the quiddity of sth. | die Natur von etw. |
The Quiet | Stille |
The Quiet American | Der stille Amerikaner |
The Quiet Girl | Das stille Mädchen |
The Quiet Man | Der Sieger |
The quiet village was an unlikely setting for such a crime. | In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet. |
the Quillayute River | der Quillayute River |
The Quiller Memorandum | Das Quiller-Memorandum |
the Quinault | Quinault |
the Quinault people | Quinault |
the Quinault River | der Quinault River |
The Quincunx of Time | Der Zeitagent |
The quintet is scored for piano, oboe, clarinet, horn, and bassoon. | Das Quintett ist für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott gesetzt. |
The R Document | Geheimakte R |
the Raab family | die Familie Raab |
the Raba | die Raab |
the Raba River | die Raab |
The Rabbi | Ein Haus für den Herrn |
The Rabbit Hunt | Hasenjagd - Vor lauter Feigheit gibt es kein Erbarmen |
The Rabbit Trap | Die Kaninchenfalle |
The Raccoons | Die Raccoons |
The Race for the Double Helix | Wettlauf zum Ruhm |
The race was postponed in the interest of safety. | Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben. |
The Racers | Der Favorit |
The Racetrack Murders | Das 7. Opfer |
The Rachel Papers | Das Rachel-Tagebuch |
the Racing Capital of the World | Rennhauptstadt der Welt |
The Rack | Anklage: Hochverrat |
The Racket | Gangster |
The Racketeer | Das Komplott |
the Racoon River | der Racoon River |
The Raffle | Die Tombola |
The Raft of the Medusa | Das Floß der Medusa |
The Ragamuffin Mystery | Rätsel um die verbotene Höhle |
The Rage of Paris | Die flotte Pariserin |
The Ragusian Republic | Republik Ragusa |
The Raider | Liebe kennt keine Gefahren |
The Railroad Man | Das rote Signal |
The Railroader | Bahnfahrt mit Buster Keaton |
the rails | die Bande |
The Railway | Die Eisenbahn |
The Railway Station Man | Tote Gleise |
The rain falls on the just and the unjust. | Tugend schützt nicht gegen alles. |
The rain gutter is blocked up with leaves. | Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft. |
The rain is over. | Der Regen hat aufgehört |
The Rain People | Liebe niemals einen Fremden |
The rain was coming down in sheets. | Es regnete in Strömen. |
The Rainbow | Der Regenbogen |
The Rainbow and the Rose | Die Rose und der Regenbogen |
The Rainbow Jacket | Kleine Jockey ganz gross |
The Rainbow Trail | Die Todesschlucht von Arizona |
The Rainmaker | Der Regenmacher |
The Rains Came | Der grosse Regen |
The Rains of Ranchipur | Der grosse Regen |
the Rainy River | der Rainy River |
the Raj | britische Herrschaft in Indien, 1858-1947 |
The Rajah's Diamond | Der Diamant des Radschas |
The Rake's Progress | Der letzte Sündenfall |
the Ram | der Widder |
the rampant growth | das Wuchern |
the rampant spead of sth. | die unkontrollierte Verbreitung von etw. |
the Randelbach | der Randelbach |
the Range Creek | der Range Creek |
the rank and file | die Basis |
The Ransom | Zwischen Himmel und Hölle |
The Rape and Revenge of Jennifer Hills | Blood Angel |
The Rape of Doctor Willis | Ärztin unter Verdacht |
The Rape of Lucrece | Lucretia |
The Rape of Lucretia | The Rape of Lucretia |
The Rape of Nanking | Massaker von Nanking |
the Rapid River | der Rapid River |
the rapidity of the current | die Schnelligkeit der Strömung |
the Rapp family | die Familie Rapp |