| The Molly Maguires | Verflucht bis zum jüngsten Tag |
| the Moloch of war | der Moloch Krieg |
| The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well. | Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand. |
| The Moment of Eclipses | Der Moment der Eklipse |
| the moment of parting | der Augenblick des Abschieds |
| the moment of truth | die Stunde der Wahrheit |
| The Mona Lisa Has Been Stolen | Der Dieb der Mona Lisa |
| the Monacan | Monacan |
| the Monacan people | Monacan |
| The Monastery's Hunter | Der Klosterjäger |
| the Monday Creek | der Monday Creek |
| the monetised damage | die bezifferten Schäden |
| The money belongs to him. | Das Geld gehört ihm. |
| The money is for your efforts. | Das Geld ist für die Arbeit, die Sie hatten. |
| The money is for your troubles. | Das Geld ist für die Arbeit, die Sie hatten. |
| The money market is short of funds. | Der Geldmarkt ist knapp. |
| The money market is strained. | Die Geldmarktlage ist angespannt. |
| The Money Pit | Geschenkt ist noch zu teuer |
| The money side is your concern. | Die Geldangelegenheiten sind deine Sache. |
| The money supply has increased. | Die Geldmenge hat zugenommen. |
| the money thereby obtained | das so erworbene Geld |
| The Money Trap | Die Goldfalle |
| The Money Tree | Die zehn Fragen |
| The money won't last. | Das Geld wird nicht reichen. |
| The Moneychangers | Die Bankiers |
| the Mongo | die Mongo |
| the Mongo people | die Mongo |
| The Monk | Der Mönch und die Frauen |
| The Monk with the Whip | Der Mönch mit der Peitsche |
| The Monkees | Die Monkees |
| The Monkey Wrench Gang | Die Monkey-Wrench-Gang |
| The Monkey's Mask | Die Affenmaske |
| The Monkey's Raincoat | Die gefährlichen Wege des Elvis Cole |
| The Monkey's Uncle | Eine Uni voller Affen |
| The Monkey's Wrench | Der Ringschlüssel |
| the Monocacy River | der Monocacy River |
| The Monomaniac | Das Tier im Menschen |
| the Monongahela River | der Monongahela River |
