the sooner the better | je eher desto besser |
the sooner, the better | je früher, desto besser |
The soonest I can arrive is 3 p.m. | Ich kann frühestens um 15 Uhr kommen. |
the soonest possible | baldmöglichst |
The soonest possible cancellation can occur 6 months after the contract conclusion. | Eine Kündigung kann frühestens 6 Monate nach Vertragsabschluss in Kraft treten. |
The Sophia of Jesus Christ | Sophia Jesu Christi |
The Sopornos 3 | Das Sex-Syndikat schlägt zurück |
The Sopranos | Die Sopranos |
The Sorcerer and the White Snake | Die Legende der weissen Schlange |
The Sorcerer's Apprentice | Der Zauberlehrling |
The Sorcerers | Im Banne des Dr. Monserrat |
The Sorceror | Der Hexer |
the Sorpe | die Sorpe |
the Sorpe River | die Sorpe |
The Sorrow and the Pity | Das Haus nebenan - Chronik einer französischen Stadt im Kriege |
the sorrowful mysteries | die schmerzhaften Geheimnisse |
The Sorrows of Young Werther | Die Leiden des jungen Werthers |
the Sotavento Islands | die Inseln unter dem Wind |
the Souhegan River | der Souhegan River |
The Soul Collector | Der himmlische Plan |
The Sound | Sund |
The Sound and the Fury | Schall und Wahn |
The Sound Barrier | Der unbekannte Feind |
the sound of a gun being fired | das Geräusch einer Schusswaffe, die abgefeuert wurde |
The Sound of Fury | Aufruhr in Santa Sierra |
the sound of guns | Geschützdonner |
The Sound of Music | Meine Lieder, meine Träume |
The Sound of One Hand Clapping | Am Anfang der Erinnerung |
the sound of the bells | die Stimme der Glocken |
the sound of the violins | die Stimme der Geigen |
The Sound of Thunder | Im Schatten seines Bruders |
The Soundman | Der Tonmann |
the sounds of fanfares | Fanfarenklänge |
the sounds of trumpets | Trompetenklänge |
The soup is unfortunately unavailable. | Die Suppe ist leider aus. |
The soup was simply delicious. Likewise, the cottage loaf was excellent. | Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet. |
The Sour Lemon Score | Eine Falle für Parker |
The Source | Die Quelle |
The Source of Fear | Safari in die Vergangenheit |
The Sourceress | In den Armen des Verführers |
the Souris River | der Souris River |
the south | südlich |
the South African War | der Südafrikanische Krieg |
the South Caucasus | der Transkaukasus |
the South China Sea | das Südchinesische Meer |
the South Fork Holston River | der South Fork Holston River |
the south of | südlich von |
the South of England | Südengland |
the South of France | Südfrankreich |
the South of Germany | Süddeutschland |
the South of Spain | Südspanien |
the South of Sweden | Südschweden |
the South Platte | der South Platte |
the South Platte River | der South Platte River |
the South Satiam River | der South Santiam River |
The South Sea Company | Südseeblase |
the South Seas | die Südsee |
the South Tyrolean | die Südtiroler |
the South Vietnamese | die Südvietnamesen |
the South-East Asian Peninsula | Hinterindien |
the southbound traffic | der Verkehr in Richtung Süden |
the southeast | südöstlich |
the Southern Crown | die Südliche Krone |
the Southern Fish | Südlicher Fisch |
the Southern Limestone Alps | die Südlichen Kalkalpen |
the Southern States | die Südstaaten |
The southern states will be an important part of the election equation. | Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen. |
the Southern Triangle | Südliches Dreieck |
the southwest | südwestlich |
the Soviet regime | das Sowjet-Regime |
the Space Age | das Raumfahrt-Zeitalter |
The Space Trilogy | Der schweigende Stern. Die komplette Perelandra-Trilogie |
The Spaceman and King Arthur | König Artus und der Astronaut |
the Spanish | die Spanier |
The Spanish Civil War brought him to France. | Der spanische Bürgerkrieg verschlug ihn nach Frankreich. |
The Spanish Inquisition | Buckelwal |
The Spanish Jade | Die verkaufte Manuela |
The Spanish Main | Der Seeteufel von Cartagena |
The Spanish Prisoner | Die unsichtbare Falle |
The Spanish Singer | Der spanische Sänger |
the Spanish War of Independence | der Spanische Unabhängigkeitskrieg |
the Spanish–American War | der Spanisch-Amerikanische Krieg |
The Spark of God | Salomons Schrein |
The Spark of Life | Der Funke Leben |
The Sparrow and his Four Children | Der Sperling und seine vier Kinder |
The Spawning | Fliegende Killer - Piranha II |
The Speaker of Mandarin | Durch das Tor zum himmlischen Frieden |
the Speaking Clock | telefonische Zeitangabe |
the Spear of Destiny | der Speer des Schicksals |
The Special Collection | Unternehmen Sonderkollekte |
The Special Edition: Close Encounters of the Third Kind | Unheimliche Begegnung der dritten Art - Die neue Version |
The Specialist | Der Spezialist |
The Specialists | Die Spezialisten |
