English German
the ins and outs Einzelheiten
the ins and the outs die Mitwirkenden und die Außenstehenden
the insane Geisteskranke
The Insane City Stadt des Wahnsinns
The Insatiable Mrs. Kirsch Die schönste Sache der Welt - Die unersättliche Mrs. Kirsch
The Inscrutable Charlie Muffin Charlie Muffins Schachzug
The Inshore Squadron Galeeren in der Ostsee - Konteradmiral Bolitho vor Kopenhagen
the inside in
the inside facts Insiderinformationen
The Insider Insider
The Insiders Die Insider
the insignificant Unwichtiges
The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared. Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.
The Inspector Der Inspektor
The Inspector General Der falsche Revisor
The Inspector Lynley Mysteries The Inspector Lynley Mysteries
the instant I saw her sobald ich sie sah
The instant I saw her ... Sobald ich sie sah ...
the instigation of divorce proceedings die Einleitung eines Scheidungsverfahrens
the instigator of the disturbance der Unruhestifter
The Institute Zarte Hände hat der Tod
the institution providing data die datenübermittelnde Institution
The Instrumentality of Mankind Instrumentalität der Menschheit
The Insulted and Humiliated Erniedrigte und Beleidigte
The Insulted and the Injured Erniedrigte und Beleidigte
The insurance attaches. Die Versicherung tritt in Kraft.
The Insurance Capital of the World die Versicherungshauptstadt der Welt
The insurance has expired. Die Versicherung ist erloschen.
The insurance policy has expired. Die Versicherung ist erloschen.
the intended audience das Zielpublikum
the intended career die angepeilte Karriere
the intended destination das vorgesehene Reiseziel
the intended meaning das Gemeinte
The intended meaning is entirely different. Gemeint ist etwas ganz anderes.
The intention behind this was to ensure that ... Damit sollte sichergestellt werden, dass ...
The Intercom Conspiracy Das Intercom-Komplott
The interest rate was fixed at 3%. Der Zinssatz wurde mit 3% festgelegt.
The interests of individuals must take second place to the interests of the community. Einzelinteressen müssen hinter den Gemeinschaftsinteressen zurückstehen.
The interior design is well-thought-out and consistent. Die Innenausstattung ist durchdacht und stimmig.
The Intern Man lernt nie aus
The International The International
The International City die internationale Stadt
the international community die internationale Gemeinschaft
the international donors die internationalen Geldgeber
the international fold die internationale Gemeinschaft
the International Geophysical Year, IGY das Internationale Geophysikalische Jahr, IGJ
the international nature of investigations der Auslandsbezug von Ermittlungen
the international nature of the shipping industry die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
The Internationale Die Internationale
The Internet Internet
The Internet addresses have been categorized into service providers. Die Internetadressen wurden nach Zugangsanbieter geordnet.
The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection. Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.
The Internet is a source of information that has become indispensable. Das Internet ist eine nicht mehr wegzudenkende Informationsquelle.
The Internet is abuzz with rumors of a scandal. Das Internet schwirrt von Gerüchten über einen Skandal.
the Internet of things das Internet der Dinge
The Interns Männer, die das Leben lieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962
the interpretation of a poem die Interpretation eines Gedichts
The Interpreter Die Dolmetscherin
The interpreter had been airbrushed out of the picture. Der Dolmetscher war aus dem Bild herausretuschiert worden.
The Interview Das Interview
The Interview Room Hinterhältig
The interview will air tomorrow. Das Interview wird morgen gesendet.
The Intimate Sex Lives of Famous People Rowohlts indiskrete Liste. Von Kleopatra bis Elvis Presley. Ehen, Verhältnisse, Amouren und Affären berühmter Frauen und Männer
The Intimate Teenagers Bettgeheimnisse junger Lippen
The Intouchables Ziemlich beste Freunde
the intrepid die Unerschrockenen
the intrinsic or sentimental value of an item der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands
the intrinsic properties of the substance die inhärenten Eigenschaften des Stoffes
The Intruder The Intruder - Angriff aus der Vergangenheit
The Invaders Invasion von der Wega
The Invasion Invasion
the inversion of a chord die Umkehrung eines Akkords
The investigation has thrown up some interesting facts. Die Untersuchung hat einige interessante Fakten zutage gefördert.
The investigation is still ongoing. Die Ermittlungen sind noch im Gange.
The investigation links the suspect to the girl's disappearance. Aus den Ermittlungen ergibt sich eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und dem Verschwinden des Mädchens.
The investigation was waylaid by tip-offs turning out to be false leads. Die Ermittlungen verzögerten sich durch Hinweise, die sich als falsche Spuren erwiesen.
The Investigator Die Löwin und ihr Jäger
the Investiture Contest der Investiturstreit
the Investiture Controversy der Investiturstreit
The Inveterate Bachelor Sei helle - bleib Junggeselle
The Invincible Der Unbesiegbare
The Invincible Masked Rider Kavalier mit der schwarzen Maske
The Invincible Six Die schmutzigen Helden von Yucca
The Invisible Circus Deadly Shadows
The Invisible Claws of Dr. Mabuse Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse
The Invisible Collection Die Unsichtbare Sammlung