| the Altmühl | die Altmühl |
| the Altmühl River | die Altmühl |
| the Alum Creek | der Alum Creek |
| the Alz | die Alz |
| the Alz River | die Alz |
| the Alzette | die Alzette |
| the Alzette River | die Alzette |
| the Amargosa River | der Amargosa River |
| The Amateur Emigrant | Emigrant aus Leidenschaft. Ein literarischer Reisebericht |
| The Amateurs | Dirty Movie |
| The Amateurs and the General | Die Amateure und der General |
| The Amazing Captain Nemo | Abenteuer Atlantis |
| The Amazing Colossal Man | Der Koloss |
| The Amazing Dobermans | Mit Dobermännern spaßt man nicht Dokumenta |
| The Amazing Doctor Clitterhouse | Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse |
| The Amazing Dr. Clitterhouse | Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse |
| The Amazing Mrs. Holliday | Neun Kinder und kein Vater |
| The Amazing Mumford | Mumpitz |
| The Amazing Transplant | Sinnliche Lippen |
| the Amazon | der Amazonas |
| the Amazon River | der Amazonas |
| The Ambassador | Der Ambassador |
| The Ambassador's Daughter | Die grosse und die kleine Welt |
| The Ambassador's Wife | Die Frau des Botschafters |
| The Ambassadors | Die Gesandten |
| the Amber Chamber | das Bernsteinzimmer |
| the Amber Room | das Bernsteinzimmer |
| The Ambitious One | Dem Teufel verschrieben |
| The Ambler warning | Die Ambler-Warnung |
| The Ambulance | The Ambulance |
| The Amen Corner | Amen Corner |
| The American Beauty | Der tolle Amerikaner |
| the American Civil War | der Amerikanische Bürgerkrieg |
| The American Clock | Die Stunde der Wahrheit |
| the American Congress and its European analogues | der amerikanische Kongress und seine europäischen Gegenstücke |
| The American Dream | Der amerikanische Traum |
| The American Friend | Der amerikanische Freund |
| the American heartland | das eigentliche Amerika |
| the American Highland | das Amerikanische Hochland |
| The American Night | Die amerikanische Nacht |
| The American Nightmare | Der amerikanische Albtraum |
| The American President | Hello, Mr. President |
| the American Revolutionary War | der Amerikanische Unabhängigkeitskrieg |
| the American River | der American River |
| The American Rome | das amerikanische Rom |
| the American side's attempts | Versuche von amerikanischer Seite |
| The American Success Company | Der Ringer |
| The American Venus | Die schönste Frau der Staaten |
| the American War of 1812 | der Britisch-Amerikanische Krieg |
| The Americano | Americano |
| the Americans | die Amerikaner |
| the Americas | Nord-, Mittel- und Südamerika |
| the amicable settlement of disputes | die gütliche Beilegung von Streitigkeiten |
| the Amin regime | das Amin-Regime |
| the Amish | die Amischen |
| the Amish people | die Amischen |
| The Amityville Asylum | The Nesting 2 - Amityville Asylum |
| The Amityville Curse | The Amityville Curse - Der Fluch |
| The Amityville Horror | Amityville Horror |
| the Ammer | die Ammer |
| the Ammer River | die Ammer |
| the Ammonoosuc River | der Ammonoosuc River |
| The Amorous Adventures of Moll Flanders | Die amourösen Abenteuer des Moll Flanders |
| The Amorous General | Walzer der Toreros |
