that's the pits | das ist echt krass |
That's the point I've been trying to make. | Darauf will ich die ganze Zeit hinaus. |
That's the snag! | Da liegt der Hase im Pfeffer! |
That's the snag. | Da liegt der Hase im Pfeffer. |
That's the spirit! | Das ist die richtige Einstellung! |
That's the umpteenth time you've said that. | Das ist jetzt das x-te Mal, dass du das sagst. |
that's the way he wants it | so will er es haben |
That's the way he wants it. | So will er es haben. |
that's the way the cookie crumbles | so läuft der hase |
That's the way the cookie crumbles. | Das ist der Lauf der Welt. |
that's the way things are | da beißt die Maus keinen Faden ab |
That's the way things are. | Es ist nun mal so. |
That's the whole point of the exercise. | Das ist ja der Zweck der Übung. |
that's tight | das ist toll |
That's too bad! | schade |
That's too deep for me. | Das ist mir zu hoch. |
That's too quick for me. | Das geht mir zu schnell. |
That's torn it! | Jetzt ist alles aus! |
that's tough titty | das ist Pech |
that's tough titty for you | da hast du wohl Pech gehabt |
that's true | das entspricht der Wahrheit |
That's true! | Das ist wahr! |
That's true, of course. | Das ist schon wahr. |
that's typical of suburbia! | typisch Spießbürger! |
That's unbelievable! | Das ist ja unglaublich! |
That's up in the air . | Das ist in der Schwebe. |
that's up to you | das stelle ich Ihnen anheim |
That's very fishy. | Das ist oberfaul. |
That's very unlike him. | Das sieht ihm gar nicht ähnlich. |
That's what comes of it! | Das hast du nun davon! |
That's what I call smart. | Das nenne ich schlau. |
That's what it comes down to in the end. | Darauf läuft es letztendlich hinaus. |
That's what this email is for. | Dafür ist diese E-Mail. |
That's what you think! | So schaust du aus! |
that's what you'll recognize me by | das ist mein Erkennungszeichen |
that's why | daher |
that's why I love you | darum liebe ich dich |
That's why you're here. | Deswegen sind Sie hier. |
That's Why! | Darum! |
That's within your discretion. | Das liegt in Ihrem Ermessen. |
That's your fault! | Dein Fehler! |
That's your take. | Das magst du so sehen. |
that-clause | Dasssatz |
thatch | Mähne |
thatch a roof | ein Dach mit Schilfrohr decken |
Thatcham | Thatcham |
thatched | strohgedeckt |
Thatched cottage | Hütte |
Thatched house | Bienenkorbhütte |
thatched roof | Strohdach |
thatched roofs | Schilfdächer |
thatched with straw | mit Stroh gedeckt |
thatcher | Dachdecker |
Thatcher effect | Thatcher-Effekt |
Thatcher illusion | Thatcher-Täuschung |
Thatcherism | Thatcherismus |
Thatcherist | Thatcherist |
thatches | Reetdächer |
thatching | Dachstroh |
thats a waste of time | das ist vergebliche Liebesmüh |
thaumaleidae | Dunkelmücken |
Thaumas | Thaumas |
thaumasite | Thaumasit |
Thaumatin | Thaumatin |
Thaumatrope | Thaumatrop |
thaumaturge | Wundertäter |
thaumaturgist | Wundertäterin |
Thaumetopoeidae | Prozessionsspinner |
thaumetopoein | Thaumetopoein |
Thaungdan | Thaungdan |
thaw | abtauen |
thaw of snow | Schneeschmelze |
thaw out | abtauen |
thaw period | Tauwetter |
thawing | Auftauen |
thawing out transformers | Auftautransformatoren |