-Bahi |
| Takht-i-Suleiman | Takht-i Suleiman |
| Takhtajan system | Systematik der Bedecktsamer nach Takhtajan |
| takin | Takin |
| taking | Ausführung |
| taking a bearing | Peilung |
| taking a bite | anbeißend |
| taking a bow | sich verbeugend |
| taking a break | rastend |
| taking a look at | besehend |
| taking a lot out of | strapazierend |
| taking a photo | ablichtend |
| taking a piece | eine Figur schlagend |
| taking a plane | mit dem Flugzeug fliegend |
| taking a sample | Proben nehmend |
| taking a seat | sich hinsetzend |
| taking a shower | duschend |
| taking a smear | Abstrich |
| taking a swab | Abstrich |
| Taking a taxi seemed like the sensible thing to do. | Ein Taxi zu nehmen, schien das Vernünftigste zu sein. |
| taking action | handelnd |
| taking advantage of | ausnutzend |
| taking advantage of concessions | Inanspruchnahme von Vergünstigungen |
| taking all factors into account | unter Einbeziehung aller Faktoren |
| taking amiss | übelnehmend |
| taking apart | Zerlegung |
| taking at a slower pace | entschleunigend |
| taking away | abnehmend |
| Taking back | Rücknahme |
| taking captive | gefangennehmend |
| taking care | erledigend |
| taking care of | achtend |
| taking coke | koksend |
| taking deep breaths | durchatmend |
| taking delight | sich entzückend |
| taking down | Abbruch |
| taking effect | wirkend |
| taking fright | es mit der Angst zu tun bekommend |
| taking from | hernehmend |
| taking heed of | beachtend |
| taking hold | anfassend |
| taking hostage | Geiselnahme |
| taking in | abnähend |
| taking in custody | festsetzend |
| taking in execution | pfändend |
| taking into account | in Anbetracht |
| taking into consideration | berücksichtigend |
| taking into custody | Verhaftung |
| taking it easy | sich schonend |
| taking leave | sich beurlauben lassend |
| taking legal action | Klagen |
| Taking Liberties | Die sanfte Rebellin |
| Taking Lives | Taking Lives - Für dein Leben würde er töten |
| taking notice | beachtend |
| taking of a blood sample | Blutentnahme |
| taking of a hostage | Geiselnahme |
| taking of a person's photographs, fingerprints, and samples | ED-Behandlung |
| taking of an inventory | Bestandsaufnahme |
| taking of bribes | passive Bestechung |
| taking of evidence | Beweisaufnahme |
| taking of hostages | Geiselnahme |
| taking of identification material | erkennungsdienstliche Behandlung |
| taking of office | Regierungsantritt |
| taking of performance-enhancing drugs | Einnahme leistungssteigernder Mittel |
| taking of the communion cup | Kelchkommunion |
| taking off | abnehmend |
| taking off the university register | exmatrikulierend |
| taking office | Regierungsantritt |
| taking on | engagierend |
| taking on fuel | auftankend |
| taking out | Abschluss |
| taking out an execution | pfänden lassend |
| taking out of service | Aufheben |
| taking out of the storage | Auslagerung von Waren |
| taking out of the warehouse | Auslagerung von Waren |
| taking over | Übernahme |
| taking over from | ablösend |
| taking part | teilnehmend |
| taking part in | mitmachend |
| taking place | sich ereignend |
| taking possession | Besitzergreifung |
| taking possession of | bemächtigend |
| taking priority | vorgehend |
| taking prisoner | gefangennehmend |
| taking responsibility | geradestehend |
| taking responsibility for | verantwortend |
| taking revenge | sich rächend |
| taking root | Verwurzelung |
| taking samples | Bemusterung |
| taking samples of | Proben einer Sache prüfend |
| taking sb. hospitaling | jdn. ins Krankenhaus einliefernd |
| taking sb.'s place | jds. Platz einnehmend |
| taking seriously | ernst nehmend |