The Specials | The Specials |
the specific nature of sth. | das Spezifikum von etw. |
The Spectacular Now | The Spectacular Now - Perfekt ist jetzt |
The Specter of Freedom | Das Gespenst der Freiheit |
the speech given by the President | die Rede des Präsidenten |
The speech lacked coherence. | Der Rede fehlte der Zusammenhang. |
The Spencer Davis Group | Spencer Davis Group |
the Spessart | der Spessart |
the Speyerbach | der Speyerbach |
The Sphinx of the Ice Fields | Die Eissphinx |
the spicery of sth. | die Würzigkeit von etw. |
The Spider | The Spider |
The Spider Woman | Das Spinnennest |
The Spider's Web | Das Spinnennetz |
The Spiders, Part 1: The Golden Lake | Der goldene See |
The Spikes Gang | Vier Vögel am Galgen |
The Spinoza of Market Street | Spinoza von der Marktstraße |
The Spiral Road | Am schwarzen Fluss |
The Spiral Stair | Die Wendeltreppe |
The Spiral Staircase | Das Geheimnis der Wendeltreppe |
The Spire | Der Turm der Kathedrale |
The Spirit | Spirit |
The Spirit and the Flesh | Die Verlobte |
The Spirit in the Bottle | Der Geist im Glas |
the spirit is willing but the flesh is weak | der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach |
The spirit is willing but the flesh is weak. | Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. |
the spirit is willing, but the flesh is weak | der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach |
The spirit is willing, but the flesh is weak. | Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. |
The Spirit of Christmas | The Spirit of Christmas |
The Spirit of Money | Der Geist des Geldes |
The Spirit of St. Louis | Lindbergh - Mein Flug über den Ozean |
The Spirit of the Beehive | Der Geist des Bienenstocks |
the spirit of the law | Sinn und Zweck eines Gesetzes |
The Spirit of the Laws | Vom Geist der Gesetze |
The Spirit of Utopia | Geist der Utopie |
The Spiriting Away of Sen and Chihiro | Chihiros Reise ins Zauberland |
the splendor | das Herrliche |
The Split | Bullen - Wie lange wollt ihr leben_ |
the split second | sekundengenau |
The Spoilers | Torpedo |
the spoils of war | die Kriegsbeute |
The Spoilsports | Die Spielverderber |
the Spokan | Spokane |
the Spokane people | Spokane |
the Spokane River | der Spokane River |
The SpongeBob SquarePants Movie | Der SpongeBob Schwammkopf Film |
the Sporades | die Sporaden |
the sport of speed skating | der Eisschnelllaufsport |
the sports section of a newspaper | der Sportteil einer Zeitung |
The spouses are living under the regime of separation of property. | Die Ehegatten leben in Gütertrennung. |
the Sprague River | der Sprague River |
The Sprawl trilogy | Cyberspace |
The spray can irritate the skin. | Das Spray kann die Haut reizen. |
the Spree | die Spree |
the Spree River | die Spree |
the Springer family | die Familie Springer |
the springtime of life | der Lenz des Lebens |
the Sprockhoeveler Bach | der Sprockhöveler Bach |
the Sprockhöveler Bach | der Sprockhöveler Bach |
The Sprog Owner's Manual | Handbuch für Görenbesitzer |
the Sprotte | die Sprotte |
the Sprotte River | die Sprotte |
the Spuyten Duyvil Creek | der Spuyten Duyvil Creek |
The Spy | Der Spion |
The Spy in Black | Der Spion in Schwarz |
The Spy in Lace Panties | Spion in Spitzenhöschen |
The Spy in the Green Hat | Der Mann im grünen Hut |
The Spy in the Ointment | Held wider Willen |
The Spy Killers | Bob Fleming hetzt Professor G. |
The Spy of Madame Pompadour | Mädchen aus dem Volke |
The Spy Who Came in from the Cold | Der Spion, der aus der Kälte kam |
The Spy Who Loved Me | 007: Der Spion, der mich liebte |
The Spy Who Never Was | Die Hinrichtung |
The Spy Who Went Into Hell | Der Spion, der in die Hölle ging |
The Spy with a Cold Nose | Der Spion mit der kalten Nase |
The Spy with My Face | Spion mit meinem Gesicht |
The Spy Within | Die Frau, die zuviel wusste |
The Square | The Square - Ein tödlicher Plan |
The Square Jungle | Der Schläger von Chicago |
the square of three | drei Quadrat |
The square root of 9 is 3. | Die Quadratwurzel aus 9 ist 3. |
The Squeaker | Der Zinker |
The Squeeze | Der aus der Hölle kam |
The Squid and the Whale | Der Tintenfisch und der Wal |
The squirrels are storing up nuts for the winter. | Die Eichhörnchen lagern Nüsse für den Winter ein. |
the St. Clair River | der St. Clair River |
the St. Clare's Series | die Hanni-und-Nanni-Reihe |
the St. Croix River | der St. Croix River |
the St. Francis River | der St. Francis River |
the St. Johns River | der St. Johns River |
the St. Joseph River | der St. Joseph River |
the St. Lawrence River | der Sankt-Lorenz-Strom |
The St. Louis Bank Robbery | Der große St. Louis Bankraub |
The St. Louis Kid | Ein schwerer Junge |