| the finer points of something | Details |
| The Finest Day in His Life | Der schönste Tag seines Lebens |
| the finest hour | der wichtigste Augenblick im Leben |
| the finger | Stinkefinger |
| The Finger Man | Der Teufel mit der weissen Weste |
| The fingerprints have been stored on our database for any possible future match. | Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen. |
| the finished product | Endergebnis |
| the Fink family | die Familie Fink |
| the Finns | die Finnen |
| The Fir Tree | Der Tannenbaum |
| The Fire Next Time | Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung |
| The Fire Raisers | Biedermann und die Brandstifter |
| The Fire Tongue Bowl | Die Feuerzangenbowle |
| The fire was moving at a rate of knots. | Das Feuer breitete sich rasend schnell aus. |
| The Fire Within | Irrlicht |
| The Fire-Tongs Bowl | Die Feuerzangenbowle |
| The Firebird | Der Feuervogel |
| The Fireman | American Amok - Dein Feind wohnt nebenan |
| The Fireman's Ball | Der Feuerwehrball |
| The Firemen's Ball | Der Feuerwehrball |
| The Firemen's Ball and Lottery | Der Feuerwehrball |
| The Fires of Spring | Das Lied der Erde |
| the fireside | der heimische Herd |
| The Firm | Die Firma |
| the firm around here | die hiesige Firma |
| the firm here | die hiesige Firma |
| The firm originally quoted EUR 2,000 for the whole job. | Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt. |
| the firmament | das Firmament |
| the First Anglo-Chinese War | der Erste Opiumkrieg |
| the first act carried out by the new Council-elect. | die erste Amtshandlung des neu gewählten Rates |
| The First Apostle | Unheilig |
| the First Battle of Balikpapan | die Seeschlacht vor Balikpapan |
| the First Battle of Cape Finisterre | die Erste Seeschlacht am Kap Finisterre |
| the First Battle of Guam | die Schlacht um Guam |
| the First Battle of Saratoga | die Erste Schlacht von Saratoga |
| the First Battle of Savo Island | die Schlacht vor Savo Island |
| the First Battle of Zurich | die Erste Schlacht von Zürich |
| the First Boer War | der Erste Burenkrieg |
| the first book of Moses | das 1. Buch Mose |
| the first bus | der erste Bus |
| the First Carlist War | der Erste Carlistenkrieg |
| the First Chechen War | der Erste Tschetschenienkrieg |
| the first day | der erste Tag |
| The First Day of the Rest of Your Life | C'est la vie – So sind wir, so ist das Leben |
| The First Deadly Sin | Die erste Todsünde |
| the first fine rapture | die erste Freude an etwas Neuem, die nicht lange andauert |
| The First Great Train Robbery | Der große Eisenbahnraub |
| the first impression | der erste Eindruck |
| the First Indochina War | der Erste Indochinakrieg |
| the First Italo-Ethiopian War | der Italienisch-Äthiopische Krieg |
