| the Swift River | der Swift River |
| The Swimmer | Der Schwimmer |
| The Swimming Pool | Der Swimmingpool |
| The Swimsuit Issue | Männer im Wasser |
| The Swindle | Das Leben ist ein Spiel |
| The Swine | Das Schwein - Eine deutsche Karriere |
| The Swineherd | Der Schweinehirt |
| The Swing | Die Schaukel |
| The Swingin' Pussycats | Die Töchter von Glücksburg: Rat' mal, wer heut bei uns schläft... |
| The Swingin' Stewardesses | Die Stewardessen |
| The Swinging Co-eds | Mädchen, die nach München kommen |
| The Swinging Maiden | Die eiserne Jungfrau |
| The Swinging Stewardesses | Die Stewardessen |
| The Swinging Swappers | Bettkanonen |
| The Swingle Singers | Swingle Singers |
| the Swinomish | Swinomish |
| the Swinomish people | Swinomish |
| the swish of the windshield wipers | das Surren der Scheibenwischer |
| the swish of their clothes | das Rascheln ihrer Kleider |
| the Swiss | die Schweizer |
| the Swiss Confederation | die Schweizer Eidgenossenschaft |
| The Swiss Conspiracy | Per Saldo Mord |
| The Swiss Family Robinson | Der Schweizerische Robinson |
| The Swiss set great store by punctuality. | Bei den Schweizern wird Pünktlichkeit groß geschrieben. |
| The Switch | Am Rande des Todes |
| The Switchboard Operator | Ein Liebesfall |
| The Swith | Betrogen |
| The Sword and the Cross | Kreuz und Schwert |
| The Sword and the Dragon | Ilja Muromez |
| The Sword in the Stone | Die Hexe und der Zauberer |
| The Sword of Bushido | Karate Champ - Das Schwert des Todes |
| The Sword of Doom | Dai-bosatsu tōge |
| The Sword of Rhiannon | Das Erbe der Marsgötter |
| the Swordfish | der Schwertfisch |
| The Swords of Lankhmar | Die Schwerter von Lankhmar |
| The Sworn Sword | Das verschworene Schwert |
| The Sydney Morning Herald | Sydney Morning Herald |
| the Symbol of the Apostles | das Apostolikum |
| the Symmes Creek | der Symmes Creek |
| The symptoms may vary in severity. | Die Symptome können unterschiedlich schwer sein. |
| The symptoms will clear up of their own accord. | Die Symptome werden von selbst abklingen. |
| The Syrian Bride | Die syrische Braut |
| The system has yet to settle down. | Das System muss sich erst einspielen. |
| The system, for all its faults, is the best available at the moment. | Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist. |
| the Szczecin Lagoon | das Stettiner Haff |
| The Tablas of Daimiel | Die Tablas von Daimiel |
| The Table | der Tafelberg |
| The table has a slight wobble. | Der Tisch wackelt leicht. |
| The table shows turnout at local racing events since 2014. | Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014. |
| the tables are turned | das Blatt hat sich gewendet |
| The tablets are over there. | Die Tabletts stehen dort drüben. |
| the tabloid press | die Regenbogenpresse |
| the tabloids | die Boulevardpresse |
| The tabloids wanted to get as much mileage out of the story as they could. | Die Regenbogenpresse wollte aus der Geschichte so viel wie möglich herausholen. |
| The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off. | Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf. |
| the Taft Administration | die Regierung Taft |
| The Tagus | Tajo |
| the Tagus River | der Tajo |
| The tailor delicately plied his needle. | Fein säuberlich führte der Schneider seine Nadel. |
| The Tailor from Ulm | Der Schneider von Ulm |
| The Tailor in Heaven | Der Schneider im Himmel |
| The Tailor of Panama | Der Schneider von Panama |
