Woxikon / Dictionary / English German / T / the red queen to the reivers

EN DE

English German
The Red Queen Der Thron der roten Königin
the Red River der Red River
the Red River of the North der Red River of the North
the Red River of the South der Red River
the Red Rock River der Red Rock River
the Red Sea das Rote Meer
The Red Shoes Die roten Schuhe
The Red Snowball Tree Roter Holunder
The Red Spider Im Zeichen der roten Spinne
The Red Spot Der rote Punkt
The Red Squirrel Das rote Eichhörnchen
The Red Stallion Der rote Teufel
The Red Stocking Der rote Strumpf
The Red Sufi Der rote Sufi - Rausch und Ekstase in Pakistan
The Red Sweater Der rote Pullover
The Red Tent Das rote Zelt
the red tops die Journaille
The Red Violin Die rote Violine
The red wine stained the carpet. Der Rotwein hat auf dem Teppich einen Fleck gemacht.
The Red Wolf Ein Fall für Annika Bengtzon: Der Rote Wolf
the red-light district Rotlichtbezirk
the Redeemer der Erlöser
the Redeye River der Redeye River
The Redhead and the Cowboy Der Revolvermann
The Redhead from Wyoming Feuerkopf von Wyoming
The Rediscovery of Man Was aus den Menschen wurde
the Rednitz die Rednitz
the Rednitz River die Rednitz
the Redwood River der Redwood River
The Reef Das Riff
The reef is a jewel and not for nothing considered the most beautiful diving area in the world. Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.
The Ref Schiedsrichter
The referee blew for full-time. Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff.
The referee pointed to the penalty spot. Der Schiedsrichter zeigte auf den Elfmeterpunkt.
The referee was always on the spot. Der Schiedsrichter war immer auf Ballhöhe.
The referee's decision was borderline. Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig.
the referral to a committee die Verweisung an einen Ausschuss
The reform will kick in later this year. Die Reform wird Ende des Jahres in Kraft treten.
The Reformed Vampire Support Group Blutsbande
The Reformer and the Redhead Das Raubtier ist los
The reformists were ousted from power in a coup. Die Reformer wurden durch einen Staatsstreich entmachtet.
The Refugee Der Flüchtling. Episode vom Genfer See
The refugees are being housed in temporary accommodation. Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.
The Refusal Die Abweisung
the Regen der Regen
the Regen River der Regen
the Regents Verwaltungsrat
the Regime of the Colonels das Obristenregime
the regime of the Socialist Unity Party of Germany das SED-Regime
The regime's point of view is out of kilter with world opinion. Die Sichtweise des Regimes entspricht nicht der Meinung der Weltöffentlichkeit.
The region became an economic backwater. Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
the registration for a course of study die Anmeldung zu einem Studium
the registration of a motor vehicle die Anmeldung eines Kfzs
the Regnitz die Regnitz
the Regnitz River die Regnitz
the regular and the secular clergy der geistliche und der weltliche Klerus
the regular business hours die regulären Geschäftszeiten
the regular meeting of the committee die turnusmäße Sitzung des Ausschusses
the regular price of sth. der reguläre Preis von etw.
the regular procedure das übliche Prozedere
the regular rate der übliche Tarif
the regular verbs die regelmäßigen Verben
the regular working time die Normalarbeitszeit
the regularity of the seasons. die regelmäßige Abfolge der Jahreszeiten
The regulations need to be fine-tuned. Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.
The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter. Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.
The regulations prescribe that all employees must undergo a medical examination. Laut Vorschrift müssen sich alle Mitarbeiter einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
The regulations will be policed by inspectors. Die Einhaltung der Vorschriften wird von Inspektoren überwacht.
The Regulators Regulator
the rehabilitation of laboratory apes die Resozialisierung von Laboraffen
the Reich das Reich
the Reich family die Familie Reich
the Reichel family die Familie Reichel
the Reichert family die Familie Reichert
the Reide die Reide
the Reide River die Reide
the reign of the Nazis die Naziherrschaft
the Reiherbach der Reiherbach
the Reimann family die Familie Reimann
the reimbursement of any expenses incurred die Erstattung aller entstandenen Spesen
the Reimer family die Familie Reimer
the Reinhardt family die Familie Reinhardt
the reins in one hand die Zügel in einer Hand
the Reiter family die Familie Reiter
The Reivers Der Gauner