| The Captain | Der Kapitän |
| The Captain and the Enemy | Ein Mann mit vielen Namen |
| The Captain from Cologne | Der Hauptmann von Köln |
| The Captain from Koepenick | Der Hauptmann von Köpenick |
| The Captain from Köpenick | Der Hauptmann von Köpenick |
| The Captain of Köpenick | Der Hauptmann von Köpenick |
| The Captive | Die Gefangene |
| The Captive Djinn | Der gefangene Zauberer |
| The Capture of Bigfoot | Big Foot - Die Rache des Jägers |
| The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere. | Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest. |
| The car delivers a distinctly sporty driving experience. | Das Auto bietet ein ausgesprochen sportliches Fahrgefühl. |
| The car drew abreast of me. | Das Auto kam auf gleiche Höhe mit mir. |
| The car has only scrap value. | Das Auto hat nur mehr Schrottwert. |
| The car hurtled down the hill at top speed. | Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter. |
| The car is an older model. | Das Auto ist schon ein älteres Baujahr. |
| The car is great in terms of fuel economy, but it's not very comfortable. | In puncto Verbrauchswerte ist das Auto spitze, aber der Komfort ist bescheiden. |
| The car is in good repair. | Das Auto ist in gutem Zustand. |
| the car is in perfect condition, it has never been involved in any accident (accident-free), no tech | der Wagen ist in perfekten Zustand, war noch nie in einen Unfall verwickelt (Unfallfrei), keine tech |
| The car is in the garage. | Das Auto steht in der Garage. |
| The car is likely to break down soon. | Das Auto wird bald liegenbleiben. |
| The car is worth diddly-squat. | Das Auto ist so gut wie nichts wert. |
| The car really copped it. | Das Auto hat ganz schön was abbekommen. |
| The car sits unused in the garage. | Das Auto steht ungenutzt in der Garage. |
| The car somersaulted several times. | Das Auto überschlug sich einige Male. |
| The car was last seen traveling westbound. | Das Fahrzeug wurde zuletzt Richtung Westen fahrend gesehen. |
| the car was riddled with bullets | das Auto war von Kugeln durchsiebt |
| The car's paint is cracking. | Die Autolackierung bekommt Risse. |
| The Card | Der Unwiderstehliche |
| The Card Players | Die Kartenspieler |
| The Cardinal of the Kremlin | Der Kardinal im Kreml |
| The Care and Handling of Roses | Eine fast gelungene Affäre |
| The Care Bears | Die Glücksbärchis |
| The Care Bears Adventure in Wonderland | Bärchis Abenteuer im Wunderland |
| The Care Bears Family | Die Glücksbärchis |
| The Care Bears in the Land Without Feelings | Die Glücksbärchis im Land ohne Gefühle |
| The Care of Time | Die Zeit läuft ab |
| The Career of Doris Hart | Die Karriere der Doris Hart |
| The career pattern is geared to men whose wives do not work. | Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind. |
| the carefree days of the holidays | die unbeschwerten Ferientage |
| The Caretaker | Der Hausmeister |
| The Carey Treatment | Das Carey Komplott |
| the Caribbean | Karibik |
| the Caribbean Sea | das Karibische Meer |
| the Cariboo Mountains | die Cariboo Mountains |
| The Cariboo Trail | Die Todesschlucht von Arizona |
| the Caribou River | der Caribou River |
| the Carina Nebula | der Carinanebel |
| The Carnation | Die Nelke |
| The Carnival of the Animals | Karneval der Tiere |
| the Carolingian minuscule | die karolingische Minuskel |
| the Carpathians | die Karpaten |
| the Carpenter's Square | das Winkelmaß |
| The Carpenters | Carpenters |
| The Carpet of Horror | Der Teppich des Grauens |
| The Carphone Warehouse | The Phone House |
| the carriage of weapons | das Mitführen von Waffen |
| the carrot and stick apporach | Zuckerbrot und Peitsche |
| The Cars | The Cars |
| The Cars That Ate Paris | Die Autos, die Paris auffrassen |
