English German
The Texican Der Mann aus Texas
the text at hand der vorliegende Text
The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention. Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.
the Thai-Malay Peninsula die Malaien-Halbinsel
the Thames die Themse
The Thanksgiving Visitor Chrysanthemen sind wie Löwen
The The The The
the the Book of Job das Buch Hiob
the the well-to-do die Wohlhabenden
The theater emptied quickly after the show. Das Theater leerte sich nach der Vorstellung rasch.
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me. Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.
The Theatrical Plays Die Theaterstücke
The Thebaid Thebais
The Theft of the Mona Lisa Der Raub der Mona Lisa
the theme is stated at the beginning of the symphony das Thema wird zu Beginn der Symphonie vorgestellt
the theme of love das Thema Liebe
The theory does not apply universally. Diese Theorie gilt nicht uneingeschränkt.
The theory is gaining credence among scientists. Die Theorie beginnt sich in der Wissenschaft durchzusetzen.
The Theory of Flight Vom Fliegen und anderen Träumen
The Theory of Moral Sentiments Theorie der ethischen Gefühle
the theory propounded in his book die Theorie, die er in seinem Buch vorgestellt hatte
The Theta Syndrome Gehirntrauma
The thick smoke was choking me. Der dichte Rauch nahm mir die Luft.
The Thief Der Dieb von Paris
The Thief and His Master De Gaudeif un sien Meester
The Thief of Bagdad Der Dieb von Bagdad
The Thief of Baghdad Der Gauner von Bagdad
The Thief of Paris Der Dieb von Paris
The Thief Who Came to Dinner Webster ist nicht zu fassen
the Thiel family die Familie Thiel
the Thiele family die Familie Thiele
The Thin Blue Line Der Fall Randall Adams
the thin end of the wedge der Anfang
The Thin Man Der dünne Mann
The Thin Man Goes Home Der dünne Mann kehrt heim
The Thin Red Line Der schmale Grat
The Thin White Line Die Wildgänse kommen
The Thing Das Ding aus einer anderen Welt
the thing about s.th. is... Die Sache ist die, dass...
The Thing Called Love The Thing called Love - Die Entscheidung fürs Leben
The Thing from Another World Das Ding aus einer anderen Welt
the thing that bothers me is that ... was mich beunruhigt ist, dass ...
The Thing with Two Heads Das Ding mit den 2 Köpfen
the thing-in-itself das Ding an sich
The Things We Do for Love Scharfe Bettlektüre
The Things We Do For Love - Murder For Love Natürlicher Tod inbegriffen - Kurzgeschichten
The Thinker Der Denker
the thinking and feeling das Denken und Fühlen
The Third Book About Achim Das dritte Buch über Achim
the third book of Moses das 3. Buch Mose
the Third Carlist War der Dritte Carlistenkrieg
The Third Day Der dritte Tag
The Third Deadly Sin Die dritte Todsünde
The Third Degree Sensation im Zirkus
the third estate der dritte Stand
the third eye das dritte Auge
The Third Generation Die dritte Generation
The Third Girl from the Left Heiraten wir morgen
The third goal was a fluke. Das dritte Tor war ein Zufallstreffer.
The Third Hand Nacht der Teufel
The Third Industrial Revolution. How Lateral Power is Transforming Energy, the Economy, and the World Die dritte industrielle Revolution. Die Zukunft der Wirtschaft nach dem Atomzeitalter
The Third Key Der dritte Schlüssel
The Third Lover Das Auge des Bösen
The Third Man Der dritte Mann
The Third Option Die Entscheidung
the third order der dritte Stand
the third person plural die dritte Person Mehrzahl
the Third Punic War der Dritte Punische Krieg