Woxikon / Dictionary / English German / T / the deaf and mute heroine to the defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements.

EN DE

English German
The Deaf and Mute Heroine Die Lady aus Granit
the deaf people die Gehörlosen
The Deal Deal or no Deal
The deal failed to materialize. Das Geschäft kam nicht zustande.
The deal preempted a strike. Die Einigung machte einen Streik überflüssig.
The deal was nixed at the last minute by the Saudis. Das Geschäft wurde von den Saudis im letzten Augenblick gestoppt.
The Dealings of Daniel Kesserich Die Umtriebe des Daniel Kesserich
The Dean's December Der Dezember des Dekans
the Dearborn River der Dearborn River
the Death der Knochenmann
The Death and Life of Bobby Z Die Auferstehung des Bobby Z
The Death and Life of Charlie St. Cloud Wie durch ein Wunder
The Death Committee Die Klinik
The Death Dealer Der Berserker
The Death Maze Die Teufelshaube
The Death Merchants Die Hinrichtung
The Death of a Government Clerk Der Tod des Beamten
The Death of Achilles Der Tod des Achill. Fandorin ermittelt
The Death of Ahasuerus Der Tod Ahasvers
The Death of Bessie Smith Der Tod der Bessie Smith
The Death of Ivan Ilyich Der Tod des Iwan Iljitsch
The Death of Jack Hamilton Der Tod von Jack Hamilton
The Death of Marat Der Tod des Marat
The Death of Me Yet Ein tödlicher Fehler
The Death of Methuselah and Other Stories Der Tod des Methusalem und andere Geschichten vom Glück und Unglück der Menschen
The Death of Sleep Raumfahrergarn
The Death of Stalinism in Bohemia Der Tod des Stalinismus in Böhmen
The Death of the Author Der Tod des Autors
The Death of the Beautiful Roebucks Der Tod der herrlichen Rehe
The Death of the Incredible Hulk Der Tod des unheimlichen Hulk
the death of the insured der Tod des Versicherten
The Death of the Little Hen Von dem Tode des Hühnchens
The Death of the Photographer Der Tod des Fotografen
The Death of William Posters Der Tod des William Posters
The Death Sentence Das Todesurteil - eine polnische Passion
The death toll is expected to mount to over ... Die Zahl der Todesopfer wird wohl auf über ... ansteigen.
The Deathly Hallows Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1
the debris of the crashed plane die Trümmer des abgestürzten Flugzeugs
The Debt Paid Late Die spät bezahlte Schuld
The Decadent Duke Die unbeugsame Braut
The Decalogue Dekalog
The Decameron Decamerone
the deceased Verstorbenen
The Deceived Todesjagd
The Deceiver McCreadys Doppelspiel
The Decision Die Maßnahme
The decision is vitiated by legal deficiencies. Der Beschluss ist wegen rechtlicher Mängel ungültig.
The decision provides clear guidance on the application of the rules. Der Beschluss enthält klare Vorgaben für die Anwendung der Vorschriften.
The decision takes effect when published in the Official Journal. Der Beschluss wird mit der Veröffentlichung im Amtsblatt wirksam.
The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience. Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.
The decision was mine. The buck stops here. Das war meine Entscheidung. Die Verantwortung liegt bei mir.
the decisions by the management committee die Entscheidungen des geschäftsführenden Ausschusses
The Decline of the American Empire Der Untergang des amerikanischen Imperiums
The Decline of the West Der Untergang des Abendlandes
The Decorator Die Schönheit der toten Mädchen. Fandorin ermittelt
The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit. Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehmensgewinn, je nachdem, welcher der geringere ist.
the Dee der Dee
The Deep Die Tiefe
The Deep Blue Sea Lockende Tiefe
the deep end das kalte Wasser
The Deep End of the Ocean Tief wie der Ozean
The Deep Red Hatchet Murders Rosso - Die Farbe des Todes
The Deep Silence Duell in der Tiefe
the deeper meaning remained obscure to me der tiefere Sinn verschloss sich mir
The deeper meaning remained obscure to me. Der tiefere Sinn verschloss sich mir.
The Deer at Our House Unser Gast, das kleine Reh
The Deer Hunter Die durch die Hölle gehen
The Deer King Das Geheimnis des Zauberers
The Deer Park Der Hirschpark
the Deerfield River der Deerfield River
The Deerslayer Lederstrumpf
The default setting is single line spacing. Die Grundeinstellung ist einfacher Zeilenabstand.
The Defector Lautlose Waffen
The defendant had been coerced into making a confession. Der Angeklagte war dazu genötigt worden, ein Geständnis abzulegen.
The defendant stated there was no planning or premeditation. Der Angeklage erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.
The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements. Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet.