English German
terminal box Verteiler
terminal box lid Klemmenkastendeckel
terminal box lids Klemmenkastendeckel
terminal boxes Kabelendmuffen
terminal bracket Abspannkonsole
terminal bud Endknospe
terminal bus Anschlußschiene
terminal buses Anschlussschienen
terminal busses Anschlußschienen
terminal button Endknöpfchen
terminal buttons Endknöpfchen
terminal cabinet Klemmenschrank
terminal cable Abschlusskabel
terminal cables Abschlusskabel
terminal cancer Krebs im Endstadium
terminal chamber Klemmenanschlussraum
terminal compartment Klemmenanschlussraum
terminal computer Datenstationsrechner
terminal connecting piece Klemmenanschlußstück
terminal connection Anschluss
terminal connection diagram Anschlussplan
terminal connection diagrams Anschlusspläne
terminal connection piece Klemmenanschlussstück
terminal connector Klemmenverbinder
terminal contact Klemmenanschluss
terminal cover Klemmendeckel
terminal designation Klemmenbezeichnung
terminal device Datenstation
terminal devoicing Auslautverhärtung
terminal diagram Klemmenanschlussplan
terminal diagrams Klemmenanschlusspläne
terminal disease tödlich verlaufende Krankheit
terminal disinfection Schlussdesinfektion
terminal distributor Endverteiler
terminal echo suppressor Endechosperre
terminal efficiency Klemmenwirkungsgrad
terminal emulation Terminalemulation
Terminal emulator Terminalemulation
terminal end Endstelle
terminal equipment Terminal
terminal equipment line Endgeräteanschluss
terminal error Abbruchfehler
terminal examination abschliessende Untersuchung
terminal exchange Endamt
terminal extension card Terminalerweiterungskarten
terminal feed through Klemmendurchführung
terminal field Anschlußfeld
terminal field, connector panel Anschlußfeld
terminal for earthing to crank case Masseschlussklemme
terminal for handicapped persons Behindertenterminal
terminal group endständige Gruppe
terminal hotel Bahn-Hotel
terminal identification Anschlusskennung
terminal illness tödliche Krankheit
terminal impedance Abschlussscheinwiderstand
terminal insert Klemmeneinsatz
Terminal Island Männer wie die Tiger
terminal junction Anreihverteiler
terminal junctions Anreihverteiler
terminal keyboard Terminaltastatur
terminal lead Klemmenzuleitung
terminal location Anschlußpunkt
terminal loss Abschlussverlust
terminal lug Anschlussfahne
terminal lugs Anschlussfahnen
terminal marking Klemmenbezeichnung
terminal mobility Endgerätemobilität
terminal moraine Endmoräne
terminal multiplexer Terminal-Multiplexer
terminal network Terminalnetz
terminal node Terminal-Knoten
Terminal node controller Terminal Node Controller
terminal nose-dive schnellster Sturzflug
terminal number Teilnehmerrufnummer
terminal nut Anschlussmutter
terminal occlusion Biss
terminal output Klemmenleistung
terminal pad Lötauge
terminal pair Klemmenpaar
terminal panel Anschlussfeld
terminal patient Todeskandidat
terminal phase Endstufe
terminal phase of plasmolysis Plasmolyseendphase
terminal phases Endstufen
terminal pin Anschlußstift
terminal plasmolysis Endplasmolyse
terminal pneumonia terminale Lungenentzündung
terminal point Endstelle
terminal points Anschlusspunkte
terminal pole Abspannmast
terminal portability Umstecken am Bus
terminal position Klemmenlage
terminal post Klemme
terminal post (battery) Anschlußpol
terminal posts Polklemmen
terminal power Klemmenleistung
terminal pressure Enddruck
terminal printer Ausgabedrucker
terminal program Terminalprogramm
terminal regenerator Endregenerator
terminal repeater Endverstärker
terminal repeater box Teilnehmer-Anschlußkasten
terminal repeater circuit Fernteilnehmeranschluß-Schaltung
terminal resistance Abschlußwiderstand
Terminal Rush Terminal Rush - Die Herausforderung
terminal screen Terminalbildschirm
terminal screw Klemmenschraube
Terminal sedation Terminale Sedierung
terminal seizing signal Endverkehrsbelegungszeichen
terminal server Terminal-Server
terminal shoot Terminaltrieb
terminal shoots Terminalsprossen
terminal short circuit Klemmenkurzschluss
terminal sleep Erschöpfungsschlaf
terminal sleeve Abschlusshülse
terminal sleeves Abschlusshülsen
terminal spike terminale Ähre
terminal spikes terminale Ähren