| The Brazen Women | Komm, liebe Maid und mache |
| The Brazen Women of Balzac | Komm, liebe Maid und mache |
| the Brazilian | die Brasilianer |
| the Brazos | der Brazos |
| the Brazos River | der Brazos River |
| The Breach | Der Riss |
| the Bread | das Brot |
| the bread and butter issues | das Eingemachte |
| the bread and butter of hospital treatment | das, was den Behandlungsalltag im Krankenhaus ausmacht |
| The Bread Bin | Mortimer und die Brottrommel |
| The Bread of Those Early Years | Das Brot der frühen Jahre |
| The Break | Das letzte Attentat |
| The Break Up | Break Up - Nackte Angst |
| The Break-Up | Trennung mit Hindernissen |
| the breakdown of the negotiations | das Scheitern der Verhandlungen |
| the breakdown of the talks | das Scheitern der Verhandlungen |
| The Breakfast Club | Der Frühstücksclub |
| The Breakthrough | Durchbruch Lok 234 |
| The Breakup | Der Riss |
| The Breast | Die Brust |
| The Breed | The Breed |
| the Breg | die Breg |
| the Breg River | die Breg |
| the Bregenzer Ach | die Bregenzer Ach |
| the Bregenzer Ache | die Bregenzer Ache |
| the Bremen Bürgerschaft | die Bremische Bürgerschaft |
| the Bremen Parliament | die Bremische Bürgerschaft |
| The Bremen Town Musicians | Die Bremer Stadtmusikanten |
| The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money. | Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden. |
| the Brenner family | die Familie Brenner |
| the Brenz | die Brenz |
| the Brenz River | die Brenz |
| The Brethren | Die Bruderschaft |
| the Breuer family | die Familie Breuer |
| the Brezhnev regime | das Breschnew-Regime |
| The Bribe | Geheimaktion Carlotta |
| The bridal couple | I promessi sposi |
| The Bride | Auf Befehl des Königs |
| The Bride Came C.O.D. | Die Braut kam per Nachnahme |
| The Bride of Messina | Die Braut von Messina |
| The bride suggested that we dispense with speeches altogether at the wedding. | Die Braut hat vorgeschlagen, dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten. |
| The Bride Wasn't Willing | Die Herberge zum roten Pferd |
| The Bride with a Dowry | Reifezeugnis |
| The Bride with the Most Beautiful Eyes | Die Braut mit den schönsten Augen |
| The Bride Wore Black | Die Braut trug schwarz |
| The Brides of Dracula | Dracula und seine Bräute |
| The Bridesmaid | Die Brautjungfer |
| The Bridge | Die Brücke |
| The Bridge at Remagen | Die Brücke von Remagen |
| The bridge is liable to collapse at any moment. | Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen. |
| The Bridge of San Luis Rey | The Bridge of San Luis Rey |
| the Bridge of Sighs | die Seufzerbrücke |
| The Bridge on the Drina | Drinabrücke |
| The Bridge on the River Kwai | Die Brücke am Kwai |
| The Bridge over the Drina | Die Brücke über die Drina |
| The Bridge over the River Kwai | Die Brücke am Kwai |
| The Bridges at Toko-Ri | Die Brücken von Toko-Ri |
| The Bridges of Madison County | Die Brücken am Fluss |
| the Briese | die Briese |
| the Briese River | die Briese |
| The Brig | Das Spiel |
| the Brigach | die Brigach |
| the Brigach River | die Brigach |
| The Bright Road to Fear | Kein Weg zurück |
| the bright side | das Positive |
| The Brimstone Wedding | Schwefelhochzeit |
| the brink of | am Rand des |
| The Brink's Job | Das grosse Dings bei Brinks |
| the Brinkmann family | die Familie Brinkmann |
