| the Pembina River | der Pembina River |
| the Pemigewasset River | der Pemigewasset River |
| The pen is mightier than the sword. | Die Feder ist mächtiger als das Schwert. |
| the Penacook | Penacook |
| the Penacook people | Penacook |
| The Pencil | Der Bleistift |
| the Pencil Nebula | der Bleistiftnebel |
| the Pend d'Oreille River | der Pend Oreille River |
| the Pend Oreille River | der Pend Oreille River |
| the Pend-d'Oreille | der Pend-d'Oreille |
| the pendulum of a clock | das Pendel einer Uhr |
| The Penelopiad | Die Penelopiade |
| the peninsula of Jutland | die Jütische Halbinsel |
| The Penitent | Der Büsser |
| the Pennacook | Pennacook |
| the Pennacook people | Pennacook |
| The penny has dropped. | Der Groschen ist gefallen! |
| the Penobscot people | Penobscot |
| the Penobscot River | der Penobscot River |
| the Pensacola | Pensacola |
| the Pensacola people | Pensacola |
| The pensioner was taken in by a couple who pretended to need money for an urgent surgery. | Der Rentner ist auf ein Pärchen hereingefallen, das vorgab, Geld für eine dringende Operation zu benötigen. |
| The Pentagon | Pentagon |
| The Pentagon Wars | Die Bradley-Affäre |
| the Pentateuch | der Pentateuch |
| The Pentecost Outing | Der Pfingstausflug |
| The Penthouse | Stunden der Angst |
| The Penultimate Truth | Zehn Jahre nach dem Blitz |
| The Peony Pavilion | Der Päonien-Pavillon |
| The People Across the Lake | Das Grab am See |
| The People Against O'Hara | Der Mordprozess O'Hara |
| the people concerned | die Betroffenen |
| the people from Cologne | die Kölner |
| The People of Abrimes | Bestien lauern vor Caracas |
| the people of Berlin | die Berliner |
| the people of Bern | die Berner |
| the people of Cologne | die Kölner |
| the people of Hamburg | die Hamburger |
| the people of Munich | die Münchner |
| The People of the Wind | Terra gegen Avalon |
| the people of Vienna | die Wiener |
| the people of Zurich | die Zürcher |
| the people running government | die Regierenden |
| The people sitting opposite us look familiar to me. | Die Leute, die uns gegenüber sitzen, kommen mir bekannt vor. |
| The People Still Ask | Roter Psalm |
