| The Seven-Per-Cent Solution | Kein Koks für Sherlock Holmes |
| the seven-year itch | das verflixte siebte Jahr |
| The Seventh | Parker und der Amateur |
| The Seventh Commandment | Das siebte Gebot |
| The Seventh Continent | Der siebente Kontinent |
| The Seventh Cross | Das siebte Kreuz |
| The Seventh Dawn | Beim 7. Morgengrauen |
| The Seventh Dwarf | Der 7bte Zwerg |
| The Seventh Scroll | Auf den Schwingen des Horus |
| The Seventh Seal | Das siebente Siegel |
| The Seventh Secret | Eva - Das siebte Geheimnis |
| The Seventh Sword | Das siebente Schwert |
| the seventies | die Siebziger |
| The Severed Arm | Amputiert - Der Henker der Apokalypse |
| the severity of a storm | die Schwere eines Unwetters |
| the severity of an offence | die Schwere einer Straftat |
| the Seversky Donets | der Siwerskyj Donez |
| the Sevier River | der Sevier River |
| The Sewer Rats | Das Rattennest |
| The Sewers of Paradise | Der Coup von Nizza |
| The Sex Adventures of the Three Musketeers | Die Sexabenteuer der drei Musketiere |
| The Sex Demons | Die Nonnen von Clichy |
| The Sex Life of a Female Private Eye | Big Zapper zahlt mit blauen Bohnen |
| The Sex Nest | Das gelbe Haus am Pinnasberg |
| The Sex Racketeers | Männer der Gewalt |
| the Sextant | der Sextant |
| the sexual peccadillos of politicians | die sexuellen Eskapaden von Politikern |
| The Sexy Darlings | Robinson und seine wilden Sklavinnen |
| The Sexy Dozen | Das bumsfidele Internat |
| the Seym | die Seim |
| the Seym River | die Seim |
| The Shack | Die Hütte - Ein Wochenende mit Gott |
| the Shade River | der Shade River |
| The Shadow | Shadow und der Fluch des Khan |
| The Shadow Dancer | Liebe lieber italienisch |
| The Shadow Girls | Tea-Bag |
| The Shadow Guests | Schattengäste |
| The Shadow Man | Der Vampyr von Soho |
| The Shadow of Space | Ausserhalb von Raum und Zeit |
| The Shadow of the Cat | Schatten einer Katze |
| The Shadow of the Wind | Der Schatten des Windes |
| The Shadow Of Time | Und das Herz schweigt |
| The Shadow Riders | Die Schattenreiter |
| The shadows drawn give more emphasis to the shape of the landscape. | Die gezeichneten Schatten lassen die Landschaft deutlicher hervortreten. |
| The Shaft | Down - Steig ein, wenn du dich traust |
| the shakiness of the present regime | die Instabilität des derzeitigen Regimes |
| The Shaking Woman or A History of My Nerves | Die zitternde Frau. Eine Geschichte meiner Nerven |
| The Shame of the Nation | Scarface |
| The Shamrock Conspiracy | Verschwörung der Patrioten |
| The Shanghai Gesture | Abrechnung in Shanghai |
| The Shaolin Heroes | Ti Lung - Die tödliche Kobra |
| the shape of things to come | zukünftige Entwicklungen |
