English German
The Darjeeling Limited The Darjeeling Limited
The Dark Crystal Der dunkle Kristall
The Dark Eye Das Schwarze Auge
The Dark Side of the Moon Dark Side of the Moon
The Dark Tower Der Dunkle Turm
The Darkness The Darkness
The Dawn Der Tagesanbruch
the dawn chorus das Singen der Vögel am Morgen
The Day After Der Tag danach
the day after tomorrow übermorgen
the day before yesterday vorgestern
The Day of the Dolphin Der Tag des Delphins
The Day of the Jackal Der Schakal
The Day of the Triffids Die Triffids
The Day the Music Died The Day the Music Died
The days are drawing in. Die Tage werden kürzer.
the days close in die Tage werden kürzer
The Dead Boys Dead Boys
The Dead Pool Das Todesspiel
The Dead Zone Dead Zone
The Deal Deal or no Deal
The Death of Ivan Ilyich Der Tod des Iwan Iljitsch
The Death of Marat Der Tod des Marat
The Decalogue Dekalog
The Decameron Decamerone
The Decline of the American Empire Der Untergang des amerikanischen Imperiums
The Decline of the West Der Untergang des Abendlandes
The Deep Die Tiefe
The Deer Hunter Die durch die Hölle gehen
The Defiant Ones Flucht in Ketten
The Delta Force Delta Force
The Deluge Potop
The Democrats Democratici
The Dentist The Dentist
The deposit is... Die Kaution beträgt...
The Descent The Descent
The Destroyer The Destroyer
The Devil in Miss Jones The Devil in Miss Jones
The devil looks after his own. Diejenigen, die es am wenigsten verdienen, haben das meiste Glück.
The devil makes work for idle hands. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil one knows is better than the devil one doesn't know. Besser ein bekanntes als ein unbekanntes Übel.
the devil to pay ein fürchterlicher Aufruhr
The Devil Wears Prada Der Teufel trägt Prada
The Devils Die Dämonen
The Diamond Age Diamond Age
The Diary of a Chambermaid Tagebuch einer Kammerzofe
The Diary of a Young Girl Tagebuch der Anne Frank
The Diary of Anne Frank Das Tagebuch der Anne Frank
the die is cast Die Würfel sind gefallen
The Difference Engine Die Differenzmaschine
The Dilbert Principle Dilbert-Prinzip
The direction south Krebs
The Dirtchamber Sessions Volume One The Dirtchamber Sessions Volume One
The Dirty Dozen Das dreckige Dutzend
The Dirty Mac The Dirty Mac
The Disclosure Project The Disclosure Project
The Discovery of Heaven Die Entdeckung des Himmels
The Discreet Charm of the Bourgeoisie Der diskrete Charme der Bourgeoisie
The Dispossessed Planet der Habenichtse
The Distinguished Gentleman Ein ehrenwerter Gentleman
The Divine Comedy Göttliche Komödie
The Division Bell The Division Bell
The Divorcee Kerzenlicht
The Doctor Doktor
the dog days die heißen Tage im Sommer
the dogs bark, but the caravan goes on die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter
The Dogs of War Die Hunde des Krieges
The Doobie Brothers The Doobie Brothers
The Doomed City Das Experiment
The door is not properly closed Übel
The Doors The Doors
The Doors discography The Doors
The Doors of Perception Die Pforten der Wahrnehmung
The Double Double
The Double Life of Véronique Die zwei Leben der Veronika
The Drawing of the Three Drei
The Dreamers Die Träumer
The Drew Carey Show Drew Carey Show
The Driver Driver
The dualism Dualismus
The Duellists Die Duellisten
The Dukes of Hazzard Ein Duke kommt selten allein
The Dybbuk Dibbuk
The Eagle Has Landed Der Adler ist gelandet
The early bird catches the worm Morgenstund hat Gold im Mund
The early bird catches the worm. Morgenstund' hat Gold im Mund.
The early bird gets the worm Morgenstund hat Gold im Mund
The East is Red Der Osten ist rot
The Edge Chronicles Klippenland-Chroniken
The Edukators Die fetten Jahre sind vorbei
The Eel Der Aal
The Ego and Its Own Der Einzige und sein Eigentum
The Egyptian Sinuhe der Ägypter
The Eighteenth Brumaire of Louis Napoleon Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte
The elbow Ellbogengelenk
The elder Eltern
The Elder Scrolls The Elder Scrolls
The Elementary Particles Elementarteilchen
The Elephant Man Der Elefantenmensch
The elk Elch
The Embarcadero The Embarcadero
The Emerald Forest Der Smaragdwald
The Emperor Kaiser
The Empire Reich
The Empress Herrscherin
the end das Letzte
the end justifies the means Der Zweck heiligt die Mittel
The End of Heartache The End of Heartache
The End of the Affair Das Ende einer Affäre
the end of the rainbow der mystische Ort, an dem alle Wünsche in Erfüllung gehen
The ends justify the means Verantwortungsethik
the enemy at the gates die bedrohliche Präsenz des Gegners
The English Channel Ärmel
The English dearly love a lord. Die Engländer schätzen sozialen Status.
