| The Day the Fish Came Out | Der Tag, an dem die Fische kamen |
| The Day the Guinea-Pig Talked | Der Tag an dem das Meerschweinchen reden konnte |
| The Day the Machines Stopped | Alle Räder standen still |
| The Day the Music Died | The Day the Music Died |
| The Day the Rabbi Resigned | Ein neuer Job für den Rabbi |
| The Day the Rains Came | Am Tag, als der Regen kam |
| The Day the Tree Blooms | Haus ohne Sonne |
| The Day the Tree Will Bloom | Haus ohne Sonne |
| The day was still untouched. | Der Tag war noch jungfräulich. |
| The Day Will Come | Das gelobte Land |
| the day's receipts | die Tageslosung |
| The Daybreakers | Die Sacketts |
| The Daydreamer | Der Tagträumer |
| The days are drawing in. | Die Tage werden kürzer. |
| the days close in | die Tage werden kürzer |
| the days either side of Easter | die Tage um Ostern |
| The Days of Perky Pat | Zur Zeit der Perky Pat |
| The Days of the Birchboy | Die Zeit des Birkenjungen |
| The Days Run away Like Wild Horses over the Hills | Western Avenue |
| the dead | Toten |
| The Dead Alive | Der Ermordete kommt wieder |
| The Dead Boys | Dead Boys |
| The Dead in Their Vaulted Arches | Flavia de Luce. Tote Vögel singen nicht |
| The Dead Mother | Die tote Mutter |
| The Dead of Jericho | Die Toten von Jericho. Ein Fall für Chief Inspector Morse |
| The Dead One in the Thames River | Die Tote aus der Themse |
| The Dead Pool | Das Todesspiel |
| the Dead Sea | das Tote Meer |
| The Dead Secret | Das Geheimnis des Myrtenzimmers |
| The Dead Stay Young | Die Toten bleiben jung |
| The Dead Zone | Dead Zone |
| the dead, wounded and missed | die Toten, Verwundeten und Vermissten |
| The Deadliest Season | Blutiges Eis |
| The deadline expires tomorrow. | Die Frist läuft morgen ab. |
| The deadline is getting too close for comfort. | Der Termin rückt bedrohlich näher |
| The deadline of recourse has expired. | Die Regressfrist ist abgelaufen. |
| The Deadly and the Beautiful | Liebesgrüsse aus Fernost |
| The Deadly Bees | Die tödlichen Bienen |
| The Deadly Companions | Gefährten des Todes |
| The Deadly Joker | Der Totenvogel |
| The Deadly Kiss | Der Don ist tot |
| The Deadly Percheron | Das Teufelsrad |
| The Deadly Space Between | Der tödliche Zwischenraum |
| The Deadly Tower | Deadly Tower - Ein Scharfschütze läuft Amok |
| The Deadly Trackers | Bis zum letzten Atemzug |
| the deaf | die Gehörlosen |
| The Deaf and Mute Heroine | Die Lady aus Granit |
