| the Jocko River | der Jocko River |
| The John Butler Trio | John Butler Trio |
| the John Day River | der John Day River |
| the John family | die Familie John |
| the Johnson Administration | die Johnson-Administration |
| The Johnsons | Das Zeichen |
| The Joke | Der Scherz |
| The Joker | Der Joker |
| The Joker Is Wild | Es geschah in Chicago |
| The Jokers | Minirock und Kronjuwelen |
| The Joneses | The Joneses - Verraten und verkauft |
| the Jordan family | die Familie Jordan |
| the Jost family | die Familie Jost |
| The journal is more interesting than would have been expected. | Die Zeitschrift ist interessanter als erwartet. |
| The Journals - Volume 1 | Der Journalist |
| The Journals of John Cheever | Tagebücher |
| The Journey | Die Reise |
| The journey from London to Brighton will take about one hour. | Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde. |
| The Journey from St. Petersburg to Moscow | Die Reise von St. Petersburg nach Moskau |
| The journey is scheduled to last 2 hours. | Die Fahrt soll 2 Stunden dauern. |
| The journey is the reward. | Der Weg ist das Ziel. |
| The Journey of August King | Weg der Träume |
| The Journey of Natty Gann | Die Abenteuer der Natty Gann |
| The journey there will take three hours. | Der Hinweg wird drei Stunden dauern. |
| The Journey to the End of the World | Die Reise ans Ende der Welt |
| The journey was a torment for the old lady. | Die Reise war für die alte Dame eine Qual. |
| The Joy Luck Club | Töchter des Himmels |
| The Joy of Flying | Freude am Fliegen |
| The Joy of Life | Die Freude am Leben |
| The Joy of Living | Halt mal die Bombe, Liebling |
| the joyful mysteries | die freudenreichen Geheimnisse |
| The Judas Factor | Der Judas-Faktor |
| The Judas Goat | Kopfpreis für neun Mörder |
| The Judas Kiss | Der Judaskuss |
| The Judge | Der Richter. Recht oder Ehre |
| The Judge and His Hangman | Der Richter und sein Henker |
| The Judge and the Sinner | Der Jugendrichter |
| The judge gave short shrift to that argument. | Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein. |
| The judge granted bail in this case. | Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution. |
| The judge sentenced him to three years in prison. | Der Richter verurteilte ihn zu drei Jahren Gefängnis. |
| The judge will have the final say on the matter. | Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter. |
| the judge's allowance of specific evidence | das Zulassen bestimmter Beweise durch den Richter |
| The Judgement | Das Urteil |
| The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded. | Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet. |
| the judges' decision is final | der Rechtsweg ist ausgeschlossen |
| the judicature | der Richterstand |
| the judicial power | die richterliche Gewalt |
| the judiciary | die Richterschaft |
| The Jugger | Parkers Urteil |
| the juggernaut of war | der Moloch Krieg |
| The Juggler | Der Gaukler |
| The Juggler's Tale | Das Gauklermärchen |
| the July War | der Libanonkrieg 2006 |
| The jumper had a fault in it and I had to take it back. | Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen. |
| the juncture of two rivers | das Zusammentreffen zweier Flüsse |
| the Jung family | die Familie Jung |
| The Jungle | Der Sumpf |
| The Jungle Book | Dschungelbuch |
| The Jungle Rot Kid on the Nod | Dschungel-Stuss-Kid im Tran |
| the Juniata River | der Juniata River |
| The Junior Woodchucks | Fähnlein Fieselschweif |
| The Juniper Tree | Vom Machandelbaum |
| the junta | die Junta |
| The Jupiter Myth | Mord in Londinium |
| the Jura | der Jura |
| The Juror | Nicht schuldig |
| the jury | die Geschworenen |
| The jury acquitted the defendant of murder. | Das Geschworenengericht sprach den Angeklagten vom Vorwurf des Mordes frei. |
| The jury found it hard to make a decision | Die Entscheidung ist der Jury schwergefallen. |
| The jury found the decision a hard one. | Die Entscheidung ist der Jury schwergefallen. |
| The jury have not yet been sworn in. | Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt. |
| the jury is still out | ist noch nicht entschieden |
| The jury was sequestered until a verdict was reached. | Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert. |
| the just | die Gerechten |
| The Just Assassins | Die Gerechten |
| The Just Ones | Die Gerechten |
| the Jutland Peninsula | die Jütische Halbinsel |
| the Jäger family | die Familie Jäger |
| the Jürgens family | die Familie Jürgens |