The English Patient Der englische Patient
The Enigma of Kaspar Hauser Jeder für sich und Gott gegen alle
The Enlightenment Zeitalter der Aufklärung
The Entity Wesen
The Entombment Bestattung
The Epiphany Anbetung der Heiligen drei Könige
The Epoch Times Die Neue Epoche
the error of s.b.'s ways Fehlverhalten
The Establishment Establishment
The Eternal Jew Der ewige Jude
The Everly Brothers The Everly Brothers
The Evil Dead Tanz der Teufel
the exception proves the rule Ausnahmen bestätigen die Regel
The exchange Qualität
The Exodus Auszug aus Ägypten
The Exorcism of Emily Rose Der Exorzismus von Emily Rose
The Exorcist Der Exorzist
The Exorcist III Der Exorzist III
the expectation of life Lebenserwartung
The Experience The Prodigy Experience
The Exploited The Exploited
The Extended Phenotype The Extended Phenotype
The Exterminating Angel Der Würgeengel
the eye of the storm das Zentrum einer gefährlichen Situation
The Eyes of the Dragon Die Augen des Drachen
The Fabulous Baker Boys Die fabelhaften Baker Boys
The Fabulous Thunderbirds The Fabulous Thunderbirds
The Fabulous World of Jules Verne Die Erfindung des Verderbens
The face of a watch Zifferblatt
The Faces The Faces
the fact of the matter Tatbestand
the fact remains es trifft nach wie vor zu
The Factory The Factory
The facts Sachverhalt
The Faculty The Faculty
the fair sex das schöne Geschlecht
The Fairy Fee
The Falcon and the Snowman Der Falke und der Schneemann
The Fall Guy Ein Colt für alle Fälle
The Fall of Man Sündenfall
The Fall of the House of Usher Der Untergang des Hauses Usher
The Fall of the Roman Empire Der Untergang des Römischen Reiches
The Family Man Family Man
The Famous Five Fünf Freunde
The Fan Der Fan
The Fantastic Four Die Fantastischen Vier
The Far Country Über den Todespaß
The Fast and the Furious The Fast and the Furious
the fat is in the fire der Teufel ist los
the fat years and the lean years abwechselnde Phasen von Wohlstand und Armut
The Father Christmas Letters Die Briefe vom Weihnachtsmann
The fault is in ourselves, not in our stars. Der Mensch schafft sich sein Schicksal selbst.
The Fearless Vampire Killers Tanz der Vampire
The female of the species is more deadly than the male. Frauen sind gefährlicher als Männer.
the festive season die Weihnachtstage
The Fields of Athenry Fields of Athenry
The Fifth Dimension The Fifth Dimension
The Fifth Element Das fünfte Element
The Fifth Elephant Der fünfte Elefant
The Fighting Temptations The Fighting Temptations
The Final Countdown Der letzte Countdown
the finer points of something Details
the finest hour der wichtigste Augenblick im Leben
the finger Stinkefinger
the finished product Endergebnis
The Fire Within Irrlicht
The Firebird Der Feuervogel
The Firm Die Firma
the first fine rapture die erste Freude an etwas Neuem, die nicht lange andauert
The First Great Train Robbery Der große Eisenbahnraub
the first impression der erste Eindruck
The First Wives Club Der Club der Teufelinnen
The Fisher King König der Fischer
The Five Gruppe der Fünf
The Five Precepts Silas
The Flamin Groovies The Flamin Groovies
The Flaming Lips Flaming Lips
The Flaming Sideburns The Flaming Sideburns
The Flash Roter Blitz
The Flies Die Fliegen
The Flight of the Phoenix Der Flug des Phoenix
The Flintstones Familie Feuerstein
The Flintstones in Viva Rock Vegas Die Flintstones in Viva Rock Vegas
the Flood Sintflut
The Flower of My Secret Mein blühendes Geheimnis
The Flowers of Evil Les Fleurs du Mal
The Flowers of Romance The Flowers of Romance
The Fly Die Fliege
The Flying Burrito Brothers Flying Burrito Brothers
The Flying Doctors Die fliegenden Ärzte
The Flying Dutchman Der Fliegende Holländer
The food is cold. Das Essen ist kalt.
The Fool Narr
The Football Association The Football Association
The Football Factory The Football Factory
The Football League The Football League
The Forever War Der Ewige Krieg
The Forgotten Die Vergessenen
The Formula Formel
The Fortune Cookie Der Glückspilz
The Forty Days of Musa Dagh Die vierzig Tage des Musa Dagh
The Foundation Series Foundation-Zyklus
The Fountain The Fountain
The Fountainhead The Fountainhead
The Four Apostles Die vier Apostel
the four corners of the world abeglegene Regionen
The Four Feathers Die vier Federn
The Four Horsemen of the Apocalypse Die apokalyptischen Reiter
The Four Musketeers Die vier Musketiere
The Four Seasons Die vier Jahreszeiten
the fourth estate die Presse
The Fox and the Grapes Der Fuchs und die Trauben
The Fox and the Hound Cap und Capper
The Fray The Fray
The Freddie Mercury Tribute Concert Freddie Mercury Tribute Concert
The Freecycle Network Freecycle
The french language Französische Sprache
The Fresh Prince of Bel-Air Der Prinz von Bel Air
The Freshman Frischere
The Frighteners The Frighteners