| the Holston River | der Holston River |
| the Holy Alliance | die Heilige Allianz |
| The Holy Blood and the Holy Grail | Der heilige Gral und seine Erben |
| the Holy Catholic Church | die heilige katholische Kirche |
| the Holy child | Christkind |
| the Holy City | die Heilige Stadt |
| the Holy Family | die Heilige Familie |
| the Holy Father | der Heilige Vater |
| the Holy Ghost | der Heilige Geist |
| the holy grail | Heiliger Gral |
| the Holy Lance | die Heilige Lanze |
| The Holy Land | Heiliges Land |
| The Holy Land of Tyrol | Bergblut |
| The Holy Mountain | Der heilige Berg |
| the Holy Office | das Heilige Offizium |
| the Holy Roman Empire | das Heilige Römische Reich |
| the Holy Scripture | die Heilige Schrift |
| the Holy Scriptures | die Heilige Schrift |
| the Holy See | der Heilige Stuhl |
| The Holy Sinner | Der Erwählte |
| the Holy Spear | die Heilige Lanze |
| The Holy Terror | Der heilige Terror |
| the Holy Trinity | die heilige Dreieinigkeit |
| the Holy Writ | die Heilige Schrift |
| the Holz family | die Familie Holz |
| the Holzmann family | die Familie Holzmann |
| the Holzminde | die Holzminde |
| the Holzminde River | die Holzminde |
| the home | der heimische Herd |
| The Home Depot Center | Home Depot Center |
| The home team called the tune in the early stages. | Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an. |
| the home-grown business sector | die heimischen Unternehmen |
| The Homecoming | Die Heimkehr |
| the homeless | Obdachlose |
| The Homestretch | Endspurt |
| the Honecker regime | das Honecker-Regime |
| The Honest Courtesan | Dangerous Beauty - Die Kurtisane von Venedig |
| The Honest Interview | Das ehrliche Interview |
| the honest truth | die reine Wahrheit |
| The Honey Pot | Venedig sehen - und erben... |
| The Honeymooners | Honeymooners |
| The Honeypot | Venedig sehen - und erben... |
| The Hong Kong Cat | Der Henker der Shaolin |
| The Honorable Catherine | Die ehrbare Catherine |
| The Honorable John J. Jones | der Ehrenwerte John J. Jones |
| The Honorable Mr. Wong | Der Mann mit dem Beil |
| The Honorary Consul | Der Honorarkonsul |
| The Honourable Mr. Wong | Der Mann mit dem Beil |
| The Honourable Schoolboy | Eine Art Held |
| The Hood Maker | Der Haubenmacher |
| the Hood River | der Hood River |
| The Hook | Männer - hart wie Eisen |
| The Hooligans | Die Halbstarken |
| the Hoosac | der Hoosac |
| the Hoosac River | der Hoosac River |
| the Hoosic | der Hoosic |
| the Hoosic River | der Hoosic River |
| the Hoosick | der Hoosick |
| the Hoosick River | der Hoosick River |
| The Hoosier State | der Staat der Hoosier |
| the Hoosuck | der Hoosuck |
| the Hoosuck River | der Hoosuck River |
