| The Riverside Villas Murder | Die Falle am Fluss |
| The Road | Das Lied der Strasse - La Strada |
| The road accident left her face disfigured. | Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt. |
| The road adopts a tortuous course along the coast. | Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf. |
| The Road Back | Der Weg zurück |
| The Road Builder | Das Haus der Schatten |
| The Road Home | Roadhome |
| The road is under repair. | Die Straße wird gerade ausgebessert. |
| The Road Leads On | Nach Jahr und Tag |
| The road narrows behind the bend. | Hinter der Kurve verengt sich die Straße. |
| The Road of Death | Der Weg des Todes |
| The Road of the Sea Horse | Die Walross-Strasse |
| The road runs along the shoreline. | Die Straße verläuft entlang des Ufers. |
| The Road to 'Saturn' | Deckname Saturn |
| The Road to Cana | Jesus Christus. Die Straße nach Kanaa |
| The Road to Corinth | Die Strasse von Korinth |
| The Road to Denver | Postraub in Central City |
| The Road to El Dorado | Der Weg nach El Dorado |
| The Road to Fort Alamo | Der Ritt nach Alamo |
| The Road to Gandolfo | Der Gandolfo-Anschlag |
| The Road to Guantanamo | The Road to Guantanamo |
| the road to hell is paved with good intentions | der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert |
| The road to hell is paved with good intentions. | Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. |
| The Road to Mandalay | Der Schrecken von Singapore |
| The Road to Omaha | Das Omaha-Komplott |
| The Road to Samarcand | Die Strasse nach Samarkand |
| The Road to Saturn | Deckname Saturn |
| The Road to the Churchyard | Der Weg zum Friedhof |
| The Road to Wellville | Willkommen in Wellville |
| The Road to Wigan Pier | Der Weg nach Wigan Pier |
| the road well ahead is clear | die Straße ist weit nach vorne frei |
| The roads are obstructed. | Die Straßen sind verstopft. |
| The Roads Must Roll | Die Strassen müssen rollen |
| The Roads of Men | Wege der Männer |
| The roadside breath test proved negative . | Der Atem-Alkoholtest verlief negativ. |
| the Roanoke River | der Roanoke River |
| the Roaring Fork River | der Roaring Fork River |
| The Roaring Twenties | Die stürmischen zwanziger Jahre |
| The Robber Bride | Die Räuberbraut |
| The Robber Bridegroom | Der Räuberbräutigam |
| The Robber Hotzenplotz | Räuber Hotzenplotz |
| The Robbers | Die Räuber |
| The robbery took place in full view of the students. | Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt. |
| The Robe | Das Gewand |
| The Robot vs. the Aztec Mummy | Die Azteken-Mumie gegen den Menschen-Roboter |
| The Robots of Dawn | Der Aufbruch zu den Sternen |
| The Rock | Dwayne Johnson |
| The rock concert was a real barnburner. | Das Rockkonzert war ein echter Knüller. |
| The rock has been blasted away. | Der Felsen wurde weggesprengt. |
| The Rock Rats | Asteroidensturm |
| the Rock River | der Rock River |
| the Rockaway River | der Rockaway River |
| The Rocketeer | Rocketeer |
| The Rockford Files | Rockford |
| the Rockies | die Rockies |
| The Rockingdown Mystery | Rätsel um das verlassene Haus |
| The rocks of the mountain echoed back his voice. | Die Bergwände warfen seine Stimme zurück. |
| the Rocky Creek | der Rocky Creek |
| The Rocky Horror Picture Show | The Rocky Horror Picture Show |
| the Rocky Mountains | die Rocky Mountains |
| the Rocky River | der Rocky River |
| the Rodach | die Rodach |
| the Rodach River | die Rodach |
| the Rodau | die Rodau |
| the Rodau River | die Rodau |
| the Roe River | der Roe River |
| the Roehr | die Röhr |
| the Roehr River | die Röhr |
| the Roemer | der Römer |
| the Rogue River | der Rogue River |
| The Rogue Song | Banditenlied |
