the Adam family | die Familie Adam |
the adaptation of desert animals to the hot temperatures | die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen |
The Addams Family | The Addams Family |
the addicting properties of fast food | die süchtigmachenden Eigenschaften von Schnellgerichten |
the additional costs being incurred by the client | die Mehrkosten, die dem Kunden dadurch erwachsen |
The address began on a personal note. | Die Ansprache begann mit einer persönlichen Bemerkung. |
The Address Downtown Dubai | The Address Downtown Dubai |
the Adenauer era | die Adenauer-Ära |
the Adirondack Mountains | die Adirondack Mountains |
The adjective agrees with the noun in number and gender. | Das Adjektiv stimmt mit dem Substantiv in Zahl und Geschlecht überein. |
the adjoining country | das angrenzende Land |
The Adjustment Bureau | Der Plan |
the Adler family | die Familie Adler |
the administration | die Behörden |
the Administration is | die Regierung ist |
the administration of the law through the courts | die Rechtspflege durch Gerichte |
The Admirable Bashville | Der Boxkampf |
The Admirable Crichton | Zustände wie im Paradies |
The Adolescents | Adolescents |
the adoption of the rules of procedure | die Annahme der Geschäftsordnung |
the Adriatic | die Adria |
the Adriatic Sea | das Adriatische Meer |
the advancement of sth. | das Voranschreiten |
the advancement of the negotiations | der Fortgang der Verhandlungen |
The advancing Sioux stampeded their horses. | Die vorrückenden Sioux trieben ihre Pferde an. |
the advancing years | die höheren Jahre |
The advantage is more apparent than real. | Der Vorteil ist nur ein scheinbarer. |
The advantages may be summarised as follows... | Die Vorteile lassen sich wie folgt zusammenfassen... |
the advantages of incumbency | die Vorteile, wenn man Amtsinhaber ist |
the Advent prose | Rorate |
The Adventure | Die mit der Liebe spielen |
The Adventure of Black Peter | Kater Karlo |
The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother | Sherlock Holmes cleverer Bruder |
The Adventure of the Empty House | Das leere Haus |
The Adventure of the Naval Treaty | Das Marineabkommen |
The Adventure of the Secret Necklace | Peter und Penny erleben spannende Ferien |
The Adventure of the Strange Ruby | Peter und Penny überlisten die Entführer |
The Adventure of the Three Madmen | Die tollkühnen Männer in ihrem lenkbaren Luftschiff |
The Adventure Sandstorm | Das Todesduell |
The Adventure Series | Abenteuer-Serie |
The Adventurer | Abenteurer |
The Adventurers | Die letzten Abenteurer |
The Adventures of Alix | Alix |
The Adventures of Augie March | Die Abenteuer des Augie March |
The Adventures of Baron Munchausen | Die Abenteuer des Baron Münchhausen |
The Adventures of Baron Munchhausen | Die Abenteuer des Baron Münchhausen |
The Adventures of Black Beauty | Black Beauty |
The Adventures of Bobs | Bobs Abenteuer |
The Adventures of Brisco County Jr. | Die Abenteuer des Brisco County jr. |
The Adventures of Buckaroo Banzai | Buckaroo Banzai - Die 8. Dimension |
The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension | Buckaroo Banzai - Die 8. Dimension |
The Adventures of Buckaroo Banzai Across the Eighth Dimension | Buckaroo Banzai - Die 8. Dimension |
The Adventures of Bullwhip Griffin | Bullwhip Griffin oder Goldrausch in Kalifornien |
The Adventures of Captain Hatteras | Abenteuer des Kapitän Hatteras |
The Adventures of Chanticleer and Partlet: How They Went to the Mountains to Eat Nuts | Das Lumpengesindel |
The Adventures of Colonel Blimp | Leben und Sterben des Colonel Blimp |
The Adventures of Dr. Bayer | Ein Heim für Tiere |
The Adventures of Gerard | Die Gräfin und ihr Oberst |
The Adventures of Hiram Holliday | Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holiday |
The Adventures of Huckleberry Finn | Abenteuer am Mississippi |
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad | Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte |
The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius | Jimmy Neutron |
The Adventures of Justine: In the Heat of Passion | Justine - Heisskalte Leidenschaft |
The Adventures of Marco Polo | Die Abenteuer des Marco Polo |
The Adventures of Mark Twain | Die Abenteuer Mark Twains |
The Adventures of Maya the Bee | Die Biene Maja und ihre Abenteuer |
The Adventures of Merlin | Merlin - Die neuen Abenteuer |
The Adventures of Mr. Harley | Die Abenteuer des Mr. Harley |