The Texican | Der Mann aus Texas |
the text at hand | der vorliegende Text |
The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention. | Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990. |
the Thai-Malay Peninsula | die Malaien-Halbinsel |
the Thames | die Themse |
The Thanksgiving Visitor | Chrysanthemen sind wie Löwen |
The The | The The |
the the Book of Job | das Buch Hiob |
the the well-to-do | die Wohlhabenden |
The theater emptied quickly after the show. | Das Theater leerte sich nach der Vorstellung rasch. |
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me. | Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an. |
The Theatrical Plays | Die Theaterstücke |
The Thebaid | Thebais |
The Theft of the Mona Lisa | Der Raub der Mona Lisa |
the theme is stated at the beginning of the symphony | das Thema wird zu Beginn der Symphonie vorgestellt |
the theme of love | das Thema Liebe |
The theory does not apply universally. | Diese Theorie gilt nicht uneingeschränkt. |
The theory is gaining credence among scientists. | Die Theorie beginnt sich in der Wissenschaft durchzusetzen. |
The Theory of Flight | Vom Fliegen und anderen Träumen |
The Theory of Moral Sentiments | Theorie der ethischen Gefühle |
the theory propounded in his book | die Theorie, die er in seinem Buch vorgestellt hatte |
The Theta Syndrome | Gehirntrauma |
The thick smoke was choking me. | Der dichte Rauch nahm mir die Luft. |
The Thief | Der Dieb von Paris |
The Thief and His Master | De Gaudeif un sien Meester |
The Thief of Bagdad | Der Dieb von Bagdad |
The Thief of Baghdad | Der Gauner von Bagdad |
The Thief of Paris | Der Dieb von Paris |
The Thief Who Came to Dinner | Webster ist nicht zu fassen |
the Thiel family | die Familie Thiel |
the Thiele family | die Familie Thiele |
The Thin Blue Line | Der Fall Randall Adams |
the thin end of the wedge | der Anfang |
The Thin Man | Der dünne Mann |
The Thin Man Goes Home | Der dünne Mann kehrt heim |
The Thin Red Line | Der schmale Grat |
The Thin White Line | Die Wildgänse kommen |
The Thing | Das Ding aus einer anderen Welt |
the thing about s.th. is... | Die Sache ist die, dass... |
The Thing Called Love | The Thing called Love - Die Entscheidung fürs Leben |
The Thing from Another World | Das Ding aus einer anderen Welt |
the thing that bothers me is that ... | was mich beunruhigt ist, dass ... |
The Thing with Two Heads | Das Ding mit den 2 Köpfen |
the thing-in-itself | das Ding an sich |
The Things We Do for Love | Scharfe Bettlektüre |
The Things We Do For Love - Murder For Love | Natürlicher Tod inbegriffen - Kurzgeschichten |
The Thinker | Der Denker |
the thinking and feeling | das Denken und Fühlen |
The Third Book About Achim | Das dritte Buch über Achim |
the third book of Moses | das 3. Buch Mose |
the Third Carlist War | der Dritte Carlistenkrieg |
The Third Day | Der dritte Tag |
The Third Deadly Sin | Die dritte Todsünde |
The Third Degree | Sensation im Zirkus |
the third estate | der dritte Stand |
the third eye | das dritte Auge |
The Third Generation | Die dritte Generation |
The Third Girl from the Left | Heiraten wir morgen |
The third goal was a fluke. | Das dritte Tor war ein Zufallstreffer. |
The Third Hand | Nacht der Teufel |
The Third Industrial Revolution. How Lateral Power is Transforming Energy, the Economy, and the World | Die dritte industrielle Revolution. Die Zukunft der Wirtschaft nach dem Atomzeitalter |
The Third Key | Der dritte Schlüssel |
The Third Lover | Das Auge des Bösen |
The Third Man | Der dritte Mann |
The Third Option | Die Entscheidung |
the third order | der dritte Stand |
the third person plural | die dritte Person Mehrzahl |
the Third Punic War | der Dritte Punische Krieg |