| teacher | Lehrer |
| teacher at a common school | Volksschullehrer |
| teacher at a comprehensive school | Gesamtschullehrer |
| teacher at a elementary school | Volksschullehrer |
| teacher at a grammar school | Gymnasiallehrerin |
| teacher at a Gymnasium | Gymnasiallehrer |
| teacher at a Hauptschule | Hauptschullehrerin |
| teacher at a Mittelschule | Mittelschullehrer |
| teacher at a nursery school | Vorschullehrer |
| teacher at a pre-school | Vorschullehrer |
| teacher at a preschool | Vorschullehrer |
| teacher at a primary school | Primarschullehrer |
| teacher at a Realschule | Realschullehrer |
| teacher at a special school | Förderschullehrer |
| teacher colleague | Lehrerkollege |
| teacher couple | Lehrerpaar |
| teacher covering a lesson for a colleague | Vertretungslehrer |
| teacher education | Lehrerbildung |
| teacher glasses | Lehrerbrille |
| teacher in a business school | Handelsakademiker |
| teacher in a commercial college | Handelsakademiker |
| teacher in English | Englischlehrerin |
| teacher in French | Französischlehrer |
| teacher in German | Deutschlehrerin |
| teacher in Italian | Italienischlehrer |
| teacher in Japanese | Japanischlehrer |
| teacher in Latin | Lateinlehrer |
| teacher in Russian | Russischlehrerin |
| Teacher in Space Project | Teacher in Space |
| teacher in Spanish | Spanischlehrer |
| teacher joke | Lehrerwitz |
| teacher jokes | Lehrerwitze |
| teacher of business studies | Handelslehrer |
| teacher of children with special needs | Heilpädagoge |
| teacher of dance | Tanzlehrerin |
| teacher of language and literature | Philologe |
| teacher of languages | Sprachlehrerin |
| teacher of religion | Religionslehrer |
| teacher of religious education | Religionslehrer |
| teacher of Romance languages and Literature | Romanist |
| teacher of the old school | Schulmeister |
| teacher sex | Lehrer-Sex |
| teacher shortage | Lehrermangel |
| teacher slut | Lehrerschlampe |
| teacher specs | Lehrerbrille |
| teacher spectacles | Lehrerbrille |
| teacher trainee | Lehramtsstudent |
| teacher trainer | Lehrerausbilder |
| teacher trainers | Lehrerausbilder |
| Teacher training | Lehramtsstudium |
| teacher training college | Erziehungswissenschaftliche Hochschule |
| teacher's aid | Hilfskraft eines Lehrers |
| teacher's comic slip of the tongue | Kathederblüte |
| teacher's consultation room | Lehrersprechzimmer |
| teacher's council | Gesamtkonferenz |
| teacher's councils | Gesamtkonferenzen |
| teacher's desk | Katheder |
| teacher's glasses | Lehrerbrille |
| teacher's notes | Handreichungen |
| teacher's pet | Lehrers Liebling |
| teacher's pets | Lieblingsschüler |
| teacher's specs | Lehrerbrille |
| teacher's spectacles | Lehrerbrille |
| teacher's widow | Lehrerswitwe |
| teacher's wife | Lehrer-Gattin |
| teacher-generated assessment | Leistungsbeurteilung durch den Lehrer |
| teacherly | lehrerhaft |
| teachers | Erzieher |
| teachers of children with special needs | Heilpädagogen |
| teachers of dance | Tanzlehrerinnen |
| teachers of languages | Sprachlehrer |
| teachers of Romance languages and Literature | Romanisten |
| teachers' association | Lehrerverband |
| teachers' college | Lehrerseminar |
| teachers' lounge | Lehrerzimmer |
| teachers' notes | Lehrerhandreichungen |
| teachers' room | Lehrerzimmer |
| teachers' rooms | Lehrerzimmer |
| teachers' strike | Lehrerstreik |
| teachers' training college | Lehrerseminar |
| teachers' union | Lehrergewerkschaft |
| teaches | belehrt |
| teaching | Lehre |
| teaching activities | Unterrichtstätigkeit |
| teaching activity | Lehrtätigkeit |
| Teaching adolescents can be quite a challenge. | Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert. |
| teaching aid | Unterrichtsmittel |
| teaching aids | Lehrmittel |
| teaching aims | Lehrziele |
| teaching appointment | Lehrauftrag |
| Teaching assistant | Assistent |
| teaching assistant , TA | Lehrerassistent |
| teaching by discussion | Unterrichtsgespräch |
| teaching computer | Lerncomputer |
| teaching contents | Lehrinhalte |
| Teaching does not exist in a vacuum. | Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab. |
| teaching experience | Unterrichtserfahrung |
| teaching field | Lehrgebiet |
| teaching hospital | Klinik |
