English German
the sooner the better je eher desto besser
the sooner, the better je früher, desto besser
The soonest I can arrive is 3 p.m. Ich kann frühestens um 15 Uhr kommen.
the soonest possible baldmöglichst
The soonest possible cancellation can occur 6 months after the contract conclusion. Eine Kündigung kann frühestens 6 Monate nach Vertragsabschluss in Kraft treten.
The Sophia of Jesus Christ Sophia Jesu Christi
The Sopornos 3 Das Sex-Syndikat schlägt zurück
The Sopranos Die Sopranos
The Sorcerer and the White Snake Die Legende der weissen Schlange
The Sorcerer's Apprentice Der Zauberlehrling
The Sorcerers Im Banne des Dr. Monserrat
The Sorceror Der Hexer
the Sorpe die Sorpe
the Sorpe River die Sorpe
The Sorrow and the Pity Das Haus nebenan - Chronik einer französischen Stadt im Kriege
the sorrowful mysteries die schmerzhaften Geheimnisse
The Sorrows of Young Werther Die Leiden des jungen Werthers
the Sotavento Islands die Inseln unter dem Wind
the Souhegan River der Souhegan River
The Soul Collector Der himmlische Plan
The Sound Sund
The Sound and the Fury Schall und Wahn
The Sound Barrier Der unbekannte Feind
the sound of a gun being fired das Geräusch einer Schusswaffe, die abgefeuert wurde
The Sound of Fury Aufruhr in Santa Sierra
the sound of guns Geschützdonner
The Sound of Music Meine Lieder, meine Träume
The Sound of One Hand Clapping Am Anfang der Erinnerung
the sound of the bells die Stimme der Glocken
the sound of the violins die Stimme der Geigen
The Sound of Thunder Im Schatten seines Bruders
The Soundman Der Tonmann
the sounds of fanfares Fanfarenklänge
the sounds of trumpets Trompetenklänge
The soup is unfortunately unavailable. Die Suppe ist leider aus.
The soup was simply delicious. Likewise, the cottage loaf was excellent. Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet.
The Sour Lemon Score Eine Falle für Parker
The Source Die Quelle
The Source of Fear Safari in die Vergangenheit
The Sourceress In den Armen des Verführers
the Souris River der Souris River
the south südlich
the South African War der Südafrikanische Krieg
the South Caucasus der Transkaukasus
the South China Sea das Südchinesische Meer
the South Fork Holston River der South Fork Holston River
the south of südlich von
the South of England Südengland
the South of France Südfrankreich
the South of Germany Süddeutschland
the South of Spain Südspanien
the South of Sweden Südschweden
the South Platte der South Platte
the South Platte River der South Platte River
the South Satiam River der South Santiam River
The South Sea Company Südseeblase
the South Seas die Südsee
the South Tyrolean die Südtiroler
the South Vietnamese die Südvietnamesen
the South-East Asian Peninsula Hinterindien
the southbound traffic der Verkehr in Richtung Süden
the southeast südöstlich
the Southern Crown die Südliche Krone
the Southern Fish Südlicher Fisch
the Southern Limestone Alps die Südlichen Kalkalpen
the Southern States die Südstaaten
The southern states will be an important part of the election equation. Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.
the Southern Triangle Südliches Dreieck
the southwest südwestlich
the Soviet regime das Sowjet-Regime
the Space Age das Raumfahrt-Zeitalter
The Space Trilogy Der schweigende Stern. Die komplette Perelandra-Trilogie
The Spaceman and King Arthur König Artus und der Astronaut
the Spanish die Spanier
The Spanish Civil War brought him to France. Der spanische Bürgerkrieg verschlug ihn nach Frankreich.
The Spanish Inquisition Buckelwal
The Spanish Jade Die verkaufte Manuela
The Spanish Main Der Seeteufel von Cartagena
The Spanish Prisoner Die unsichtbare Falle
The Spanish Singer Der spanische Sänger
the Spanish War of Independence der Spanische Unabhängigkeitskrieg
the Spanish–American War der Spanisch-Amerikanische Krieg
The Spark of God Salomons Schrein
The Spark of Life Der Funke Leben
The Sparrow and his Four Children Der Sperling und seine vier Kinder
The Spawning Fliegende Killer - Piranha II
The Speaker of Mandarin Durch das Tor zum himmlischen Frieden
the Speaking Clock telefonische Zeitangabe
the Spear of Destiny der Speer des Schicksals
The Special Collection Unternehmen Sonderkollekte
The Special Edition: Close Encounters of the Third Kind Unheimliche Begegnung der dritten Art - Die neue Version
The Specialist Der Spezialist
The Specialists Die Spezialisten
The Specials The Specials
the specific nature of sth. das Spezifikum von etw.
