the operative word | der springende Punkt |
the operative word in the sentence | das entscheidende Wort im Satz |
The Operator | Einer von Sieben |
the opinion of the Committee on this proposal | die Stellungnahme des Ausschusses zu diesem Vorschlag |
the Opitz family | die Familie Opitz |
The Opium Connection | Kung Fu - Der Film |
the opium of the people | Religion |
The Oppermanns | Die Geschwister Oppermann |
The Opponent | Sein härtester Gegner |
the opponent's goal | das gegnerische Tor |
The Opportunists | Sein letzter Coup |
The opportunities the job offers are many and varied. | Der Posten bietet viele verschiedene Möglichkeiten. |
the opposing driver | Unfallgegner |
the opposing drivers | Unfallgegner |
the opposing party | die gegnerische Partei |
the opposing team's goal | das gegnerische Tor |
The opposite of 'fast' is 'slow'. | Das Gegenteil von 'schnell' ist 'langsam'. |
The Opposite of Sex | Das Gegenteil von Sex |
The Opposite Sex | Das schwache Geschlecht |
the Opposition | die Opposition |
the opposition between capitalism and socialism | der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismus |
The opposition is urging a ban on the chemical. | Die Opposition drängt auf ein Verbot der Chemikalie. |
The opposition lambasted the draft budget. | Die Opposition kritisierte den Budgetentwurf scharf. |
the Opposition spokesman on education | der Bildungssprecher der Opposition |
The Opposition tried to make political mileage out of the scandal. | Die Opposition versuchte, aus dem Skandal politisches Kapital zu schlagen. |
the optimal solution | die optimale Lösung |
The Optimist's Daughter | Die Tochter des Optimisten |
The Oracle | Orakel |
The Orange Girl | Das Orangenmädchen |
The Oranges | Die Tochter meines besten Freundes |
The Orchard: A Remembrance of Georges Perec | Der Obstgarten. Erinnerungen an Georges Perec |
The Ordeal | Crux |
The Order | Sin Eater - Die Seele des Bösen |
the Order of Cistercians | der Zisterzienserorden |
the Order of Franciscans | der Franziskanerorden |
the Order of Jesuits | der Jesuitenorden |
the order of play. | die Spielreihenfolge |
The Order of Saint Paul the First Hermit | Pauliner |
the order of sb. | an die Order von jdm. |
the order of the day | das Gebot der Stunde |
The Order of Things | Die Ordnung der Dinge |
the order oft he day | üblich |
The order to attack was countermanded. | Der Befehl zum Angriff wurde zurückgenommen. |
the orderly sergeant | der Unteroffizier im Ordonanzdienst |
The ordinance is hereby repealed. | Die Verordnung wird hiermit aufgehoben. |
The Ordinary Princess | Die gewöhnliche Prinzessin |
the ordinary run of things | der normale Gang der Dinge |
the Ore Mountains | das Erzgebirge |
The Oregon Trail | Der Weg nach Oregon |
The Oresteia | Orestie |
The Organiser | Die Peitsche im Genick |
the organisers of the fraud schemes | die Hintermänner der Betrügereien |
The Organization | Die Organisation |
The Organizer | Die Peitsche im Genick |
The organizer shall not be liable for any injuries or damage . | Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden . |
The Orient | Orient |
The Orient Express | Orient-Express |
the origin and history of a word | Wortherkunft |
the origin of life | der Ursprung des Lebens |
The Origin of Species | Die Entstehung der Arten |
The Origin of the World | Der Ursprung der Welt |
the original autograph | das Original |
the original book | Buchvorlage |
the original books | Buchvorlagen |
The Original Faces of Death | Gesichter des Todes |
the original novel | die Romanvorlage |
the original novels | die Romanvorlagen |
the origination of novel gene functions | die Entstehung neuer Genfunktionen |
the origination of the name | der Ursprung des Namens |
the originator of an enquiry | die anfragende Stelle |
The Origins of Life-Evolution as Creation | Wir sind nicht nur von dieser Welt |
The Origins of Totalitarianism | Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft |
the Orinoco | der Orinoco |
the Orinoco River | der Orinoco |
the Orlice | die Adler |
the Orlice River | die Adler |
the Orne | die Orne |
the Orne River | die Orne |
The Ortlieb Woman | Die ortliebschen Frauen |
the Osage | Osage |
the Osage people | Osage |
the Osage River | der Osage River |
The Oscar | ...denn keiner ist ohne Schuld |
the Oscars | Oscarverleihung |
the Oslo Accords | die Oslo-Abkommen |
the Ossipee River | der Ossipee River |
the Oste | die Oste |
the Oste River | die Oste |
The Osterman Weekend | Das Osterman Weekend |
the Oswald family | die Familie Oswald |
the Oswegatchie River | der Oswegatchie River |
the Oswego River | der Oswego River |
The Other Boleyn Girl | Die Schwester der Königin |
the other day | neulich |
The Other Days | Die anderen Tage |
the other driver involved | Unfallgegner |
the other drivers involved | Unfallgegner |
The Other Final | The Other Final |
The Other Lands | Acacia - Die fernen Lande |
The Other Log of Phileas Fogg | Das echte Log des Phileas Fogg |
The Other Love | Eine andere Liebe |
the other night | neulich am Abend |