English German
the Teinach River die Teinach
the Telecommunication Age das Telekommunikationszeitalter
The Telegraph Trail High Wolf
The Telephone Girl Das Fräulein vom Amt
the Telescope das Fernrohr
The television channel ARTE is a creature of politics. Der Fernsehsender ARTE ist ein Kind der Politik.
The television debate convinced most waverers. Die Fernsehdiskussion überzeugte die meisten Unentschlossenen.
The Tell-Tale Heart Das verräterische Herz
The Telling Die Erzähler
the Temescal Creek der Temescal Creek
the Temescal Wash der Temescal Wash
the Temperance River der Temperance River
The temperature falls below 10 degree. Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.
The Tempest Der Sturm
the tempest-tost die vom Sturm Getriebenen
the Temple Mount der Tempelberg
The Temple of the Sun Der Tempel der Sonne. Ein Roman aus der Bronzezeit
The Temptation of Jack Orkney Die Versuchung des Jack Orkney
The Temptation of Saint Anthony Die Versuchung des heiligen Antonius
The Temptation of the Impossible Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichen
The Temptation of the West Die Lockung des Westens
The Temptations, The Temps, The Tempts The Temptations, die Temptations
The Temptress Die Verführerin
The Ten Commandments Die zehn Gebote
the Ten Commandments in the Bible die zehn Gebote in der Bibel
The Ten Lies of Macedonism Die zehn Lügen des Makedonismus
The Ten Lives of Titanic the Cat Die zehn Leben der Titanic
the Ten-Day War der 10-Tage-Krieg
The ten-year war has bled the country dry. Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.
The Tenant Der Mieter
The tenant got into arrears with the rent. Der Mieter geriet in Mietrückstände.
The Tenant's Strike Der Streik der Mieter
the tenantry die Pächter
the tenants die Pächter
the tendency of companies to migrate abroad der Trend, dass Unternehmen ins Ausland abwandern
The Tender Ein Deal auf Leben und Tod
The Tender Age Der Bulle und das Streetgirl
The Tenderfoot and the Tart Nemow und das Flittchen
the Tennessee der Tennessee
the Tennessee River der Tennessee River
The Tent Das Zelt
The tent stood up to the wind. Das Zelt hielt dem Wind stand.
The Tenth Commandment Das zehnte Gebot
The Tenth Level Die zehnte Stufe
The Tenth Man Der zehnte Mann
The Tenth One in Hiding Heimlich, still und leise
The term has a rather archaic ring to it. Der Ausdruck klingt etwas altertümlich.
The term is now in common parlance. Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.
The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application. Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.
The Terminal Terminal
The Terminal Beach Billennium
The Terminal Man Endstation
the terminally ill die Todkranken
The Terminator Terminator
The terms are a matter for the Court to fix. Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.
The terrain here rules out agriculture. Der Boden lässt hier keine Landwirtschaft zu.
The Terrible People Die Bande des Schreckens
The Terrible Swift Sword of Siegfried Siegfried und das sagenhafte Liebesleben der Nibelungen
The Terror The Terror - Schloss des Schreckens
The Terror Beneath the Sea UX-Bluthund. Tauchfahrt des Schreckens
The Terror Experiment Zombie - The Terror Experiment
The Terror of Dr. Chaney Das Haus mit dem Folterkeller
The Terror of Godzilla Die Brut des Teufels, Konga, Godzilla, King Kong
The Terror of the Tongs Terror der Tongs
The Terror of the Vampires Sexual-Terror der entfesselten Vampire
The test result does not tell us whether ... Das Testresultat sagt nichts darüber aus, ob ...
The test results are good. Die Klassenarbeit ist gut ausgefallen.
the test will be a pushover for her den Test macht sie mit links
The test-taker was required to pick someone from the photo spread. Die Testperson sollte sich jemanden aus der Fotopalette aussuchen.
The Testament Das Testament
The Testament of Doctor Cordelier Das Testament des Dr. Cordelier
The Testament of Dr. Mabuse Das Testament des Dr. Mabuse
The Testament of Mary Marias Testament
The Testament of Orpheus or Don't Ask Me Why Das Testament des Orpheus
The Testimony of the Hanged Man Die Beichte des Gehenkten
The tests show consistent results. Die Tests ergeben übereinstimmende Resultate.
the Teutoburg Forest der Teutoburger Wald
The Teutonic Knights Die Kreuzritter
The Texan Der Texaner
The Texas Chain Saw Massacre Blutgericht in Texas
The Texas Chainsaw Massacre Blutgericht in Texas
The Texas Chainsaw Massacre 2 Texas Chainsaw Massacre 2
The Texas Chainsaw Massacre Part 2 Texas Chainsaw Massacre 2
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning Texas Chainsaw Massacre: The Beginning
The Texas Rangers Texas Rangers