The Amorous Mis-Adventures of Casanova | Hilfe, ich bin eine männliche Jungfrau |
The amount involved is EUR 1.5m. | Ein Betrag von 1,5 Mio. EUR steht im Raum. |
the amount of | im Betrag von |
the amount of deduction | die Höhe des Freibetrags |
The amount of rainfall must be calculated from the depth of water in the container. | Die Regenmenge muss aus der Wassertiefe im Behälter errechnet werden. |
the amount of relief | die Höhe des Freibetrags |
The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard. | Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden. |
the amount qualifying for exemption | der Betrag, für den die Befreiung in Anspruch genommen werden kann |
the amount realized | der erzielte Betrag |
The amount that parents are required to pay has been raised. | Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden. |
the Amper | die Amper |
the Amper River | die Amper |
the Amundsen crater | der Amundsen-Krater |
the Amur | der Amur |
the Amur River | der Amur |
the Anacostia River | der Anacostia River |
the Analects of Confucius | Die Analekten des Konfuzius |
The Analysis of Mind | Die Analyse des Geistes |
The analysis yielded the following result: | Die Analyse ergab Folgendes: |
The Anarchist Cookbook | Anarchist Cookbook |
The Anarchist's Wife | Die Frau des Anarchisten |
The Anatolian Smile | Die Unbezwingbaren |
The Anatomy Lesson | Die Anatomiestunde |
The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp | Die Anatomie des Dr. Tulp |
The Ancestress | Die Ahnfrau |
The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies. | Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt. |
the ancient Egyptians | die alten Ägypter |
the ancient Greeks | die alten Griechen |
the ancient Roman baths | die antiken römischen Bäder |
the ancient Romans | die alten Römer |
the Ancient World | das klassische Altertum |
the Ancients | die Menschen des Altertums |
the Andaman Sea | das Andamanische Meer |
the Anders family | die Familie Anders |
The Anderson Tapes | 23 Uhr, York Avenue |
The Andrews Sisters | The Andrews Sisters |
the Andromeda Galaxy | der Andromeda-Nebel |
The Andromeda Strain | Andromeda |
the Androscoggin River | der Androscoggin River |
The Angel | Engel |
The Angel and the Beasts | Terror auf der Schreckensinsel |
The Angel and the Outlaw | Der schwarze Reiter |
The Angel Court Affair | Das Opfer von Angel Court |
The Angel Gateway | Brandmale |
The Angel Islington | Chausseestraße |
The Angel of Pennsylvania Avenue | Fröhliche Weihnachten Mr. Präsident |
The Angel That Troubled Waters and Other Plays | Dreiminutenspiele für drei Personen |
The Angel Wore Red | Glut |
The Angels Weep | Wenn Engel weinen |
the Anglican Church | die Anglikanische Kirche |
the Anglican Communion | die Anglikanische Kirchengemeinschaft |
the Anglo-Chinese War | der Englisch-Chinesische Krieg |
the Anglo-Corsican Kingdom | das Anglo-korsische Königreich |
the Anglo-Irish Trade War | der Anglo-Irische Handelskrieg |
the Anglo-Scandinavian Empire | das Anglo-Skandinavische Reich |
the Anglo-Zanzibar War | der Britisch-Sansibarische Krieg |
The Angry Beavers | Die Biber Brüder |
The Angry Brigade | Angry Brigade |
The Angry Hills | Hügel des Schreckens |
The Angry Man | Der wütende Mann |
The Angry Silence | Zorniges Schweigen |
The Angry Tide | Vor dem Steigen der Flut |
The Angry Young Men | Die zornigen jungen Männer |
The Animal | Animal - Das Tier im Manne |
The Animal Protection Party | Die Tierschutzpartei |
The Animal-Lover's Book | Kleine Mordgeschichten für Tierfreunde |
The Animals | The Animals |
The animals are stunned before slaughter. | Die Tiere werden vor dem Schlachten bewusstlos gemacht. |
The Animals of Farthing Wood | Als die Tiere den Wald verließen |
The animals that had been ill were restored to health and vigor. | Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig. |
The Animatrix | Animatrix |
The Animatrix: Final Flight of the Osiris | Animatrix - Der letzte Flug der Osiris |
The Anniversary | Die Giftspritze |
The Anniversary Party | Beziehungen und andere Katastrophen |
The announcer was miked up . | Der Sprecher wurde verkabelt. |
The annual average snowfall level is 5 ft. | Die Schneehöhe beträgt im Jahresschnitt 1,5 m. |
The annual report doesn't come up to the mark | Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen. |
The annual report fails to come up to scratch. | Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen. |
the Anointed One | der Gesalbte |
the anointment of the sick | die letzte Ölung |
The answer is: | Die Antwort lautet: |
the answer to a problem | die Lösung eines Problems |
The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation. | Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein. |
the answer to this problem | die Lösung des Rätsels |