| the heavens open | es regnet |
| the heavies | die seriösen Blätter |
| the heavy father | ein autoritärer Vater |
| the heavy favorite to win | der haushohe Favorit für den Sieg |
| the heavy times | die bleierne Zeit |
| the heavy use of special effects | der massive Einsatz von Spezialeffekten |
| the heavy weight of years | die Beschwerlichkeiten des Alters |
| the Hecht family | die Familie Hecht |
| the Heck family | die Familie Heck |
| the heck with it! | scheissegal! |
| the hectic rush of Christmas shopping | die Hektik der Weihnachtseinkäufe |
| The Hedge Knight | Der Heckenritter |
| the height of bad taste | der Gipfel der Geschmacklosigkeit |
| the height of cheek | eine Frechheit sondergleichen |
| the height of fashion | der letzte Modeschrei |
| the height of folly | der Höhepunkt der Dummheit |
| the height of impudence | der Gipfel der Frechheit |
| the height of perversion | der Gipfel der Perversion |
| the height of system | die Anlagenhöhe |
| the height of the system | die Höhe der Anlage |
| The Heights of Zervos | Die Höhen von Zervos |
| the Heil family | die Familie Heil |
| the Heilmann family | die Familie Heilmann |
| the Heim family | die Familie Heim |
| the Hein family | die Familie Hein |
| the Heine family | die Familie Heine |
| The Heineken Kidnapping | Die Heineken Entführung |
| the Heinemann family | die Familie Heinemann |
| the Heinrich family | die Familie Heinrich |
| the Heinze family | die Familie Heinze |
| The Heir | Ein Lächeln der Liebe |
| The Heir Hunters | Die Erbschaftsjäger |
| The Heir to Genghis Khan | Sturm über Asien |
| The Heiress | Die Erbin |
| The Heiress Bride | Die Jungfernbraut |
| The Heist | Der Diamantencoup |
| The Heist of the Century | Cool - Der Bankraub von Nizza |
| the Held family | die Familie Held |
| The Helen Morgan Story | Ein Leben im Rausch |
| The Helicopter Spies | Die unverbesserlichen Drei |
| The Hellacopters | The Hellacopters |
| The Hellfire Club | Der Höllenfeuerclub |
| The Hellhounds of Alaska | Deadly Eagle |
| The Hellion Bride | Die Satansbraut |
| the Helsinki Final Act | die Schlussakte von Helsinki |
| the Henkel family | die Familie Henkel |
