English German
the operative word der springende Punkt
the operative word in the sentence das entscheidende Wort im Satz
The Operator Einer von Sieben
the opinion of the Committee on this proposal die Stellungnahme des Ausschusses zu diesem Vorschlag
the Opitz family die Familie Opitz
The Opium Connection Kung Fu - Der Film
the opium of the people Religion
The Oppermanns Die Geschwister Oppermann
The Opponent Sein härtester Gegner
the opponent's goal das gegnerische Tor
The Opportunists Sein letzter Coup
The opportunities the job offers are many and varied. Der Posten bietet viele verschiedene Möglichkeiten.
the opposing driver Unfallgegner
the opposing drivers Unfallgegner
the opposing party die gegnerische Partei
the opposing team's goal das gegnerische Tor
The opposite of 'fast' is 'slow'. Das Gegenteil von 'schnell' ist 'langsam'.
The Opposite of Sex Das Gegenteil von Sex
The Opposite Sex Das schwache Geschlecht
the Opposition die Opposition
the opposition between capitalism and socialism der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismus
The opposition is urging a ban on the chemical. Die Opposition drängt auf ein Verbot der Chemikalie.
The opposition lambasted the draft budget. Die Opposition kritisierte den Budgetentwurf scharf.
the Opposition spokesman on education der Bildungssprecher der Opposition
The Opposition tried to make political mileage out of the scandal. Die Opposition versuchte, aus dem Skandal politisches Kapital zu schlagen.
the optimal solution die optimale Lösung
The Optimist's Daughter Die Tochter des Optimisten
The Oracle Orakel
The Orange Girl Das Orangenmädchen
The Oranges Die Tochter meines besten Freundes
The Orchard: A Remembrance of Georges Perec Der Obstgarten. Erinnerungen an Georges Perec
The Ordeal Crux
The Order Sin Eater - Die Seele des Bösen
the Order of Cistercians der Zisterzienserorden
the Order of Franciscans der Franziskanerorden
the Order of Jesuits der Jesuitenorden
the order of play. die Spielreihenfolge
The Order of Saint Paul the First Hermit Pauliner
the order of sb. an die Order von jdm.
the order of the day das Gebot der Stunde
The Order of Things Die Ordnung der Dinge
the order oft he day üblich
The order to attack was countermanded. Der Befehl zum Angriff wurde zurückgenommen.
the orderly sergeant der Unteroffizier im Ordonanzdienst
The ordinance is hereby repealed. Die Verordnung wird hiermit aufgehoben.
The Ordinary Princess Die gewöhnliche Prinzessin
the ordinary run of things der normale Gang der Dinge
the Ore Mountains das Erzgebirge
The Oregon Trail Der Weg nach Oregon
The Oresteia Orestie
The Organiser Die Peitsche im Genick
the organisers of the fraud schemes die Hintermänner der Betrügereien
The Organization Die Organisation
The Organizer Die Peitsche im Genick
The organizer shall not be liable for any injuries or damage . Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden .
The Orient Orient
The Orient Express Orient-Express
the origin and history of a word Wortherkunft
the origin of life der Ursprung des Lebens
The Origin of Species Die Entstehung der Arten
The Origin of the World Der Ursprung der Welt
the original autograph das Original
the original book Buchvorlage
the original books Buchvorlagen
The Original Faces of Death Gesichter des Todes
the original novel die Romanvorlage
the original novels die Romanvorlagen
the origination of novel gene functions die Entstehung neuer Genfunktionen
the origination of the name der Ursprung des Namens
the originator of an enquiry die anfragende Stelle
The Origins of Life-Evolution as Creation Wir sind nicht nur von dieser Welt
The Origins of Totalitarianism Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft
the Orinoco der Orinoco
the Orinoco River der Orinoco
the Orlice die Adler
the Orlice River die Adler
the Orne die Orne
the Orne River die Orne
The Ortlieb Woman Die ortliebschen Frauen
the Osage Osage
the Osage people Osage
the Osage River der Osage River
The Oscar ...denn keiner ist ohne Schuld
the Oscars Oscarverleihung
the Oslo Accords die Oslo-Abkommen
the Ossipee River der Ossipee River
the Oste die Oste
the Oste River die Oste
The Osterman Weekend Das Osterman Weekend
the Oswald family die Familie Oswald
the Oswegatchie River der Oswegatchie River
the Oswego River der Oswego River
The Other Boleyn Girl Die Schwester der Königin
the other day neulich
The Other Days Die anderen Tage
the other driver involved Unfallgegner
the other drivers involved Unfallgegner
The Other Final The Other Final
The Other Lands Acacia - Die fernen Lande
The Other Log of Phileas Fogg Das echte Log des Phileas Fogg
The Other Love Eine andere Liebe
the other night neulich am Abend