the Ouachita River | der Ouachita River |
the Oude Maas | die Alte Maas |
the ouroboros of sth. | der ewige Kreislauf von etw. |
the Ouse | die Ouse |
The Out-of-Towners | Schlaflos in New York |
the outback | das Hinterland |
the outback of Ontario | das dunnbesiedelte Landesinnere von Ontario |
The outburst of violence was heralded years ago. | Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt. |
The Outcast | Brandmal der Rache |
The outcome of the vote was a foregone conclusion. | Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest. |
The outcome was quite perverse. | Das Ergebnis war ziemlich verrückt. |
The Outer Edges | Gezählt - gewogen |
the Outer Hebrides | die Äußeren Hebriden |
The Outer Limits | Outer Limits |
the outer world | die Außenwelt |
The Outfit | Die Gorillas |
the outgoing president | der scheidende Präsident |
The Outhere Brothers | Outhere Brothers |
The Outlandish Companion | Der magische Steinkreis |
The Outlaw | Geächtet |
The Outlaw Dog | Ranger, der wildernde Hund - Die Station des Todes |
The Outlaw Hearts | Wilde Agaven |
The Outlaw Josey Wales | Der Texaner |
The Outlaw Rider | Ein Bandit von Ehre |
The Outlaw Stallion | Fliegende Hufe |
The Outlawed Planet | Planet der Vampire |
The Outlaws | The Outlaws |
The Outrage | Carrasco, der Schänder |
The Outside Man | Brutale Schatten |
the outside world | die Außenwelt |
The Outsider | Der Einzelgänger |
The Outsiders | Die Outsider |
the outstanding feature | der entscheidende Pluspunkt |
the Oval Office | das Oval Office |
The Oval Portrait | Das ovale Porträt |
the over-forties | die reifere Jugend |
The Overcoat | Der Mantel |
the overland | Hippie Trail |
The Overlook | Kalter Tod |
The Overnight | The Overnight - Einladung mit gewissen Vorzügen |
The Owl and the Pussycat | Die Eule und das Kätzchen |
the Owl Nebula | der Eulennebel |
The owls often nest in barns. | Eulen nisten oft in Scheunen. |
The owner is personally serving. | Der Inhaber serviert höchstpersönlich. |
The owner was ousted from possession of his property. | Der Inhaber war vom Besitz seines Eigentums ausgeschlossen. |
The owners of the linked-to pages are solely liable for the contents. | Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. |
the Owyhee River | der Owyhee River |
The Ox | Stier |
The Ox War | Der Ochsenkrieg |
The Ox-Bow Incident | Ritt zum Ox-Bow |
The Oxford Blues | Spitzname der kgl. Leibgarde |
The oxygen escaped from the porous tube. | Der Sauerstoff entströmte dem defekten Schlauch. |
the Ozarks | Ozark-Plateau |
the p's | die Ellies |
The P.E.R.N. Survey | Die Erkundung: P.E.R.N. |
The Pacifier | Der Babynator |
The Pack | Das Rudel |
The Pack of Ragamuffins | Das Lumpengesindel |
The Pack of Scoundrels | Das Lumpengesindel |
The Package | Die Killer-Brigade |
the packet of documents | das Päckchen mit den Unterlagen |
the packing of the goods | das Verpacken der Ware |
the Pacolet River | der Pacolet River |
The Pact | Heimlicher Pakt |
The Pagan | Das Lied der Südsee |
The Pagan Lord | Der Heidenfürst |
The pain made him cry aloud. | Er schrie vor Schmerz laut auf. |
the Paint Creek | der Paint Creek |
The Painted Desert | Feindschaft |
The Painted Hills | Lassie und die Goldgräber |
The Painted Smile | Die Dirne Jo |
The Painted Stallion | Der singende Pfeil |
The Painted Veil | The Painted Veil |
The Painted Word | Das gemalte Wort. Moderne Kunst am Wendepunkt |
The painter had flirted briefly with Cubism. | Der Maler hatte kurz mit dem Kubismus kokettiert. |
The painter sequestered himself in his studio for three months. | Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier. |
The Painter's Studio | Das Atelier des Künstlers |