English German
The Amorous Mis-Adventures of Casanova Hilfe, ich bin eine männliche Jungfrau
The amount involved is EUR 1.5m. Ein Betrag von 1,5 Mio. EUR steht im Raum.
the amount of im Betrag von
the amount of deduction die Höhe des Freibetrags
The amount of rainfall must be calculated from the depth of water in the container. Die Regenmenge muss aus der Wassertiefe im Behälter errechnet werden.
the amount of relief die Höhe des Freibetrags
The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard. Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.
the amount qualifying for exemption der Betrag, für den die Befreiung in Anspruch genommen werden kann
the amount realized der erzielte Betrag
The amount that parents are required to pay has been raised. Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden.
the Amper die Amper
the Amper River die Amper
the Amundsen crater der Amundsen-Krater
the Amur der Amur
the Amur River der Amur
the Anacostia River der Anacostia River
the Analects of Confucius Die Analekten des Konfuzius
The Analysis of Mind Die Analyse des Geistes
The analysis yielded the following result: Die Analyse ergab Folgendes:
The Anarchist Cookbook Anarchist Cookbook
The Anarchist's Wife Die Frau des Anarchisten
The Anatolian Smile Die Unbezwingbaren
The Anatomy Lesson Die Anatomiestunde
The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp Die Anatomie des Dr. Tulp
The Ancestress Die Ahnfrau
The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies. Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt.
the ancient Egyptians die alten Ägypter
the ancient Greeks die alten Griechen
the ancient Roman baths die antiken römischen Bäder
the ancient Romans die alten Römer
the Ancient World das klassische Altertum
the Ancients die Menschen des Altertums
the Andaman Sea das Andamanische Meer
the Anders family die Familie Anders
The Anderson Tapes 23 Uhr, York Avenue
The Andrews Sisters The Andrews Sisters
the Andromeda Galaxy der Andromeda-Nebel
The Andromeda Strain Andromeda
the Androscoggin River der Androscoggin River
The Angel Engel
The Angel and the Beasts Terror auf der Schreckensinsel
The Angel and the Outlaw Der schwarze Reiter
The Angel Court Affair Das Opfer von Angel Court
The Angel Gateway Brandmale
The Angel Islington Chausseestraße
The Angel of Pennsylvania Avenue Fröhliche Weihnachten Mr. Präsident
The Angel That Troubled Waters and Other Plays Dreiminutenspiele für drei Personen
The Angel Wore Red Glut
The Angels Weep Wenn Engel weinen
the Anglican Church die Anglikanische Kirche
the Anglican Communion die Anglikanische Kirchengemeinschaft
the Anglo-Chinese War der Englisch-Chinesische Krieg
the Anglo-Corsican Kingdom das Anglo-korsische Königreich
the Anglo-Irish Trade War der Anglo-Irische Handelskrieg
the Anglo-Scandinavian Empire das Anglo-Skandinavische Reich
the Anglo-Zanzibar War der Britisch-Sansibarische Krieg
The Angry Beavers Die Biber Brüder
The Angry Brigade Angry Brigade
The Angry Hills Hügel des Schreckens
The Angry Man Der wütende Mann
The Angry Silence Zorniges Schweigen
The Angry Tide Vor dem Steigen der Flut
The Angry Young Men Die zornigen jungen Männer
The Animal Animal - Das Tier im Manne
The Animal Protection Party Die Tierschutzpartei
The Animal-Lover's Book Kleine Mordgeschichten für Tierfreunde
The Animals The Animals
The animals are stunned before slaughter. Die Tiere werden vor dem Schlachten bewusstlos gemacht.
The Animals of Farthing Wood Als die Tiere den Wald verließen
The animals that had been ill were restored to health and vigor. Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig.
The Animatrix Animatrix
The Animatrix: Final Flight of the Osiris Animatrix - Der letzte Flug der Osiris
The Anniversary Die Giftspritze
The Anniversary Party Beziehungen und andere Katastrophen
The announcer was miked up . Der Sprecher wurde verkabelt.
The annual average snowfall level is 5 ft. Die Schneehöhe beträgt im Jahresschnitt 1,5 m.
The annual report doesn't come up to the mark Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen.
The annual report fails to come up to scratch. Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen.
the Anointed One der Gesalbte
the anointment of the sick die letzte Ölung
The answer is: Die Antwort lautet:
the answer to a problem die Lösung eines Problems
The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation. Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein.
the answer to this problem die Lösung des Rätsels