The Spectacular Now The Spectacular Now - Perfekt ist jetzt
The Specter of Freedom Das Gespenst der Freiheit
the speech given by the President die Rede des Präsidenten
The speech lacked coherence. Der Rede fehlte der Zusammenhang.
The Spencer Davis Group Spencer Davis Group
the Spessart der Spessart
the Speyerbach der Speyerbach
The Sphinx of the Ice Fields Die Eissphinx
the spicery of sth. die Würzigkeit von etw.
The Spider The Spider
The Spider Woman Das Spinnennest
The Spider's Web Das Spinnennetz
The Spiders, Part 1: The Golden Lake Der goldene See
The Spikes Gang Vier Vögel am Galgen
The Spinoza of Market Street Spinoza von der Marktstraße
The Spiral Road Am schwarzen Fluss
The Spiral Stair Die Wendeltreppe
The Spiral Staircase Das Geheimnis der Wendeltreppe
The Spire Der Turm der Kathedrale
The Spirit Spirit
The Spirit and the Flesh Die Verlobte
The Spirit in the Bottle Der Geist im Glas
the spirit is willing but the flesh is weak der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
The spirit is willing but the flesh is weak. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
the spirit is willing, but the flesh is weak der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
The spirit is willing, but the flesh is weak. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
The Spirit of Christmas The Spirit of Christmas
The Spirit of Money Der Geist des Geldes
The Spirit of St. Louis Lindbergh - Mein Flug über den Ozean
The Spirit of the Beehive Der Geist des Bienenstocks
the spirit of the law Sinn und Zweck eines Gesetzes
The Spirit of the Laws Vom Geist der Gesetze
The Spirit of Utopia Geist der Utopie
The Spiriting Away of Sen and Chihiro Chihiros Reise ins Zauberland
the splendor das Herrliche
The Split Bullen - Wie lange wollt ihr leben_
the split second sekundengenau
The Spoilers Torpedo
the spoils of war die Kriegsbeute
The Spoilsports Die Spielverderber
the Spokan Spokane
the Spokane people Spokane
the Spokane River der Spokane River
The SpongeBob SquarePants Movie Der SpongeBob Schwammkopf Film
the Sporades die Sporaden
the sport of speed skating der Eisschnelllaufsport
the sports section of a newspaper der Sportteil einer Zeitung
The spouses are living under the regime of separation of property. Die Ehegatten leben in Gütertrennung.
the Sprague River der Sprague River
The Sprawl trilogy Cyberspace
The spray can irritate the skin. Das Spray kann die Haut reizen.
the Spree die Spree
the Spree River die Spree
the Springer family die Familie Springer
the springtime of life der Lenz des Lebens
the Sprockhoeveler Bach der Sprockhöveler Bach
the Sprockhöveler Bach der Sprockhöveler Bach
The Sprog Owner's Manual Handbuch für Görenbesitzer
the Sprotte die Sprotte
the Sprotte River die Sprotte
the Spuyten Duyvil Creek der Spuyten Duyvil Creek
The Spy Der Spion
The Spy in Black Der Spion in Schwarz
The Spy in Lace Panties Spion in Spitzenhöschen
The Spy in the Green Hat Der Mann im grünen Hut
The Spy in the Ointment Held wider Willen
The Spy Killers Bob Fleming hetzt Professor G.
The Spy of Madame Pompadour Mädchen aus dem Volke
The Spy Who Came in from the Cold Der Spion, der aus der Kälte kam
The Spy Who Loved Me 007: Der Spion, der mich liebte
The Spy Who Never Was Die Hinrichtung
The Spy Who Went Into Hell Der Spion, der in die Hölle ging
The Spy with a Cold Nose Der Spion mit der kalten Nase
The Spy with My Face Spion mit meinem Gesicht
The Spy Within Die Frau, die zuviel wusste
The Square The Square - Ein tödlicher Plan
The Square Jungle Der Schläger von Chicago
the square of three drei Quadrat
The square root of 9 is 3. Die Quadratwurzel aus 9 ist 3.
The Squeaker Der Zinker
The Squeeze Der aus der Hölle kam
The Squid and the Whale Der Tintenfisch und der Wal
The squirrels are storing up nuts for the winter. Die Eichhörnchen lagern Nüsse für den Winter ein.
the St. Clair River der St. Clair River
the St. Clare's Series die Hanni-und-Nanni-Reihe
the St. Croix River der St. Croix River
the St. Francis River der St. Francis River
the St. Johns River der St. Johns River
the St. Joseph River der St. Joseph River
the St. Lawrence River der Sankt-Lorenz-Strom
The St. Louis Bank Robbery Der große St. Louis Bankraub
The St. Louis Kid Ein schwerer Junge