Woxikon / Dictionary / English German / T / the rear to the red poster

EN DE

English German
the rear achtern
the rear and front sights Kimme und Korn
the rear seats in a car die hinteren Sitze im Auto
The reason for the roof collapse continues to elude investigators. Die Ursache für den Dacheinsturz ist den Ermittlern weiterhin unklar.
The reason why So
The reasons are not far to seek. Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
The reasons for this are manifold. Die Gründe dafür sind vielfältig.
the reasons he gave were seine Begründung war
The Reaver Road Die Straße der Plünderer
The Reavers of Skaith Planet im Aufbruch
The Reawakening Die Atempause
The Rebel Der Mensch in der Revolte
The Rebel Bride Die rebellische Braut
The Rebel Rousers Rebel Riders
The Rebel Worlds Rebellenwelt
The Rebellion Die Rebellion
The Rebellion of the Dead Women Blutrausch der Zombies
The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against. Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime, das sie bekämpfen.
The Rebound Lieber verliebt
the received opinion die vorherrschende Meinung
The received opinion is that ... Nach gängiger Auffassung ...
the received pronunciation of British English die britische Standardaussprache des Englischen
the received text of the New Testament der überlieferte Text des Neuen Testaments
the recency das junge Datum
the recency of the research area das erst kurze Bestehen des Forschungsgebietes
the recent rise in unemployment die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit
the recent scares over antibiotics in meat die jüngsten Skandale um Antibiotika im Fleisch
The recent win is another feather in the team's cap. Der jüngste Sieg ist eine weitere Bestätigung für die Mannschaft.
the receptivity of the brain to serotonin die Aufnahmefähigkeit des Gehirns für Serotonin
the receptivity of the market die Aufnahmefähigkeit des Marktes
the recesses of sth. die verborgenen Winkel
The recipe serves four people. Das Rezept reicht für vier Personen.
The recipes are for four persons. Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.
the reciprocation of feelings das gegenseitige Erwidern der Gefühle
the reciprocation of giving Geben und Zurückgeben
the reciprocation of responsibility das Übernehmen von Verantwortung füreinander
the reckless die Leichtsinnigen
the reckoning Kreis der Favoriten
the recognised state-of-the-art measurement methods der anerkannte Stand der Messtechnik
The Recon Game Jagdzeit
The Reconciliation Das Friedensfest
the reconstruction of an ancient Greek ship die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs
The record hangs. Die Schallplatte ist hängengeblieben.
The recording industry is not looking forward to the trial. Die Musikindustrie hat mit dem bevorstehenden Prozess keine Freude.
The records were salvaged from the wreck. Die Aufzeichnungen wurden aus dem Wrack geborgen.
The Recourse to the Method Es lebe der Präsident
the recovery of stolen vehicles die Rückholung gestohlener Fahrzeuge
The Recruit Der Einsatz
The Red and the Black Rot und Schwarz
The Red and the White Sterne an den Mützen
the Red Army die Rote Armee
The Red Badge of Courage Die rote Tapferkeitsmedaille
The Red Balloon Der rote Ballon
The Red Baron Der rote Baron
The Red Brigades Die roten Brigaden
The Red Carpet Der rote Teppich
The Red Circle Vier im roten Kreis
The Red Cockatoo Der rote Kakadu
The Red Dance Die rote Tänzerin von Moskau
The Red Dancer of Moscow Die rote Tänzerin von Moskau
The Red Detachment of Women Das rote Frauenbataillon
The Red Elvis Der rote Elvis
The Red Garter Das rote Strumpfband
The Red General Der rote General
The Red Hand Die rote Hand
The Red Hand of Ulster Die rote Hand von Ulster
The Red Hot Chili Peppers Red Hot Chili Peppers
The Red Imps Die roten Teufelchen
The Red Inn Die rote Herberge
The Red Jacket Die rote Jacke
The Red Jumpsuit Apparatus The Red Jumpsuit Apparatus
The Red Knight Der rote Tempelritter - Red Knight
the Red Lake River der Red Lake River
The Red Light Im roten Licht
The Red Lily Die rote Lilie
the Red Main der Rote Main
The Red Mill Das Hollandmädel
The Red Monks Sexorgien der roten Mönche
The Red Orchestra Die Rote Kapelle
The Red Phoenix In den Krallen des roten Phönix
The Red Piper Red Piper - Der Rattenfänger
The Red Pony Das letzte Wort hat Tilby
The Red Poster Der rote Steckbrief