| The Cobra | Cobra |
| The Cobra King of Kathmandu | Das Rätsel der neunten Kobra |
| The Cobweb | Die Verlorenen |
| The Coca-Cola Company | The Coca-Cola Company |
| the Cocheco River | der Cocheco River |
| the cock crows on the dung heap | der Hahn kräht auf dem Mist |
| The cock pummeled at the roll. | Der Hahn pickte auf die Semmel ein. |
| The Cockle Shell Heroes | Himmelfahrtskommando |
| The Cockleshell Heroes | Himmelfahrtskommando |
| The Cocktail Party | Die Cocktailparty |
| The Cocktail Waitress | Abserviert |
| the Coco | Coco |
| the Coco people | Coco |
| The Cocoanuts | The Cocoanuts |
| The Code | The Code - Vertraue keinem Dieb |
| The Coed Murders | Der Tod trägt schwarzes Leder |
| The coffee was only lukewarm. | Der Kaffee war nur lauwarm. |
| the cogito | das kartesische Cogito |
| the coincidence of inflation and unemployment | das Zusammenfallen von Inflation und Arbeitslosigkeit |
| the coincidence of these two phenomena | das Zusammentreffen dieser beiden Phänomene |
| The Colbys | Die Colbys - Das Imperium |
| The Cold Arms of Death | Gun Man |
| The Cold Heart | Das kalte Herz |
| The Cold Room | Cold Room - Kalter Hauch der Vergangenheit |
| The Cold Six Thousand | Ein amerikanischer Albtraum |
| the Cold War | der Kalte Krieg |
| The Cold-Blooded Beast | Das Schloss der blauen Vögel |
| The Coldest Winter: A Stringer in Liberated Europe | Der kälteste Winter |
| The Colditz Story | Die Colditz Story |
| The Collapse of Modernization: From the Collapse of Barracks Socialism Crisis of the World Economy | Der Kollaps der Modernisierung. Vom Zusammenbruch des Kasernensozialismus zur Krise der Weltökonomie |
| The Collection | Die Kollektion |
| the collection is still outstanding | der Einzug ist noch nicht erfolgt |
| The Collector | The Collector |
| The Collectors | Die Sammler |
| The College Flirt | Sportmädel |
| The College Girl Murders | Der Mönch mit der Peitsche |
| the Colloquy of Worms | das Wormser Religionsgespräch |
| the collusion between politics and business | die Verklüngelung von Politik und Wirtschaft |
| the Cologne clique | der Kölner Klüngel |
| The Colony | The Colony |
| The color disappeared from her cheeks. | Die Farbe wich aus ihren Wangen. |
| The color drained from her cheeks. | Die Farbe wich aus ihren Wangen. |
| The Color of Death | Wer die Wahrheit kennt |
| The Color of Freedom | Goodbye Bafana |
| The Color of Lies | Die Farbe der Lüge |
| The Color of Magic | Color of Magic - Die Reise des Zauberers |
| The Color of Money | Die Farbe des Geldes |
| The Color of Neanderthal Eyes | Die Farbe von Neandertaleraugen |
| The Color of Night | Die Farbe der Nacht |
| The Color Purple | Die Farbe Lila |
| the Colorado | der Colorado |
| The Colorado Kid | Colorado Kid |
| the Colorado River | der Colorado River |
| The Colors | Einheitsfahne) |
| The Colossus of Maroussi | Der Koloss von Maroussi |
| The Colossus of New York | Der Koloss von New York |
| the Colossus of Rhodes | der Koloss von Rhodos |
| The Colour and the Shape | The Colour And The Shape |
| The Colour of Magic | Die Farben der Magie |
| The Colour of Power | Die Seidenweberin |
| The Colour Out of Space | Die Farbe aus dem All |
| the colour retention of a tissue | der Farberhalt auf einem Gewebe |
| The Colours | Fahne (Truppenfahne |
| The colours may vary from the picture. | Die Farben können vom Bild abweichen. |
| the Columbia Glacier | der Columbia-Gletscher |
| the Columbia Mountains | die Columbia Mountains |
