| the Busse family | die Familie Busse |
| The Bust of the Emperor | Die Büste des Kaisers |
| The Busy Body | Heroin und viele Dollars |
| The Butcher | Der Schlachter |
| The Butcher's Theater | Das Phantom von Jerusalem |
| The Butcher's Wife | Der Mann Ihrer Träume |
| the butcher, the baker and the candlestick-maker | Hinz und Kunz |
| the butcher, the baker, the candlestick-maker | Hinz und Kunz |
| The Butler | Der Butler |
| The butter has gone runny. | Die Butter ist zerlaufen. |
| The Butterfly | Blutiger Schmetterling |
| The Butterfly Collector | Der Fänger |
| The Butterfly Effect | Butterfly Effect |
| The butterfly flitted from flower to flower. | Der Schmetterling flatterte von Blüte zu Blüte. |
| The Butterfly Picnic | Die Insel des Schreckens |
| The Butterfly Revolution | Die unbeugsamen Wilden |
| The button has come off. | Der Knopf ist abgefallen. |
| The Button Man | Sniper |
| the buyer's duty | die Verpflichtung des Käufers |
| The Byrds | The Byrds |
| The Byworlder | Der Aussenweltler |
| the Byzantine Empire | Ostrom |
| the Bär family | die Familie Bär |
| the Böhm family | die Familie Böhm |
| the Böhme family | die Familie Böhme |
| the Böttcher family | die Familie Böttcher |
| the Bückener Mühlenbach | der Bückener Mühlenbach |
| the Bürger family | die Familie Bürger |
| the Bürgerschaft of Bremen | die Bremische Bürgerschaft |
| the Bürgerschaft of Hamburg | die Hamburgische Bürgerschaft |
| The Cabala | Die Kabala |
| The Cabbage Soup | Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe |
| The Cabin in the Cotton | Die Hütte im Baumwollfeld |
| The Cabinet of Dr. Caligari | Das Cabinet des Dr. Caligari |
| The Cabinet of Dr. Larifari | Das Kabinett des Dr. Larifari |
| The cabinet resigned en masse. | Das Kabinett trat geschlossen zurück. |
| The cable chafes on the metal. | Das Kabel reibt auf dem Metall. |
| The Cable Guy | Cable Guy - Die Nervensäge |
| The Cache | Der Kämpfer |
| the Cache la Poudre River | der Cache la Poudre River |
| The Cadaver's Ball | Gift |
| The Caddy | Der Tolpatsch |
| The Caesar Code | Und Jimmy ging zum Regenbogen |
| The cage should be tucked away in a quiet corner. | Den Käfig sollte man in ein ruhiges Eck stellen. |
| The Caged Heart | Die Abrechnung |
| The Cain Conspiracy | Alle Menschen werden Brüder |
| The Caine Mutiny | Die Caine war ihr Schicksal |
| The Caine Mutiny Court-Martial | Caine - Die Meuterei vor Gericht |
| The Cake Eaters | The Cake Eaters |
| The cake hasn't quite turned out as I'd hoped . | Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen. |
| The Calcium Kid | The Calcium Kid |
| The Calendar Girls | Blutjunge Verführerinnen, 3. Teil |
| The Calico Countess | Lord Peters süsse Rache |
| the California Coast Ranges | das Kalifornische Küstengebirge |
