English German
Televoting Televoting
Telewizja Polska Telewizja Polska
teleworking Telearbeit
telewriter Handschriften-Übertragungsgerät
telewriting Bildfernschreiben
telex Telex
telex channel Fernschreibkanal
telex charge Fernschreibgebühr
telex communication Fernschreibverkehr
telex connection Telexleitung
telex connection unit Telex-Anschlußeinheit
telex directory Fernschreibteilnehmer-Verzeichnis
telex exchange Fernschreibvermittlungsamt
telex keyboard Fernschreibtastatur
telex line Fernschreibwählleitung
telex machine Telexfernschreiber
telex message Telex
telex network Fernschreibnetz
telex number Fernschreibnummer
telex office Fernschreib-Wählvermittlungsamt
telex page printer Telex-Blattschreiber
telex service Telex
telex station Fernschreibstelle
telex subscriber Fernschreibteilnehmer
telex subscriber line Fernschreibanschluß
telex teleprinter Telexfernschreiber
telex traffic Fernschreibverkehr
Telfes Telfes im Stubai
Telford and Wrekin Telford and Wrekin
telgraph battery Telegrafenbatterie
Telgte Telgte
Telgárt Telgárt
Telharmonium Dynamophon
tell sagen
tell a lie lügen
tell a mile off leicht erkennen können
tell a white lie nicht ganz die Wahrheit sagen
tell about beschreiben
Tell Abu Hureyra Tell Abu Hureyra
tell against s.th. gegen etwas sprechen
tell all ein umfassendes Geständnis abgeben
tell apart unterscheiden
Tell Atlas Tellatlas
Tell el Fakhariya Wassukanni
tell fibs lügen
Tell Halaf Tell Halaf
tell lies lügen
tell off ausschelten
tell on melden
tell on s.o. jdn. verraten
tell s.b. different jdn. berichtigen
tell s.o. off jdn. zusammenstauchen
tell s.o. porkies jdn. anschwindeln
tell s.o. where to get off jdm. die Leviten lessen
tell s.th. blow by blow in allen Einzelheiten erzählen
tell someone about the birds and the bees jemandem erzählen, wo der Storch die kleinen Kinder herholt
tell someone tales jemandem einen Bären aufbinden
tell someone the facts of life jemandem erzählen, wo der Storch die kleinen Kinder herholt
tell someone the unvarnished truth jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen
tell tales flunkern
Tell that to the Narines. Das mach' einem anderen weis.
tell the plain truth jemandem reinen Wein einschenken
tell told alles in allem
tell what to do bevormunden
Tellable Erzaehlbar
teller Bankangestellte