| The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia |
| The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader | Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte |
| The Chronicles of Pern | Die Drachenreiter von Pern |
| The Chronicles of Pern: First Fall | Die Chroniken von Pern - Ankunft |
| The Chronicles of Pern: Second Pass und Dragon's Eye | Drachenauge |
| The Chronicles of Riddick: Dark Fury | Riddick: Krieger der Finsternis |
| The Chronicles of Riddick: Pitch Black | Pitch Black - Planet der Finsternis |
| the chronology | der zeitliche Ablauf |
| the Chrudimka | die Chrudimka |
| the Chrudimka River | die Chrudimka |
| the Chukchi | die Tschuktschen |
| the Chukchi people | die Tschuktschen |
| the Chumash | Chumash |
| the Chumash people | Chumash |
| The Chumscrubber | Glück in kleinen Dosen |
| The Chunnel | Der Kanaltunnel |
| The Church | Die Kirche |
| The church bells tolled for evening service. | Die Kirchenglocken läuteten zum Abendgottesdienst. |
| The church is reaching out to help the homeless. | Die Kirche macht Angebote, um den Obdachlosen zu helfen. |
| The Church of Auvers | Die Kirche von Auvers |
| the Church of England | die Anglikanische Kirche |
| The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints | Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage |
| the Church of the Holy Sepulchre | die Grabeskirche |
| the church throughout the world | Weltkirche |
| the Church's attitude towards remarried divorcees | die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen |
| the Churchill River | der Churchill River |
| The Cider House Rules | Gottes Werk und Teufels Beitrag |
| the Cimarron River | der Cimarron River |
| the Cimbrian Peninsula | die Kimbrische Halbinsel |
| The Cincinnati Kid | Cincinnati Kid |
| The Cinematic Orchestra | The Cinematic Orchestra |
| The Circle | Interpol ruft Berlin |
| The Circle City | Circle City |
| The circuit board is populated with surface mounted components. | Die Schaltplatine ist mit oberflächenmontierten Bauteilen bestückt. |
| the circumference of a tree | der Umfang eines Baumes |
| the circumference of the earth | der Erdumfang |
| the circumference of the head | der Umfang des Kopfes |
| the circumference of the upper arm | der Umfang des Oberarms |
| the circumstances | die Sachlage |
| the circumstances of the accident | der Unfallhergang |
| the circumstances of the offence | Tathergang |
| The Circus | Zirkus |
| The Circus of Adventure | Der Zirkus der Abenteuer |
| The Circus of Life | Die Flucht in den Zirkus |
| The Cisco Kid | Der lustige Bandit |
| the Cistercian Order | der Zisterzienserorden |
| The Citadel | Die Zitadelle |
| The Citizen Party | Die Bürgerpartei |
| the citizens of Berlin | die Berliner |
| the citizens of Bern | die Berner |
| the citizens of Cologne | die Kölner |
| the citizens of Hamburg | die Bürger von Hamburg |
| the citizens of Munich | die Bürger von München |
| the citizens of Nuremberg | die Bürger von Nürnberg |
| the citizens of Vienna | die Wiener |
| the citizens of Zurich | Bürger von Zürich |
| the city | das Stadtzentrum |
| The City and the Pillar | Geschlossener Kreis |
| The City and the Stars | Die sieben Sonnen |
| The City Boy | Grossstadt-Junge |
| the city centre proper | das eigentliche Stadtzentrum |
| The City Council has decreed that all dogs must be kept on a leash there. | Der Stadtrat verfügte, dass Hunde dort an der Leine geführt werden müssen. |
| The City has maxed out its resources. | Die Stadt hat ihre Ressourcen vollständig ausgeschöpft. |
| The City in a Forest | die Stadt im Wald |
| The City Is Dark | Von der Polizei gehetzt |
| The city is faced with a lack of employment. | Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert. |
| The city is now awash with journalists. | Die Stadt ist jetzt von Journalisten überschwemmt. |
| The City Jungle | Der Mann aus Philadelphia |
| The City Named Desire | Sehnsucht Berlin |
| The City of Allure | die Stadt der Faszination |
| The City of Dreams | Stadt der Träume |
| The City of Festivals | Festivalstadt |
