| the old woman | der Alte |
| The Old Woman in the Wood | Die Alte im Wald |
| The Old Woman Who Walked in the Sea | Die Dame, die im Meer spazierte |
| the Old World | die Alte Welt |
| the older man | Älterer |
| The older ones amongst us will remember. | Die Älteren unter uns werden sich erinnern. |
| the older woman | Älterer |
| the oldest profession | Prostitution |
| the oldest profession in the world | das älteste Gewerbe der Welt |
| the Olentangy River | der Olentangy River |
| The Olive Tree | L’Ulivo |
| the Olpe | die Olpe |
| the Olpe River | die Olpe |
| the Olt | der Olt |
| the Olt River | der Olt |
| the Olympic Charter | die Olympische Charta |
| the Olympic ideal | der olymische Gedanke |
| the Olympic Mountains | die Olympic Mountains |
| the Olympic spirit | der olympische Geist |
| the Olympic venues | die olympischen Austragungsorte |
| the Omaha | Omaha |
| the Omaha people | Omaha |
| The Omar Books | Omar |
| the Ombai Strait | die Strasse von Ombai |
| The Omega Connection | James Jr. schlägt zu |
| The Omega Man | Der Omega-Mann |
| the Omega Nebula | der Omega-Nebel |
| The Omega Theory | Crash |
| The Omen | Das Omen |
| the once | einmal |
| the one | dasjenige |
| The One Armed Executioner | Die Rache des Einarmigen |
| The One from the Other | Das Janusprojekt |
| the One Hundred and Two River | der One Hundred and Two River |
| The One I Love | The One I Love |
| the one out | fünftes Rad am Wagen |
| The One Piece Bathing Suit | Die goldene Nixe |
| The One That Got Away | Einer kam durch |
| The One Thing More - The French Revolution | Die Rettung des Königs |
| The One Thing to Do | Auftrag in Korsika |
| The one to blame | Schuld |
