| The Game of Kings | Das Königsspiel |
| The Game of Life | Spiel des Lebens |
| The Game of Love | Lucky Date - Verabredung mit dem Glück |
| the game of table tennis | der Tischtennissport |
| the game of tennis | der Tennissport |
| The Game of the Century | Partie des Jahrhunderts |
| The Game Plan | Daddy ohne Plan |
| The game shows its age, but what of it_ It's fun. | Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch, aber was soll's_ Es macht Spaß. |
| The game was a draw | Das Spiel ging unentschieden aus. |
| The game was a draw. | Das Spiel ging unentschieden aus. |
| the game's over | das Spiel ist aus |
| the game's up | das Spiel ist aus |
| The game's up. | Das Spiel ist aus. |
| The Game-Players of Titan | Das Globus-Spiel |
| The Games | Livespiel |
| The Games Factory | The Games Factory |
| The Games Schoolgirls Play | Auch Fummeln will gelernt sein |
| The Gang | Die Gang |
| The gang operates in busy public places. | Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen. |
| The Gang That Couldn't Shoot | Spaghetti Killer |
| The Gang That Couldn't Shoot Straight | Spaghetti Killer |
| The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country. | Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze, um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen. |
| the Ganges | der Ganges |
| the Ganges River | der Ganges |
| the Gangotri Glacier | der Gangotri-Gletscher |
| The Gangs Of New York: An Informal History of the Underworld | Gangs of New York |
| The gangster boss was determined to kill the courier once he had served his turn. | Der Gangsterboss war entschlossen, den Kurier umzubringen, sobald er ausgedient hatte. |
| The gangsters riddled the car with bullets. | Die Gangster durchsiebten das Auto mit Kugeln. |
| The Ganymede Takeover | Die Invasoren von Ganymed |
| The Gap Band | GAP Band |
| The garage door is still out of whack. | Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig. |
| The Garden City | die Garden City |
| The Garden City of the South | die Gartenstadt des Südens |
| The Garden of Earthly Delights | Hieronymus Boschs Triptychen |
| the Garden of Eden | der Garten Eden |
| the garden of Gethsemane | der Garten Gethsemane |
| The Garden of Redemption | Geiseln der Verdammnis |
| The Garden of the Finzi-Continis | Der Garten der Finzi Contini |
| The Garden State | der Garten-Staat |
| The Gardener | Die Saat des Todes |
| The Gardener of Argenteuil | Blüten, Gauner und die Nacht von Nizza |
| The gardens are notable for their collection of rare plants. | Die Gärten sind für ihre Sammlung seltener Pflanzen bekannt. |
| the gas dispute between Russia and the Ukraine | der Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine |
| The Gas Station | Die schönste Sache der Welt - Die Tankstelle |
| The Gasman | Der Gasmann |
| The Gate | The Gate - Tor zur Lust |
| The gate is locked with a chain. | Das Tor ist mit einer Kette verschlossen. |
| The Gate of Angels | Das Engelstor |
| The Gate of Time | Das Tor der Zeit |
| The Gate of Worlds | Auf zu den Hesperiden! |
| the gate to the company premises | das Tor zum Firmengelände |
| The Gates of Creation | Tor der Schöpfung |
| The Gates of Hell | Ein Zombie hing am Glockenseil |
| the gateway to paradise | das Tor zum Paradies |
| The Gateway to Southern California | das Tor zu Südkalifornien |
| The Gateway to the Rockies | das Tor zu den Rockies |
| The Gathering | The Gathering - Tödliche Zusammenkunft |
| the gathering gloom | die Dunkelheit, die um sich greift |
| The Gathering Storm | Churchill - The Gathering Storm |
| the Gauley River | der Gauley River |
| The Gauntlet | Der eiserne Handschuh |
| The Gay Divorce | Lustige Scheidung |
| The Gay Divorcee | Lustige Scheidung |
| The Gay Mrs. Trexel | Susan und der liebe Gott |
